Teac AG-15D owner manual Appuyez sur la touche RDS, PS nom de la station, PTY type de programme

RDS

Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations d’envoyer des informations supplémentaires en même temps que le programme radio normal.

Le mode RDS fonctionne sur la bande FM en Europe uniquement.

1Sélectionnez le TUNER à l’aide du sélecteur FUNCTION (ou en appuyant sur la touche TUNER de la télécommande).

2Sélectionnez le mode FM en appuyant sur la touche BAND.

3Réglez une station en appuyant sur la touche

TUNING/PRESET.

4Appuyez sur la touche RDS.

A chaque pression sur la touche RDS, le mode RDS change selon l’ordre suivant :

PS (nom de la station)

Affiche l’indication PS ou un nom de station. En l’absence de données PS, l’indication “NO NAME” s’affiche.

PTY (type de programme)

Affiche le type de programme. En l’absence de données PTY, l’indication “NO PTY” s’affiche.

CT (Clock Time)

Affiche l’heure fournie par la station.

Si la station ne diffuse pas l’heure, l’indication “NO TIME” s’affiche.

RT (Radio Text)

Affiche les nouvelles des stations sous la forme de 64 symboles, maximum.

En l’absence de données RT, l’indication “NO TEXT” s’affiche.

FRANÇAIS

RDS

El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras enviar información adicional junto con la señal de radio normal.

Este sistema funciona únicamente con la banda de FM europea.

1Seleccione TUNER girando el mando FUNCTION (o pulse el botón TUNER en el mando a distancia).

2Seleccione FM con el botón BAND.

3Sintonice una emisora con los botones TUNING/PRESET.

4Pulse el botón RDS.

Cada vez que pulse el botón RDS, el modo RDS cambiará en el orden siguiente:

PS (nombre del servicio de programación)

Indica el PS o nombre de una emisora. Si no hay ningún dato PS, se visualizará “NO NAME”.

PTY (tipo de programa)

Indica el tipo de programa. Si no hay ningún dato PTY, se visualizará “NO PTY”.

CT (hora del reloj)

Ofrece la información horaria facilitada por la emisora. Si no hay ningún dato CT, se visualizará “NO TIME”.

RT (texto de radio)

Ofrece noticias de las emisoras en un máximo de 64 símbolos.

Si no hay ningún dato RT, se visualizará “NO TEXT”.

ESPAÑOL 87