Sony DCR-TRV5E Changing the mode settings, ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

Changing the mode settings

You can change the mode settings in the menu system to further enjoy the features and functions of the camcorder.

(1) Press MENU to display the menu on the LCD screen.

(2) Turn the control dial to select the desired item, then press the control dial. Only the selected item is displayed.

(3) Turn the control dial to select the desired mode, then press the control dial. If you want to change the other modes, repeat steps 2 and 3.

(4) Press MENU to erase the menu display.

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ￿ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰Îя ·Óθ¯Â„Ó Ì‡Ò·ʉÂÌËя ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚяÏË Ë ÙÛÌ͈ËяÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

(1) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. БÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ÚÓθÍÓ ‚˚·￿‡Ì̇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰￿Û„Ë ￿ÂÊËÏ˚, ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 2 Ë 3.

(4) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя ‰ËÒÔÎÂя ÏÂÌ˛.

1 MENU

LCD BRIGHT

MENUCOMMANDER HiFi SOUND TITLEERASE TITLE DSPL TAPE TITLE BEEP

2

MENU

LCD BRIGHT

COMMANDER

HiFi SOUND

MENU

COMMANDER

4

[MENU]: END

MENU

3

		HiFi SOUND		STEREO
		TITLEERASE
MENU
	HiFi SOUND		STEREO
			1
			2
MENU
	HiFi SOUND		STEREO
			1
			2
		MENU
		HiFi SOUND		STEREO
				1
				2
MENU
	COMMANDER
	HiFi SOUND		1
	TITLEERASE

While recording in mirror mode, you cannot operate the menu system.

Note on changing the mode settings

Menu items differ depending on the setting of the POWER switch to PLAYER or CAMERA.

30

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ÁÂ￿͇θÌÓÏ ￿ÂÊËÏ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÏÂÌ˛.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚ УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌя˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ Ì‡ıÓʉÂÌËя ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË PLAYER ËÎË CAMERA.