Sony DCR-TRV5E ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Enjoying picture effect

Enjoying picture effect	Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

Using picture effect function

(1) Press MENU to display the menu on the LCD screen.

(2) Turn the control dial to select P EFFECT, then press the control dial.

(3) Turn the control dial to select the desired picture effect mode, then press the control dial.

(4) Press MENU to erase the menu display.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË

˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ P EFFECT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÏÂÌ˛.

Advanced

2

1,4

MENU	MENU		MENU
	LCD BRIGHT	OFF	LCD BRIGHT	OFF
	PROGRAM AE	OFF	PROGRAM AE	PASTEL
	P EFFECT		P EFFECT	NEG. ART
	COMMANDER		COMMANDER	SEPIA
	REC MODE		REC MODE	B&W
	AUDIO MODE		D ZOOM	SOLARIZE
	D ZOOM		STEADYSHOT	MOSAIC
			[MENU]: END
	3
	MENU		MENU
	LCD BRIGHT	OFF	LCD BRIGHT	OFF
	PROGRAM AE	PASTEL	PROGRAM AE
	P EFFECT	NEG. ART	P EFFECT	SEPIA
	COMMANDER	SEPIA	COMMANDER
	REC MODE	B&W	REC MODE
	D ZOOM	SOLARIZE	AUDIO MODE
	STEADYSHOT	MOSAIC	D ZOOM
	[MENU]: END

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations

To return to normal mode

Select OFF in step 3, then press the control dial.

Note on the picture effect

When you turn the power off, the camcorder returns automatically to normal mode (OFF).

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í ÌÓ￿χθÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ

В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ OFF ‚ ÔÛÌÍÚ 3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

КÓ„‰‡ В˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í ÌÓ￿χθÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ (OFF).

47