Usable cassettes and playback modes

Notes on the mini DV cassette

To prevent accidental erasure

Slide out the protect tab on the cassette so that the red portion is visible. [a]

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËя Í Í‡ÒÒÂÚ mini DV

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú Á‡˘ËÚÌ˚È ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ·˚· ‚ˉ̇ Í￿‡ÌÒ̇я ÏÂÚ͇. [a]

When affixing a label on the mini DV cassette

Be sure to affix a label on only the location as illustrated below so as not to cause malfunction of the camcorder. [b]

After using the mini DV cassette

Rewind the tape to the beginning, put the cassette in its case, and store it in an upright position.

[b]

П￿Ë Ô￿ËÍÎÂË‚‡ÌËË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ mini DV

О·яÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Û͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ̇ ￿ËÒÛÌÍÂ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. [b]

ПÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚ mini

DV

ПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ, ÔÓÎÓÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚  ÙÛÚÎя￿ Ë ı￿‡ÌËڠ ‚ ‚Â￿ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

[c]

[a]

To record/ДÎя Á‡ÔËÒË

Slide out to prevent accidental erasure./ ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ‰Îя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя

Note on gold-plated connector

If the gold-plated connector of mini DV cassettes is dirty or dusty, you may not operate the function using cassette memory. Clean up the gold-plated connector with cotton-wool swab, about every 10 times ejection of a cassettes. [c]

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ЕÒÎË ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV ÒÚ‡ÌÂÚ „￿яÁÌ˚Ï ËÎË Ô˚θÌ˚Ï, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ÙÛÌ͈ËяÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚. О˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó ËÎË ¯Â￿ÒÚяÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ ͇ʉ˚ 10 ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. [c]

84