Using alternative power sources

To remove the connecting plate

The connecting plate is removed in the same way as the battery pack.

WARNING

The mains lead must only be changed at a qualified service shop.

PRECAUTION

The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the mains, even if the set itself has been turned off.

Using a car battery

Use a DC adaptor/charger such as Sony DC-V700 (not supplied). Connect the car battery cord to the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V). Connect the DC adaptor/charger and the camcorder using the supplied DK-415 connecting cord.

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video product.

When purchasing Sony video products, Sony recommends that you purchase accessories with this

“GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

ДÎя ÒÌяÚËя ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ СÓ‰ËÌËÚÂθ̇я Ô·ÒÚË̇ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓθÍÓ

‚χÒÚÂ￿ÒÍÓÈ Í‚‡ÎËÙˈË￿Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

АÔÔ‡￿‡Ú Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒя ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ (˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË) ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ò‡Ï ‡ÔÔ‡￿‡Ú ‚˚Íβ˜ÂÌ.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó

‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿/Á‡￿я‰Ì˚È ‚˚Ô￿яÏËÚÂθ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, DC-V700 ÙË￿Ï˚ Sony (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ￿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎяÚÓ￿‡ Í „ÌÂÁ‰Û ÒË„‡￿ÂÚÌÓ„Ó Ô￿ËÍÛ￿Ë‚‡ÚÂÎя ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя (12 В ËÎË 24 В). СÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ￿/Á‡￿я‰Ì˚È ‚˚Ô￿яÏËÚÂθ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ DK-415.

Н‡ÒÚÓя˘ËÈ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇я Ô￿Ó‰Û͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ˉÂÓÔ￿Ó‰Û͈ËË Sony.

ЕÒÎË В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÂ

‚ˉÂÓÔ￿Ó‰ÛÍˆË˛ Sony, ÚÓ Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,

ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

29