Audio dubbingН‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËÂ

 

 

Notes on audio dubbing

•A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz).

•When an external microphone is not connected, the recording will be made through the built-in microphone of the camcorder.

• A new sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•If you add a new sound on a tape recorded with another camcorder (including DCR- TRV5E), the sound quality may become worse.

•When you record a playback pause picture with the DV jack, you cannot add audio to that portion of the tape.

•You cannot add audio with the AUDIO/VIDEO OUT or DV jack.

Adding an audio sound on a

recorded tape

(1) Insert your recorded tape into the camcorder.

(2) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to PLAYER.

(3) On the camcorder, locate the point where the recording should begin by pressing 0or ). Then press Pto set it to playback pause mode.

(4) Press AUDIO DUB on the Remote

Commander. (green) mark appears in the viewfinder or on the LCD screen.

(5) Press Pon the Remote Commander and at the same time start playing back the audio you want to record. The new sound will be recorded in stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not heard. While adding an audio sound, (red) mark appears in the viewfinder or on the LCD screen.

(6) Press pon the Remote Commander at the point where you want to stop recording.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó‚ÓʉÂÌËя

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ 16- ·ËÚÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏ (32 ÍГˆ, 44,1 ÍГˆ ËÎË 48 ÍГˆ).

•КÓ„‰‡ ‚̯ÌËÈ ÏËÍ￿ÓÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸Òя ˜Â￿ÂÁ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ￿ÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•ЕÒÎË В˚ ̇ÎÓÊËÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ (‚Íβ˜‡я ‰￿Û„Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û DCR-TRV5E) ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÛÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òя.

•КÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ˜Â￿ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DV, В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π̇ ˝ÚÓÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π˜Â￿ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AUDIO/VIDEO OUT ËÎË DV.

Н‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ￿Ó-

‚ÓʉÂÌËя ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ

(1) ВÒÚ‡‚¸ÚÂ В‡¯Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(2) Н‡ÊËχя χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

(3) Н‡È‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òя Á‡ÔËÒ¸, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя ÍÌÓÔÍË 0 ËÎË ). З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO DUB ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ПÓя‚ËÚÒя

ÁÌ‡Í (ÁÂÎÂÌ˚È) ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(5) Н‡ÊÏËÚ P ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ë Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ￿˚È, В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. НÓ‚˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍÛ 2. З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ì‡ ÒÚÂ￿ÂÓ‰Ó￿ÓÊÍ 1 ÒÎ˚¯ÂÌ Ì ·Û‰ÂÚ. ВÓ ‚￿ÂÏя ‰Ó·‡‚ÎÂÌËя ‡Û‰ËÓÁ‚Û˜‡ÌËя ÁÌ‡Í (Í￿‡ÒÌ˚È) ÔÓя‚ËÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

(6) Н‡ÊÏËÚ p ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ÚÓ˜ÍÂ, „‰Â В˚ Á‡ıÓËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

80