Sony DCR-TRV5E Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡, Adjusting the exposure, Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

Adjusting the exposure Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

To return to automatic exposure mode

Press EXPOSURE to turn off the exposure indicator.

Notes

•The control dial does not have a stop position. •If you select PROGRAM AE in the menu, the exposure comes back to automatic adjustment

again.

•When you adjust the exposure manually, you cannot use the BACK LIGHT function.

ВÓÁ‚￿‡˘ÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

Н‡ÊÏËÚ EXPOSURE, ˜ÚÓ·˚ Ò ˝Í￿‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

П￿ËϘ‡ÌËя

•Р„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

•ЕÒÎË В˚ ‚˚·Â￿ÂÚÂ ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE ‚

ÏÂÌ˛, ˝ÍÒÔÓÁˈËя ÒÌÓ‚‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍÂ.

•П￿Ë ￿Û˜ÌÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚Í ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÙÛÌ͈Ëя BACK LIGHT Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

If you use a tape with cassette memory, you can superimpose the titles while recording or after recording. When you play back the tape, the title is displayed for 5 seconds from the point where you superimposed it.

You can select from eight preset titles and one original (CUSTOM TITLE) to superimpose over the picture.

ПÓθÁÛяÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ Ô‡ÏяÚ¸˛, ̇ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚ Í‡Í ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í Ë ÔÓ Â ÓÍÓ̘‡ÌËË. ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ Ì‡ ˝Í￿‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ̇˜Ë̇я Ò ÚÓ˜ÍË Â„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËя.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË „ÓÚÓ‚˚ı ÚËÚ￿Ó‚ ËÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È (CUSTOM TITLE).

49