Additional information

Usable cassettes and playback modes

Selecting cassette types

You can use the

mini DV cassette only. You

cannot use any other

DV, h8 mm, HHi8,

jVHS, kS-VHS, ￿VHSC, KS- VHSC or lBetamax cassette.

We recommend mini DV cassette with cassette memory.

There are two types of mini DV cassettes: with cassette memory and without cassette memory. We recommend you to use the tape with cassette memory. The IC memory is mounted on this type of mini DV cassette. This camcorder can read and write data such as dates of recording or titles, etc. to this memory. The functions using the cassette memory require successive signals recorded on the tape. If the tape has a blank portion in the beginning or between the recorded portions, a title may not be displayed properly or the search functions may not work properly. Not to make any blank portion on the tape, operate the followings.

Press END SEARCH to go to the end of the recorded portion before you begin the next recording if you operate the followings:

–you have ejected the cassette while recording.

–you have played back the tape in the PLAYER mode.

If there is a blank portion or discontinuous signal on your tape, re-record from the beginning to the end of the tape concerning above.

* The same result may occur when you record using a digital video camera recorder without a cassette memory function on a tape recorded by one with the cassette memory function.

Tapes with cassette memory have (Cassette Memory) mark. Sony recommends that you use a

tape having

mark to enjoy this camcorder

fully.

 

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚·Ó￿ ÚËÔÓ‚ ͇ÒÒÂÚ

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ mini DV. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰￿Û„Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ DV, h8 ÏÏ, HHi8, jVHS, kS-VHS, ￿VHSC,

KS-VHSC ËÎË lBetamax.

М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÌ˂ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Mini DV Ò Ô‡ÏяÚ¸˛ ͇ÒÒÂÚ˚.

ИÏÂÂÚÒя ‰‚‡ ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ Mini DV: Ò Ô‡ÏяÚ¸˛ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ·ÂÁ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚. М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÌÚ˚ ͇ÒÒÂÚ

ÒÔ‡ÏяÚ¸˛. Н‡ Ú‡ÍÓÏ ÚËÔ ͇ÒÒÂÚ Mini DV ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚ￿ÓÈÚÒ‚Ó ‚ ‚ˉ ИС. Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‰‡Ú˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË ÚËÚ￿˚ Ë Ú.‰. Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡. ФÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ԇÏяÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, ÌÛʉ‡˛ÚÒя ‚ ÌÂÔ￿Â￿˚‚Ì˚ı Ò˄̇·ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÎÂÌÚÂ. ЕÒÎË ÎÂÌÚ‡ ËÏÂÂÚ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ‚ ̇˜‡Î‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ˜‡ÒÚяÏË, ÚÓ ÚËÚ￿ ÏÂÊÂÚ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ, ËÎË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ. ЧÚÓ·˚ ̇ ÎÂÌÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚˚ÔÓÎÌяÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Н‡ÊÏËÚ END SEARCH ‰Îя ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ Í ÍÓÌˆÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

– В˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÛÎË Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒË.

– В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚ÂÎË ÎÂÌÚÛ ‚ ￿ÂÊËÏ PLAYER. ЕÒÎË Ì‡ В‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÎË Ô￿Â￿˚‚‡˛˘ËÈÒя Ò˄̇Î, ÚÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚¯ÂÛÔÓÏяÌÛÚÓ„Ó ÔÂ￿ÂÁ‡Ô˯ËÚ ڇÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.

* Т‡ÍÓÈ Ê ￿ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·ÂÁ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚ ̇ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

ÒÙÛÌ͈ËÂÈ Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚.

ЛÂÌÚ˚ ͇ÒÒÂÚ Ò Ô‡ÏяÚ¸˛ ËÏÂ˛Ú ÁÌ‡Í (͇ÒÒÂÚ‡ Ò Ô‡ÏяÚ¸˛). ФË￿χ Sony ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÒÓ Á̇ÍÓÏ ‰Îя ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡Ò·ʉÂÌËя ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

82