Superimposing a title

 

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

 

 

 

Erasing a title

 

СÚË￿‡ÌË ÚËÚ￿‡

 

 

 

(1) Press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select TITLEERASE, then press the control dial.

(3) Turn the control dial to select the title you want to erase, then press the control dial.

(4) Make sure the title is the one you want to erase, then press the control dial again.

(5) Press MENU to erase the menu display.

1,5 MENU

2

(1) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í￿‡Ì ÏÂÌ˛.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÓχ̉˚ TITLEERASE, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÚËÚ￿‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂ￿ÂÚ¸,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. (4) У·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚËÚ￿ я‚ÎяÂÚÒя

ËÏÂÌÌÓ ÚÂÏ, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂ￿ÂÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ Â˘Â ￿‡Á.

(5) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU Û·Â￿ËÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í￿‡Ì‡.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations Advanced

MENU

MENU

 

 

TITLEERASE

REC MODE

 

 

AUDIO MODE

 

1 HAPPY BIRTHDAY

D ZOOM

 

2 WEDDING

STEADYSHOT

 

3 HELLO

BEEP

 

 

TITLEERASE

 

 

16:9WIDE

 

 

[MENU]: END

[MENU]: END

3

ÓÔÂ￿‡ˆËË

4

MENU

MENU

TITLEERASE

ERASE?

 

1 HAPPY BIRTHDAY

1 HAPPY BIRTHDAY

 

2

WEDDING

2

WEDDING

 

3

HELLO

3

HELLO

 

[MENU]: END

[EXEC]:ERASE [MENU]:END

Note

If you use a cassette tape set to prevent accidental erasure, you cannot erase the title. Slide the protect tab on the cassette so that the red portion is not visible.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

П￿Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚÓÈ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ÚËÚ￿˚ ÒÚÂ￿ÂÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ПÂ￿ÂÏÂÒÚËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Í￿‡Ò̇я Ô·ÒÚËÌ͇ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Á‡Í￿˚ÚÓÈ.

53