Sony DCR-TRV5E Table of contents, О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Welcome!	2
Table of contents3
Table of contents
Before you begin
Using this manual ..........................................................		4
Checking supplied accessories ....................................		6
Getting started
Charging and installing the battery pack ..................		7
Inserting a cassette ......................................................		11
Basic operations
Camera recording ........................................................		12
Using the zoom feature ...........................................		15
Selecting the start/stop mode .................................		17
Shooting with the LCD screen ................................		18
Letting the subject monitor the shot ......................		20
Hints for better shooting ............................................		22
Playing back a tape ......................................................		24
Searching for the end of the picture ..........................		27
Advanced operations
Using alternative power sources ...............................		28
Using the mains ........................................................		28
Using a car battery ....................................................		29
Changing the mode settings ......................................		30
—for camera recording—
Shooting with backlighting ........................................		35
Using the FADER function .........................................		36
Photo recording ...........................................................		38
Using the wide mode function ..................................		40
Using the PROGRAM AE function ...........................		42
Focusing manually ......................................................		44
Enjoying picture effect ................................................		46
Adjusting the exposure ...............................................		48
Superimposing a title ..................................................		49
Making a custom title .................................................		54
Labeling a cassette .......................................................		56
Releasing the STEADYSHOT function .....................		59
—for playing back/editing—
Watching on a TV screen ............................................		61
Searching the boundaries of recorded tape
with date – date search ............................................		64
Searching the boundaries of recorded tape
with title – title search ..............................................		67
Searching for a photo – photo search/photo scan ..		69
Returning to a pre-registered position .....................		74
Displaying recording data – data code function .....		75
Editing onto another tape ...........................................		76
Audio dubbing .............................................................		79
Additional information
Usable cassettes and playback modes ......................		82
Charging the vanadium-lithium battery
in the camcorder .......................................................		85
Resetting the date and time ........................................		86
Tips for using the battery pack ..................................		88
Maintenance information and precautions .............		94
Using your camcorder abroad ...................................		99
Trouble check .............................................................		100
Self-diagnosis function .............................................		105
Specifications ..............................................................		112
Identifying the parts ..................................................		114
Warning indicators ....................................................		124
Index ............................................................................		126

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ
ПÂ￿‰ ̇˜ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ .......................	4
П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ..............	6
ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
З‡￿я‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .................	7
ВÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ .......................................................	11
ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ............................	12
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ..	15
В˚·Ó￿ ￿ÂÊËχ ̇˜‡Î‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ........................	17
С˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД ..............	18
ВÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îя ÒÌËχÂÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇
̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ .................................................	20
СÓ‚ÂÚ˚ ‰Îя ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË .....................................	22
ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ..........................................	24
ПÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя .......................................	27
УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя
..............................................................................	28
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ....................	28
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ ..	29
ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚ ...............................	30
—ДÎя Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚—
С˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ..................................	35
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË FADER .............................	36
З‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ ..................................................	38
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó
￿ÂÊËχ ....................................................................	40
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE .................	42
Рۘ̇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ................................................	44
Н‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ................	46
Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ..........................................	48
Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ ......................................................	49
СÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡ .................................	54
О·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ..............................................	56
ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADYSHOT .....................	59
—ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ÏÓÌڇʇ—
П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ .............................	61
ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡Ú˚
– ÔÓËÒÍ ‰‡Ú˚ ..........................................................	64
ПÓËÒÍ „￿‡Ìˈ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÚ￿‡
– ÔÓËÒÍ ÚËÚ￿‡ .........................................................	67
ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ„￿‡ÙËÈ
– ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ÙÓÚÓÒ͇ÌË￿Ó‚‡ÌË .........................	69
ВÓÁ‚￿‡Ú Í Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË ...................................................................	74
ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı – ÙÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡
‰‡ÌÌ˚ı ....................................................................	75
МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ ..........................................	76
Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя ...................	79
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя
ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ...................................................	82
З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ..........................................................	85
УÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË ......................................	86
СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .....	88
ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë
Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË .................................................	94
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ	99
П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ .....................................	106
ФÛÌ͈Ëя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË .....................................	111
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ................................	113
ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ ...............................................	114
П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ...........................	124
АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ..........................................	127

3