Teac AG-15D owner manual Si le résultat de l’essai n’est pas concluant

Configuration des enceintes (Automatique) 2

5Appuyez sur la touche ENTER (ou sur la touche MEMORY de l’appareil principal) pour lancer la configuration automatique des enceintes.

Le microphone perçoit la tonalité d’essai émise par chaque enceinte, et il règle automatiquement la taille, la distance et le volume relatif.

<Pour arrêter la tonalité d’essai, appuyez sur la touche ENTER (ou sur la touche MEMORY de l’appareil principal). Les autres touches sont inopérantes pendant la configuration automatique des enceintes.

6Si la configuration automatique des enceintes s’est effectuée avec succès, le résultat apparaît à l’écran, et “SET MEMO” apparaît sur l’affichage.

<La polarité des enceintes (+ ou –) s’affiche à l’écran. Si “–” apparaît, vérifiez le raccordement de l’enceinte.

<Si vous ne souhaitez pas enregistrer le résultat, appuyez sur la

touche g (ou sur la touche SELECT de l’appareil principal) pour quitter.

<Si les enceintes avant (ou le microphone) ne sont pas raccordées, “ERROR” s’affiche à l’écran et sur l’affichage. Dans ce cas, appuyez sur la touche g (ou sur la touche

SELECT de l’appareil principal) pour quitter, mettez l’appareil hors tension, et vérifiez le raccordement des enceintes avant et du microphone. Puis, recommencez depuis l’étape 1 .

Si le résultat de l’essai n’est pas concluant:

1.Réglez TEST LEVEL (volume de la tonalité d’essai) sur MEDIUM ou LARGE avec la touche Haut (5) (ou avec la touche TONE MODE de l’appareil principal).

Vous pouvez obtenir un meilleur résultat avec un volume supérieur.

2.Appuyez sur la touche t (ou sur la touche SELECT de l’appareil principal) pour recommencer.

7Appuyez sur la touche ENTER (ou sur la touche MEMORY) pour enregistrer le réglage et quitter le mode de configuration des enceintes.

“COMPLETE” apparaît brièvement sur l’affichage.

<Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, reportez-vous à la page 43 pour effectuer le réglage manuellement.

FRANÇAIS

Configuración de los altavoces (Automática) 2

5Pulse el botón ENTER (o el botón MEMORY de la unidad principal) para iniciar la configuración automática de los altavoces.

El micrófono captará el tono de prueba emitido por cada altavoz y ajustará automáticamente el tamaño, la distancia, y el volumen relativo.

<Si desea parar el tono de prueba, pulse el botón ENTER (o el botón MEMORY de la unidad principal). Los demás botones no trabajarán durante la configuración automática de los altavoces.

6Si la configuración automática de los altavoces finaliza satisfactoriamente, el resultado aparecerá en la pantalla, y en el visualizador aparecerá “SET MEMO”.

<En la pantalla aparecerá la polaridad (+ o –) de los altavoces. Si aparece “–”, compruebe la conexión de los altavoces.

<Si no desea almacenar el resultado, pulse el botón g (o el

botón SELECT de la unidad principal) para salir.

<Si no ha conectado altavoces delanteros (o micrófono), en la pantalla y en el visualizador aparecerá “ERROR”.

En este caso, pulse el botón g (o el botón SELECT de la unidad principal) para salir, desconecte la alimentación, y compruebe la conexión de los altavoces delanteros y del micrófono. Vuelva a intentarlo desde el paso 1 .

Si el resultado de la prueba no es fiable:

1.Ajuste TEST LEVEL (volumen del tono de prueba) a MEDIUM o LARGE utilizando el botón de indicación hacia arriba (5) (o el botón TONE MODE de la unidad principal).

Es posible que obtenga mejores resultados con volumen más alto.

2.Pulse el botón t (o el botón SELECT de la unidad principal) para reintentarlo.

7Pulse el botón ENTER (o el botón MEMORY ) para almacenar el ajuste y salir del modo de configuración de los altavoces.

En el visualizador aparecerá brevemente “COMPLETE”.

<Si no está satisfecho con el resultado, consulte la página 43 para realizar manualmente la configuración.

ESPAÑOL 103