Adjusting the exposure

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

 

 

Shooting with the sun behind you

If the light source is behind your subject, or in the following situations, the subject will be recorded too dark.

•The subject is indoors and there is a window behind the subject.

•Bright light sources are included in the scene. •When shooting a person wearing white or

shiny clothes in front of a white background, the face will be recorded too dark.

Shooting in the dark

We recommend you to use a video light (not supplied). To get the best colour, you must maintain a sufficient light level.

When you adjust the exposure manually

•BACK LIGHT does not work.

•If you press PROGRAM AE, the camcorder automatically returns to automatic exposure mode.

П￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÒÓÎÌˆÂ Û В‡Ò

Á‡ ÒÔËÌÓÈ

ЕÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ÔÓÁ‡‰Ë В‡¯Â„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡, ËÎË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëяı, Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï.

•О·˙ÂÍÚ ‚ÌÛÚ￿Ë ÔÓÏ¢ÂÌËя Ë ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ÓÍÌÓ.

•Я￿ÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÒˆÂÌÂ.

•П￿Ë Ò˙ÂÏÍ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ·ÂÎÓÈ ËÎË ·ÎÂÒÚя˘ÂÈ Ó‰Âʉ ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌ ÎËˆÓ Ì‡ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï.

С˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı

М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙÓ̇￿¸ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡, В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‰Â￿ÊË‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Û￿Ó‚Â̸ Ò‚ÂÚ‡.

П￿Ë ￿Û˜ÌÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚Í ˝ÍÒÔÓÁˈËË

•BACK LIGHT ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

•ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ PROGRAM AE, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í ￿ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÌË￿Ó‚‡ÌËя.

Releasing the STEADY

ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

SHOT function

STEADY SHOT

 

 

When you shoot, the indicator appears in the viewfinder. This indicates that the Steady Shot function is working and the camcorder compensates for camera-shake.

You can release the Steady Shot function when you do not need to use the Steady Shot function. Do not use the Steady Shot function when shooting a stationary object with a tripod.

Set STEADY SHOT to OFF.

КÓ„‰‡ В˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿

() ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ЭÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îя ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰￿ÓʇÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË В‡Ï Ì Ú￿·ÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú￿ÂÌÓ„Ë.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ̇ OFF.

STEADY SHOT

ON

OFF

62