Teac AG-15D owner manual Mode Surround, Modo envolvente, Stereo, Français, Español

Mode Surround 2

CLorsque les signaux en entrée sont en MPEG et que le mode IN-AUTO est sélectionné, le mode surround est réglé automatiquement sur MPEG. La touche DSP est alors sans effet.

DSi la source est en PCM (stéréo 2 canaux) et que le mode IN- AUTO ou IN-PCM est sélectionné ou si les signaux en entrée sont des signaux stéréo analogiques, il est possible de sélectionner l’un des modes surround suivants :

DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE, DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY VS REF, DOLBY VS WIDE, DTS NEO:6 CINEMA, DTS NEO:6 MUSIC, THEATER, HALL,

STADIUM

<Chaque fois que vous appuyez sur la touche DSP, le mode surround sélectionné s’affiche. Pour sélectionner un autre mode surround, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DSP.

<Lorsque vous appuyez sur la touche DSP, le son est coupé quelques instants.

<DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL EX ne peuvent être sélectionnés que pendant la lecture d’un disque DVD enregistré au format DOLBY DIGITAL.

<Le voyant DSP s’allume en cas de sélection des modes THEATER, HALL ou STADIUM.

(DSP : Digital Signal Processor, processeur de signaux numériques)

STEREO

Appuyez sur la touche STEREO pour sélectionner le mode stéréo. Les modes “STEREO” défilent et le son n’est diffusé que par les enceintes avant (et le caisson de basses s’il est raccordé).

Pour annuler le mode stéréo, sélectionnez un autre mode surround en appuyant sur la touche DSP.

<Si vous sélectionnez le mode stéréo alors le signal transmis est un signal numérique DOLBY DIGITAL ou DTS, le son multicanaux est remixé en 2 canaux.

<Si la touche SPEAKER est sur OFF alors que le signal transmis est un signal numérique DOLBY DIGITAL ou DTS, le son multicanaux est remixé automatiquement en 2 canaux. Si la touche SPEAKER est réglée sur ON, le son revient au mode surround précédent.

FRANÇAIS

Modo envolvente 2

CSi entran señales MPEG y se ha seleccionado IN-AUTO, el modo envolvente se ajustará automáticamente a MPEG. El botón DSP no estará operativo.

DSi la fuente es PCM (estéreo 2 canales) y se ha seleccionado IN-AUTO o IN-PCM, o si entran señales estéreo analógicas, puede seleccionar uno de los siguiente modos envolventes:

DOLBY PRO LOGIC IIx MOVIE, DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY VS REF, DOLBY VS WIDE, DTS NEO:6 CINEMA, DTS NEO:6 MUSIC, THEATER, HALL,

STADIUM

<Si pulsa una vez el botón DSP, el modo envolvente actual aparecerá indicado. Pulse el botón DSP varias veces si desea seleccionar otro modo envolvente.

<Al pulsar el botón DSP, el sonido se cortará durante unos instantes.

<DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL EX se pueden seleccionar únicamente durante la reproducción de un disco DVD grabado en formato DOLBY DIGITAL.

<El indicador DSP se iluminará al seleccionar THEATER, HALL o

STADIUM.

(DSP: procesador de señal digital)

STEREO

Pulse el botón STEREO para seleccionar el modo estéreo. “STEREO” aparecerá indicado y el sonido provendrá de los altavoces frontales (y del subwoofer si está conectado).

Para anular el modo estéreo, seleccione otro modo envolvente con el botón DSP.

<Si selecciona el modo estéreo mientras se reciben señales DOLBY DIGITAL o DTS, el sonido multicanal se mezclará en 2 canales.

<Si el botón SPEAKER se desactiva mientras se reciben señales DOLBY DIGITAL o DTS, el sonido multicanal se mezclará automáticamente en dos canales. Y si el botón SPEAKER se activa, retornará al modo envolvente anterior.

ESPAÑOL 67