Superimposing a title

While you are playing back, pausing, or recording

After step 6, “SAVE” appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

While in Standby mode

After step 6, the “TITLE” indicator appears. And when you press START/STOP to start recording, “SAVE” appears on the screen for 5 seconds and the title is set.

Titles placed from the top of the screen as follows:

HELLO ˜HAPPY BIRTHDAY ˜HAPPY HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜ OUR SWEET BABY ˜WEDDING ˜ VACATION ˜THE END˜CUSTOM TITLE.

When you have stored an original title

The title appears above “CUSTOM TITLE”.

Title colours (“COL”) changes as follows: WHT(White) ˜YEL(Yellow) ˜CYAN(Cyan) ˜GRN(Green)˜VIO(Violet)˜ RED(Red)˜BLUE(Blue).

Title size (“SIZE”) changes as follows: LG(Large)˜SM(Small).

If you select the title size “LG”, you can enter only 12 characters on the screen. To enter over 13 characters title, select “SM”.

Title position (“POS”) changes as follows:

If you select the title size “LG”, you can choose 8 positions. When you select the title size “SM”, you can choose 9 positions at all.

To display no title

Select OFF in the TITLE DSPL menu.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿Ó‚ ‚Ó ‚￿ÂÏя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, Ô‡ÛÁ˚ ËÎË Ò˙ÂÏÍË

ПÓÒΠÔÛÌÍÚ‡ 6 ̇ ˝Í￿‡Ì ̇ ÔяÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÒÎÓ‚Ó “SAVE”, Ë ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿Ó‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

ПÓÒΠÓÔÂ￿‡ˆËË 6 ̇ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ “TITLE”. З‡ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË START/ STOP, ̇ ˝Í￿‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ÔяÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚‚Ó‰ËÚÒя ÒÎÓ‚Ó “SAVE”, Ë ÚËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

В˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡ ˝Í￿‡Ì ͇ڇÎÓ„ ÚËÚ￿Ó‚ ‚˚„Îя‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ

HELLO (ПРИВЕТ) ˜HAPPY BIRTHDAY (С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ) ˜HAPPY HOLIDAYS (ПРИЯТНОГО ОТДЫХА) ˜ CONGRATULATIONS! (ПОЗДРАВЛЯЕМ!) ˜ OUR SWEET BABY (НАШ МАЛЫШ) ˜ WEDDING (СВАДЬБА) ˜VACATION (В ОТПУСКЕ) ˜THE END (КОНЕЦ) ˜

CUSTOM TITLE (АВТОРСКИЙ ТИТР).

ЕÒÎË В˚ ‚‚ÂÎË ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚËÚ￿, ÚÓ ÓÌ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ̇‰ ̇‰ÔËÒ¸˛ “CUSTOM TITLE”.

Ц‚ÂÚ ÚËÚ￿‡ (“COL”) ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ￿я‰ÍÂ:

WHT(БÂÎ˚È) ˜YEL(ЖÂÎÚ˚È) ˜ CYAN(ЗÂÎÂÌÓ‚‡ÚÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ) ˜ GRN(ЗÂÎÂÌ˚È) ˜VIO(ЛËÎÓ‚˚È) ˜ RED(К￿‡ÒÌ˚È) ˜BLUE(СËÌËÈ).

Р‡ÁÏÂ￿ ÚËÚ￿‡ (“SIZE”) ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ￿я‰ÍÂ: LG(К￿ÛÔÌ˚È) ˜ SM(МÂÎÍËÈ)

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ￿‡ÁÏÂ￿ ¯￿ËÙÚ‡ “LG”, В˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ 12 Á̇ÍÓ‚ ̇ ˝Í￿‡Ì. ЧÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Á̇ÍÓ‚, ˜ÂÏ 13 Á̇ÍÓ‚, ‚˚·Â￿ËÚ “SM”.

Р‡ÁÏ¢ÂÌË ÚËÚ￿‡ ‚ ͇‰￿ (“POS”) ÏÂÌяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ￿я‰ÍÂ:

ЕÒÎË В˚ ‚˚·￿‡ÎË Í￿ÛÔÌ˚È ¯￿ËÙÚ (“LG”), ÚÓ В‡Ï Ô￿‰ÓÒÚ‡‚ÎяÂÚÒя ̇ ‚˚·Ó￿ 8 ÔÓÁˈËÈ, ‡ ‰Îя ÏÂÎÍÓ„Ó ¯￿ËÙÚ‡ (“SM”) - 9 ÔÓÁˈËÈ.

ОÚÏÂ̇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚËÚ￿‡ ̇ ˝Í￿‡Ì

В˚·Â￿ËÚ ÔÓÁËˆË˛ OFF ‚ ÏÂÌ˛ TITLE DSPL.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

51