Charging and installing the battery pack

Installing the battery pack

(1) Set the POWER switch to OFF to prevent misoperation of the camcorder.

(2) To open the lid of the battery compartment, slide the OPEN (BATT) release lever.

(3) Insert the battery pack in the direction of the arrow.

(4) Close the lid.

1

PLAYER

POWER

2

 

 

OFF

 

 

 

CAMERA

 

 

З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‰Îя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

(2) ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ￿˚Ú¸ Í￿˚¯ÍÛ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ￿˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя OPEN (BATT).

(3) ВÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

(4) З‡Í￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ.

3

4

To remove the battery pack

Open the lid of the battery compartment. Then release the battery release lever, and remove the battery pack.

ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ОÚÍ￿ÓÈÚ Í￿˚¯ÍÛ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. З‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ÙËÍÒ‡ˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿˚˜‡„‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ‚˚̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

Battery release lever/ Р˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

When removing battery pack

Always keep the lid of the battery compartment upright so that the battery pack does not fall out when you open the lid.

П￿Ë ÒÌяÚËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ВÒ„‰‡ ‰Â￿ÊËÚ Í￿˚¯ÍÛ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ‚Â￿ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì ‚˚ԇΠÔÓÒΠÓÚÍ￿˚ÚËя Í￿˚¯ÍË.

10