Teac AG-15D EPrises COMPONENT IN/OUT, FPrises S-VIDEOou VIDEO, GSortie AC commutée, Raccordements

Raccordements 2

Raccordement à un téléviseur et à des éléments vidéo

EPrises COMPONENT IN/OUT

Si votre lecteur DVD et votre téléviseur (ou votre moniteur) sont équipés de prises COMPONENT VIDEO, raccordez-les à l’aide d’un câble Component Video de bonne qualité.

FPrises S-VIDEO ou VIDEO

La connexion S-VIDEO sera votre deuxième choix. Elle est supérieure à la connexion vidéo composite standard.

Si l’appareil que vous voulez raccorder est équipé d’une prise S-VIDEO, raccordez-le à l’aide d’un câble S-VIDEO de bonne qualité.

Si vous ne disposez ni d’une prise COMPONENT VIDEO ni d’une prise S-VIDEO, branchez l’appareil à l’aide d’un câble RCA de qualité conçu pour les applications vidéo.

<Les signaux vidéo transmis par les prises COMPONENT, S- VIDEO ou VIDEO ne peuvent pas être mixés.

Par exemple, le signal qui entre par les prises COMPONENT IN est transmis uniquement par les sorties COMPONENT OUT.

Veillez à raccorder tous les appareils sur des prises de même type.

GSortie AC (commutée)

Non disponible sur le modèle commercialisé au Royaume- Uni.

Cette sortie n’est active que lorsque l’appareil est sous tension.

Attention :

Assurez-vous que la puissance électrique totale de tous les équipements raccordés sur cette prise (ou ces prises) n’excède pas 100 W.

HCordon d’alimentation CA

Insérez le cordon d’alimentation fourni dans la prise de l’AG- 15D. Une fois toutes les connexions effectuées, branchez le cordon sur le secteur.

Ne pas utiliser d’autres cordons d’alimentation que celui fourni avec le lecteur pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, etc. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Veillez à raccorder le cordon à une prise secteur délivrant la tension requise.

Tenez la prise lorsque vous branchez ou débranchez le cordon.

FRANÇAIS

Conexión 2

Conexión a un TV y componentes de vídeo

ETerminales COMPONENT IN/OUT

Si el reproductor de DVD y el TV (o monitor) disponen de terminales COMPONENT VIDEO, conéctelos mediante cable de vídeo por componentes de buena calidad.

FConectores S-VIDEO o VIDEO

La conexión S-VIDEO es la segunda opción, mejor que la de vídeo compuesto estándar.

Si el equipo dispone de conector S-VIDEO, realice la conexión con un cable S-VIDEO de alta calidad.

Si no dispone de conexión COMPONENT VIDEO ni S-VIDEO, utilice un cable RCA de alta calidad diseñado para aplicaciones de imagen.

<La señal de vídeo procedente de los terminales COMPONENT, S-VIDEO o VIDEO no se puede mezclar.

Por ejemplo, la señal recibida en las entradas COMPONENT IN sólo se transmite por las salidas COMPONENT OUT. Procure conectar todos los componentes a través de terminales de la misma clase.

GAC OUTLET

(toma de alimentación conmutada)

No disponible en modelo británico.

Esta toma sólo permanece activa cuando la unidad está encendida.

Precaución:

Compruebe que el consumo total de los equipos conectados a la toma o tomas de red no sobrepasa los 100 vatios.

HCable de alimentación (c.a.)

Conecte el cable de alimentación a la toma del AG-15D. Una vez realizadas todas las conexiones restantes, conecte el cable de alimentación a la toma mural.

En prevención de incendios, descargas eléctricas, etc., no utilice cables de alimentación distintos del facilitado con la unidad. Si no va a utilizarla durante una temporada, desconecte el cable de la toma mural.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de red que suministre la tensión adecuada.

Sostenga siempre el cable de alimentación por el conector.

ESPAÑOL 13