Sony CCD-TRV54E, CCD-TRV56E, CCD-TRV94E ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Enjoying picture effect, Using picture effect function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Enjoying picture effect	Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Using picture effect function

(1) Press PICTURE EFFECT.

(2) Turn the control dial to select the desired picture effect mode.

1	PICTURE	2
	EFFECT
		SEL/
		PUSH EXEC

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

(1) Н‡ÊÏËÚ PICTURE EFFECT.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿Û„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

PASTEL

NEG. ART

SEPIA

B & W

SOLARIZE

MOSAIC

SLIM

STRETCH

To turn off picture effect

Press PICTURE EFFECT. The indicator in the viewfinder or on the LCD screen goes out.

Notes on the picture effect

•When you turn the power off, the camcorder returns automatically to normal mode.

•While using the picture effect function, you cannot select the old movie function with DIGITAL EFFECT (CCD-TRV54E/TRV94E only).

ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ PICTURE EFFECT. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

•ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ÌÓ￿χθÌ˚È ￿ÂÊËÏ.

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË DIGITAL EFFECT (ТÓθÍÓ CCD- TRV54E/TRV94E).

48