Sony DCR-TRV5E Releasing the, ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË, STEADYSHOT function, STEADYSHOT, 1,4 MENU

Releasing the	ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
STEADYSHOT function	STEADYSHOT

When you shoot, the indicator appears on the LCD screen or in the viewfinder. This indicates that the SteadyShot function is working and the camcorder compensates for camera-shake.

You can release the SteadyShot function when you do not need to use the SteadyShot function. Do not use the SteadyShot function when shooting a stationary object with a tripod.

(1) Press MENU to display the menu on the LCD screen.

(2) Turn the control dial to select STEADYSHOT, then press the control dial.

(3) Turn the control dial to select OFF, then press the control dial.

(4) Press MENU to erase the menu display.

1,4 MENU 2

ВÓ ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ . ЭÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓÏÔÂÌÒË￿Ûя ‰￿ÓʇÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ЕÒÎË ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË В‡Ï ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ÌÛÊ̇,  ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸. Н ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя

ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú￿ÂÌÓ„Ë.

(1) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚‚‰ËÚ ÏÂÌ˛ ̇ ÊˉÍÓÍ￿ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í￿‡Ì.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÓχ̉˚ STEADYSHOT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(4) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU Û·Â￿ËÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í￿‡Ì‡.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations Advanced

MENU MENU

COMMANDER

REC MODE

AUDIO MODE

DZOOM STEADYSHOT ON

BEEP	STEADYSHOT	ON
TITLEERASE		OFF
[MENU]: END

3

MENU		MENU
		COMMANDER
		REC MODE
		AUDIO MODE
		D ZOOM
STEADYSHOT ON		STEADYSHOT OFF
		BEEP
	OFF	TITLEERASE
[MENU]: END		[MENU]: END

ÓÔÂ￿‡ˆËË

59