Changing the mode settingsSelecting the mode setting of each item

Items for both CAMERA and VTR modes

COMMANDER <ON/OFF>

•Select ON when using the supplied Remote Commander for the camcorder.

•Select OFF when not using the Remote Commander.

REC MODE* <SP/LP>

•Select SP when recording in SP (standard play) mode.

•Select LP when recording in LP (long play) mode.

COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (CCD- TRV94E only)

•Normally select NORMAL.

•Select TIME CODE to display the RC time code in order to edit more precisely.

LCD B. L.* <BRT NORMAL/BRIGHT> •Normally select BRT NORMAL.

•Select BRIGHT when the LCD screen is dark. When you select BRIGHT, battery life is about 10 percent shorter during recording.

When you use the power sources other than the battery pack, BRIGHT is automatically selected, and LCD B.L. is not displayed in the menu.

LCD COLOUR*

Select this item to adjust the colour on the LCD screen.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you start/ stop recording, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

DISPLAY*

•Normally select LCD. The display appears on the LCD screen.

•Select V-OUT/LCD to show the display both on the TV screen and LCD screen.

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚В˚·Ó￿ ￿ÂÊËχ ͇ʉÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îя ￿ÂÊËÏÓ‚ Ë CAMERA Ë VTR

COMMANDER <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

REC MODE* <SP/LP>

•В˚·Â￿ËÚ SP ‰Îя Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

•В˚·Â￿ËÚ LP ‰Îя Á‡ÔËÒË ËÎË

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (ТÓθÍÓ CCD-TRV94E)

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ NORMAL.

•В˚·Â￿ËÚ TIME CODE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ RC ‰Îя ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>

•О·˚˜ÌÓ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚˚·Ë￿‡Ú¸ BRT NORMAL.

•В˚ ·Â￿ËÚ BRIGHT, ÂÒÎË ˝Í￿‡Ì ЖКД ÚÂÏÌ˚È.

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Â￿ÂÚ BRIGHT, Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ Ì‡ 10 Ô￿ÓˆÂÌÚÓ‚ ÍÓ￿Ә Ô￿Ë Á‡ÔËÒË.

ВÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‰￿Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя, ‡ Ì ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Â￿ÂÚÒя BRIGHT, Ë LCD B.L. Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ‚ ÏÂÌ˛.

LCD COLOUR*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

BEEP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‚Û˜‡ÎË, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ú.‰.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

DISPLAY*

•О·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ LCD. Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя.

•В˚·Â￿ËÚ V-OUT/LCD ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ˆËя ÓÚ￿‡Ê‡Î‡Ò¸ Í‡Í Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í￿‡ÌÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

35