Sony CCD-TRV54E, CCD-TRV56E, CCD-TRV94E ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚, middle of a recorded tape, ÒÂ￿‰ËÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Re-recordinga picture in the

Re-recording a picture in the		ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚
middle of a recorded tape		ÒÂ￿‰ËÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚
(1) While the camcorder is in Standby mode,		(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏÂ
	keep pressing the + (forward playback) or –	„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ +
	(reverse playback) side of EDITSEARCH, and	(‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ￿‰) ËÎË —
	release the button where you want to end the	(Ó·￿‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ÍÌÓÔÍË
	insertion [b]. The camcorder enters Standby	EDITSEARCH Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓ˜ÍÂ,
	mode again.	„‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ [b].
(2) Press COUNTER RESET. The counter resets		ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓȉÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ
	to zero.	„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
(3) Keep pressing the – side of EDITSEARCH and		(2) Н‡ÊÏËÚ COUNTER RESET. С˜ÂÚ˜ËÍ
	release the button at the point where you	Ò·￿‡Ò˚‚‡ÂÚÒя ̇ ÌÛθ.
	want to start the insertion [a].	(3) ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ — ÍÌÓÔÍË
(4) Press ZERO MEM on the Remote		EDITSEARCH Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓ˜ÍÂ,
	Commander. The ZERO MEM indicator	„‰Â В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ [a].
	flashes.	(4) Н‡ÊÏËÚ ZERO MEM ̇ ÔÛθÚÂ
(5) Press START/STOP to start recording. The		‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡ÎÂÌËя. И̉Ë͇ÚÓ￿
	recording stops automatically at the counter	ZERO MEM ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
	zero point.	(5) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
		З‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
		ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠ҘÂÚ˜Ë͇.

[a] [b]

1	3	2	COUNTER	STBY
			RESET	0:00:00
EDITSEARCH		EDITSEARCH

4 ZERO MEM

STBY

–0:01:23

ZERO MEM

5

		CK
	O
L
Y
B
D
N
A
T
S
P
S	H
	O
T		TO
AN		DB

START/STOP

STBY

–0:01:22

ZERO MEM

To change the end point ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÚÓ˜ÍË ÓÍÓ̘‡ÌËя

Press ZERO MEM to erase the ZERO MEM indicator, then repeat steps 2 to 5.

Н‡Ê‡Ú¸ ZERO MEM ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ZERO MEM, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 2 - 5.

68