Sony DCR-TRV5E Making a custom, СÓÁ‰‡ÌËÂ, title, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡

Making a custom	СÓÁ‰‡ÌËÂ
title	ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡
If you use a tape with cassette memory, you can	ПÓθÁÛяÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÓÈ Ò Ô‡ÏяÚ¸˛, В˚
make one title of up to 20 characters and store it	ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓяÚÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë
in memory.	ÒÓı￿‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ￿ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 20
	Á̇ÍÓ‚.
(1) Press TITLE to display the titles on the LCD	(1) Н‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ‚˚‚‰ËÚ ̇
screen or in the viewfinder.
(2) Turn the control dial to select CUSTOM	˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя
TITLE, then press the control dial.	͇ڇÎÓ„ ÚËÚ￿Ó‚.
(3) Turn the control dial to select the column of	(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
the desired character, then press the control	‚˚·Ó￿‡ ÍÓχ̉˚ CUSTOM TITLE, ‡ Á‡ÚÂÏ
dial.	̇ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
(4) Turn the control dial to select the desired	(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
character, then press the control dial.	‚˚·Ó￿‡ ÍÓÎÓÌÍË Ò ÌÛÊÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
(5) Repeat steps 3 and 4 until you finish the title.	̇ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
(6) Turn the control dial to select [ ↵ ], then press	(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
the control dial.	‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á͇̇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
	￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
	(5) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 3 Ë 4 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇
	Ì Á‡ÍÓ̘ËÚ ÚËÚ￿.
	(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
	‚˚·Ó￿‡ Ë̉Ë͇ˆËË [ ↵ ], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
	￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

54