Sony DCR-TRV5E Changing the mode settings, ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

Changing the mode settings

Items for CAMERA mode only

PROGRAM AE*

Select this item to use the PROGRAM AE function. See page 42 for details.

P EFFECT**

Select this item to enjoy the picture effect. See page 46 for details.

REC MODE <rSP/LP>

•Select SP when recording in SP (standard play) mode.

•Select LP when recording in LP (long play) mode.

AUDIO MODE <r12BIT/16BIT> •Normally select 12BIT to record two stereo

sound.

•Select 16BIT to record the one stereo sound with high quality.

D ZOOM <rON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF not to use the digital zoom. The

camcorder goes back to 10x optical zoom.

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

CAMERA

PROGRAM AE*

В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PROGRAM AE. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 42.

P EFFECT**

В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 46.

REC MODE <rSP/LP>

•В˚·Â￿ËÚ SP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

•В˚·Â￿ËÚ LP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

AUDIO MODE <r12BIT/16BIT>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ 12BIT ‰Îя Á‡ÔËÒË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ 16BIT ‰Îя Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËя ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

D ZOOM <rON/OFF>

STEADYSHOT <rON/OFF>	•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ
•Normally select ON.	Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
•Select OFF when you do not have to worry	•В˚·Â￿ËÚ OFF Ô￿Ë ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
about camera-shake.	ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
	‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í ÓÔÚ˘ÂÒÍÚÈ 10-Í￿‡ÚÌÓÈ
16:9WIDE <rOFF/ON>	Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
Select this item to record a 16:9 wide picture. See	STEADYSHOT <rON/OFF>
page 40 for details.
REC LAMP <rON/OFF>	•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.
	•В˚·￿Ë￿‡ÈÚ OFF, ÍÓ„‰‡ В˚ Ì ·ÂÒÔÓÍÓÂÚÂÒ¸
•Normally select ON.	Ó ‰￿ÓʇÌËË Í‡ÏÂ￿˚.
•Select OFF when you do not want the camera	16:9WIDE <rOFF/ON>
recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.	В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îя Á‡ÔËÒË
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿χÚ 16:9. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя
CLOCK SET	ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ÒÚ￿. 40.
Select this item to reset the date or time.	REC LAMP <rON/OFF>
	•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.
	•В˚·Â￿ËÚÂ OFF, ÂÒÎË В˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
	Á‡„Ó￿‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/
	·‡Ú‡￿ÂË Ì‡ ÔÂ￿‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.
	CLOCK SET
	В˚·Â￿ËÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îя ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
	‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË.

32