Sony DCR-TRV5E МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ, Editing onto another tape

Editing onto another tape МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ

Notes on editing when using the DV connecting cable

•You can connect one VCR only.

•You can record picture, sound and system data at the same time on the DV products by using the DV connecting cable only.

•You cannot edit the titles, display indicator or the contents of cassette memory.

•If you record playback pause picture with the DV OUT jack, the recorded picture becomes rough. And when you playback the picture using the other video equipments, the picture may jitter.

Using the A/V connecting cable [a] or S video connecting cable (not supplied) [b]

Set the input selector on the VCR to LINE.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô￿Ë ËÒÔÓθÎÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎя

•В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ КВМ.

•В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ӉÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Û ÚÓθÍÓ Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎя.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ÚËÚ￿Ó‚, Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ‰ËÒÔÎÂя ËÎË ÒÓ‰Â￿ÊËÏÓ„Ó Ô‡ÏяÚË Í‡ÒÒÂÚ˚.

•ЕÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ˜Â￿ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV OUT, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì˜ÂÚÍËÏ. А ÂÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‰￿Óʇڸ.

operations Advanced

IN

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

Ç: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ [a] ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя S-‚ˉÂÓ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) [b]

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇

КВМ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LINE.

AUDIO/VIDEO

OUT

[b]

[a] S VIDEO OUT

(not supplied)/(Н Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â

77