Playing back a tape

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

 

 

To display the date or time when you recorded

Press DATE or TIME on the camcorder. To make the date or time disappear, press it again.

To display the date and time when you recorded, press TIME (or DATE) after pressing DATE (or TIME). To make the date and time disappear, press DATE and TIME again.

ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‡Ú˚ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ËÎË TIME Ìa ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡ ËÎË ‚￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁÎË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ￿‡Á. ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME (ËÎË DATE) ÔÓÒΠ̇ʇÚËя ÍÌÓÔÍË DATE (ËÎË TIME). ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË DATE Ë TIME ÓÔяÚ¸.

To display simultaneously the date and time when you recorded

Press DATA CODE on the Remote Commander. To make the date and time disappear, press it again.

DATE

DATA CODE

ДÎя Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATA CODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁÎË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔяÚ¸.

TIME

4 7 1997

10:13:02

4 7 1997 10:13:02

When bars (––:––:––) appear

•A blank portion of the tape is being played back.

•The tape was recorded by a camcorder without the Data Code function.

•The tape was recorded by a camcorder without having date and time set.

•The tape is unreadable due to tape damage or noise.

•The tape is being played back in variable speed (Slow Playback, etc.)

•An index signal is marked, the RC time code is written, or PCM after recording is made on the tape.

ЕÒÎË ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ¯Í‡Î‡ (––:––:––)

•ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚.

•ЛÂÌÚ‡ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ·ÂÁ Ô￿ËÏÂÌÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

•ЛÂÌÚ‡ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

•ЛÂÌÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰Â̇ ËÁ-Á‡ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ÎÂÌÚ˚ ËÎË ÔÓÏÂı.

•ЛÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ò ￿‡Á΢ÌÓÈ

ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸˛ (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ú.‰.).

•Б˚Î ÓÚϘÂÌ Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇Î, Á‡ÔËÒ‡Ì

‚￿ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ‰ RC ËÎË PCM ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

30