Sony DCR-TRV5E Displaying recording data – data code function, ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË – ФÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı

Displaying recording data – data code function

You can display recording data (date/time or various settings when recorded) on the LCD screen or in the viewfinder during playback (Data Code). The Data Code is also displayed on the TV.

You can only operate with the Remote Commander.

Press DATA CODE on the Remote Commander during playback.

ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË – ФÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË (‰‡Ú‡Û/ ‚￿ÂÏя ËÎË ￿‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË) ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı). КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌ Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

В˚ ÏÓÊÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATA CODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

DATA CODE

operations Advanced

To select the items to be displayed

Set DATA CODE in the menu system, and select the following items:

When DATE/CAM is selected: date nvarious settings (SteadyShot, PROGRAM AE, shutter speed, white balance, aperture value, gain) nno indicator.

When DATE is selected: date nno indicator.

When bars (-- -- -- ) appear

•A blank portion of the tape is being played back.

•The tape was recorded by a camcorder without having date and time set.

•The tape is unreadable due to tape damage or noise.

	MANUAL
4 7 1998	1 0 0 0 0	AWB
10:13:02	F 1. 6	1 8dB

ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ DATA CODE ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Â￿ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

П￿Ë ‚˚·Ó￿ DATE/CAM: ‰‡Ú‡ n￿‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÛÒÚÓȘ˂‡я Ò˙ÂÏ͇, PROGRAM AE, ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, Á̇˜ÂÌË ‡ÔÂ￿ÚÛ￿˚, ÛÒËÎÂÌËÂ) nÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË.

П￿Ë ‚˚·Ó￿ DATE: ‰‡Ú‡ nÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË.

ЕÒÎË ÔÓя‚βÚÒя ˜Â￿ÚÓ˜ÍË (-- -- -- )

•ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚.

•ЛÂÌÚ‡ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

•ЛÂÌÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰Â̇ ËÁ-Á‡ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ÎÂÌÚ˚ ËÎË ÔÓÏÂı.

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â

75