Making a custom title

СÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡

 

 

If it takes more than 5 minutes to make a title If the Standby mode lasts for more than 5 minutes with a cassette inserted, the power will be turned off automatically. If the power is turned off while you are making a title, set the POWER switch to OFF once, then to CAMERA. The title you have made remains stored in memory.

ЕÒÎË ‰Îя ‚‚Ó‰‡ ÚËÚ￿‡ Ú￿·ÛÂÚÒя ·ÓΠ5

ÏËÌÛÚ

ЕÒÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡, ÚÓ ˜Â￿ÂÁ ÔяÚ¸ ÏËÌÛÚ Ô￿·˚‚‡ÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò˙ÂÏÍË ÔËÚ‡ÌË ͇ÏÂ￿˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒя. ЕÒÎË ˝ÚÓ Ô￿ÓËÁÓȉÂÚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚‚Ó‰‡ ÚËÚ￿‡, ÔÂ￿‚‰ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER Ò̇˜‡Î‡

‚ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. В‡¯ ÚËÚ￿ ÓÒÚ‡ÂÚÒя ÒÓı￿‡ÌÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏяÚË.

 

Labeling a cassette

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

If you use a tape with cassette memory, you can

ВˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Ô‡ÏяÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ

label a cassette. The label can consist of up to 10

χ￿ÍË￿Ó‚‡Ú¸. М‡￿ÍË￿ӂ͇, ÒÓı￿‡ÌяÂχя ‚

characters and is stored in cassette memory.

˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚, ÏÓÊÂÚ

When you insert the labeled cassette and turn the

‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó 10 Á̇ÍÓ‚. КÓ„‰‡ В˚

power on, the label is displayed on the LCD

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ χ￿ÍË￿Ó‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë

screen, in the viewfinder, or on the TV screen.

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ̇Á‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚

 

 

‚˚‚Ó‰ËÚÒя ̇ ÊˉÍÓÍ￿ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í￿‡Ì,

(1) Insert the cassette you want to label.

˝Í￿‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

(2) Set the POWER switch to PLAYER.

 

(3) Press MENU to display the menu.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í‡ÒÒÂÚÛ,

(4) Turn the control dial to select TAPE TITLE,

ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ χ￿ÍË￿Ó‚‡Ú¸.

 

then press the control dial.

(2) ПÂ￿‚‰ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

(5) Turn the control dial to select the column of

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

 

the desired character, then press the control

(3) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛

 

dial.

̇ ˝Í￿‡Ì.

(6) Turn the control dial to select the desired

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

 

character, then press the control dial.

‚˚·Ó￿‡ ÍÓχ̉˚ TAPE TITLE, ‡ Á‡ÚÂÏ

(7) Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.

̇ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(8) Turn the control dial to select [ ↵ ], then press

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

 

the control dial.

‚˚·Ó￿‡ ÍÓÎÓÌÍË Ò ÌÛÊÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ

 

 

̇ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

 

 

(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

 

 

‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓÈ ·ÛÍ‚˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

 

 

￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

 

 

(7) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 5 Ë 6 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇

 

 

Ì Á‡ÍÓ̘ËÚ χ￿ÍË￿Ó‚ÍÛ.

 

 

(8) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя

56

 

‚˚·Ó￿‡ Ë̉Ë͇ˆËË [ ↵ ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

 

￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.