Sony DCR-TRV5E function, Using the wide mode, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË, ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

Using the wide mode	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
function	¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

Selecting wide picture mode

(1) Press MENU to display the menu on the LCD screen.

(2) Turn the control dial to select 16:9WIDE, then press the control dial.

(3) Turn the control dial to select ON, then press the control dial.

(4) Press MENU to erase the menu display.

В˚·Ó￿ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ 16:9WIDE, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(4) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.

Advanced

1,4 2

MENU

MENU		MENU
D ZOOM	OFF		OFF
STEADYSHOT
BEEP
TITLEERASE
16:9WIDE	OFF	16:9WIDE	OFF
LCD B.L.			ON
LCD COLOUR

3

MENU		MENU
	OFF	D ZOOM
		STEADYSHOT
		BEEP
		TITLEERASE
16:9WIDE	OFF	16:9WIDE	ON
	ON	LCD B.L.
		LCD COLOUR

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ operations

To cancel wide mode

Select OFF in step 3, then press the control dial.

To watch the tape recorded in wide mode

To watch the tape recorded in 16:9WIDE mode, set it to full mode. For details, refer to the operating instructions of your TV.

Note that the picture recorded in 16:9WIDE mode looks compressed on a normal TV.

Note on wide mode

You cannot select or cancel the wide mode during recording.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ OFF ‚ ÔÛÌÍÚ 3, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9WIDE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ÔÓÎÌÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÒÏ. ËÌÒÚ￿ÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

ИÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ

‚￿ÂÊËÏ 16:9WIDE, ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ ÒʇÚ˚Ï Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌяÚ¸ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ.

41