Watching on a TV | ПÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì | |
screen | ÚÂ΂ËÁÓ‡ | |
Connect the camcorder to your VCR or TV to | В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ | |
watch the playback picture on the TV screen. | ͇˜ÂÒÚ‚Â КВМ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ÂÂ Í | |
When monitoring the playback picture by | В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Îя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя. | |
connecting the camcorder to your TV, we | ПË ÔÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó | |
recommend you to use mains for the power | ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя | |
source. | ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ï˚ | |
| ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ | |
While playing back on a TV screen, close the | ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ | |
LCD panel. Otherwise, picture distortion may | ÔËÚ‡ÌËя. | |
occur. | ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ | |
| Connecting directly to a VCR/TV | Á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. В ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â | |
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя. | ||
| with Video/Audio input jacks | ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔяÏÓ Í КВМ/ | |
Open the jack cover. With using the supplied A/ | ||
| ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË | ||
V connecting cable, connect the camcorder to the | ||
| „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ | ||
LINE IN inputs on the TV or VCR connected to | ||
| ||
the TV. Set the TV/VCR selector on the TV to | ОÚÍÓÈÚ „ÌÂÁ‰Ó‚Û˛ Í˚¯ÍÛ. ИÒÔÓθÁÛя | |
VCR. When connecting to the VCR, set the input | ||
ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È | ||
selector on the VCR to LINE. | ||
‡Û‰ËӂˉÂÓ͇·Âθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ | ||
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï LINE IN ̇ | |
| ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË КВМ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í | |
| ÚÂ΂ËÁÓÛ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ TV/VCR ̇ | |
| ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR. ПË | |
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËËË Í КВМ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ | ||
ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ КВМ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE. | ||
| ||
| IN | |
VIDEO | VIDEO | |
| ||
| AUDIO | |
AUDIO |
|
: Signal flow/ П‰‡˜‡ Ò˄̇·
| (not supplied)/ |
|
S VIDEO | (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя) | IN |
| [a] | S VIDEO |
|
| |
VIDEO |
| VIDEO |
| [b] | |
|
| |
|
| AUDIO |
AUDIO |
|
|
: Signal flow/ П‰‡˜‡ Ò˄̇·
‡ˆËËÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â operations Advanced
71