Warning indicators

4No tape has been inserted.

5The tab on the tape is out (red).

6Moisture condensation has occurred. (p. 94)

7The video heads may be contaminated.

(p. 95)

8The clock is not set.

When this message appears though you set the date and time, the vanadium-lithium battery is discharged. Charge the vanadium- lithium battery. (p. 85)

9The self-diagnosis function is working.

Use the self-diagnosis function (p. 105). If the display does not disappear contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

0The battery is not the “InfoLITHIUM” type.

!¡ The tape has no cassette memory. (p. 4)

!™ Some other trouble has occurred. Eject the cassette. If the display does not disappear, turn off the camcorder and remove the battery pack. Then install the battery pack and turn on the camcorder again. If the display still remains, contact your Sony dealer or local authorized Sony service.

П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

4ЛÂÌÚ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.

5Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇).

6П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë. (ÒÚ￿. 94)

7ВˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚. (ÒÚ￿. 95)

8Ч‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

КÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÌÂÒÏÓÚ￿я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя, ÚÓ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ￿‡Á￿яÊÂ̇. З‡￿я‰ËÚ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ. (ÒÚ￿. 85)

9Р‡·ÓÚ‡ÂÚ ФÛÌ͈Ëя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË (ÒÚ￿. 111) ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ò‚яÊËÚÂÒ¸ Ò В‡¯ËÏ ‰ËÎÂ￿ÓÏ Sony ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô￿‰Ô￿ËяÚËÂÏ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Sony.

0Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì я‚ÎяÂÚÒя ·ÎÓÍÓÏ ÚËÔ‡ "InfoLITHIUM".

!¡ К‡ÒÒÂÚ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡ÏяÚË. (ÒÚ￿. 4)

!™ СÎۘ˷Ҹ ͇͇я-ÎË·Ó ‰￿Û„‡я Ô￿Ó·ÎÂχ В˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя ÌÂ

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë ÒÌËÏËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. Д‡ÎÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÒÌÓ‚‡. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒя, Ò‚яÊËÚÂÒ¸ Ò В‡¯ËÏ ‰ËÎÂ￿ÓÏ Sony ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô￿‰Ô￿ËяÚËÂÏ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Sony.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

125