Teac AG-15D Entretien, Mantenimiento, Dépannage, Solución de problemas, Français, Español

Dépannage 2

Impossible de lire l’affichage sur écran car il défile trop rapidement.

eLe système couleur du récepteur sélectionné ne correspond pas à celui qu’utilise votre téléviseur. Raccordez un téléviseur PAL.

Impossible d’écouter une station ou le signal est trop faible.

eVérifiez que l’antenne est correctement raccordée. eRéglez correctement la station.

eSi un téléviseur se trouve à proximité de l’appareil, mettez celui-ci hors tension.

eRéinstallez l’antenne après l’avoir placé à un endroit permettant une meilleure réception.

eUne antenne extérieure peut s’avérer nécessaire.

Bien que la diffusion soit en stéréo, le son sort en mono.

eAppuyez sur la touche FN MODE.

La télécommande ne fonctionne pas.

eSélectionnez l’élément à contrôler en appuyant sur les touches REMOTE SELECT (RECEIVER, CD, AUX, TV, VCR, DVD, CABLE, SAT) de la télécommande (même lorsque vous appuyez sur les touches REMOTE SELECT sans diriger la télécommande vers l’appareil, la sélection de la télécommande sera modifiée).

Si vous voulez faire fonctionner le récepteur, appuyez sur la touche RECEIVER puis sur les touches désirées pour faire fonctionner le récepteur.

eAppuyez sur l’interrupteur POWER de l’appareil principal pour le mettre en veille.

eSi les piles sont usées, changez-les.

eUtilisez la télécommande à une distance d’environ 5 m et dirigez-la vers le panneau avant de l’appareil.

eEnlevez tous les obstacles qui se trouvent éventuellement entre la télécommande et l’appareil.

eSi une lumière puissante est allumée à proximité de l’appareil, éteignez-la.

Si malgré ces indications, vous ne parvenez pas à faire fonctionner normalement l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation du secteur et rebranchez-le.

Entretien

Si la surface de l’appareil est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux ou utilisez une solution diluée de savon doux. Veillez à ce qu’il ne reste pas de produit sur l’appareil. N’utilisez jamais de diluant, de benzène ou d’alcool, ceux-ci risquant d’endommager la surface de l’appareil.

FRANÇAIS

Solución de problemas 2

No hay imagen.

eCompruebe que el sistema está conectado correctamente. eEncienda el televisor.

eCompruebe que ha seleccionado la entrada de vídeo correcta en el televisor.

eSeleccione la fuente de vídeo correcta con el mando

FUNCTION.

Los mensajes de la pantalla no pueden verse porque pasan muy rápido.

eEl sistema de color del receptor no concuerda con el del televisor. Conecte un televisor PAL.

No puede recibirse ninguna emisora, o la señal es demasiado débil.

eCompruebe que la antena está conectada correctamente. eSintonice bien la emisora.

eSi hay un televisor cerca de la unidad, apáguelo.

eInstale de nuevo la antena, colocándola en una mejor posición de recepción.

ePuede que sea necesaria una antena externa.

Aunque la emisión es en estéreo, se recibe en mono.

ePulse el botón FM MODE.

El mando a distancia no funciona.

eSeleccione el componente que va a controlar pulsando el botón REMOTE SELECT (RECEIVER, CD, AUX, TV, VCR, DVD, CABLE, SAT) del mando a distancia (aunque se pulsen los botones REMOTE SELECT sin apuntar a la unidad principal, la selección del mando a distancia cambiará).

Si desea controlar el receptor, primero deberá pulsar el botón RECEIVER y luego pulsar los botones operativos correspondientes.

ePulse el interruptor POWER de la unidad principal para dejarla en modo de espera.

eSi las pilas están agotadas, cámbielas por otras nuevas.

eUtilice el mando a distancia dentro del radio de acción (5 m) y apunte hacia el panel frontal.

eRetire cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y la unidad principal.

eSi hay un luz intensa cerca de la unidad, apáguela.

Si no se restablece el funcionamiento normal, desconecte el cable de alimentación de la toma y vuélvalo a conectar.

Mantenimiento

Si se ensucia la superficie del equipo, pase un paño suave o utilice jabón líquido normal diluido. Limpie cualquier resto que pueda quedar en la unidad. No utilice aguarrás, bencina ni alcohol, ya que podría dañar el acabado de la unidad.

ESPAÑOL 107