Teac AG-15D owner manual Réglage de l’enceinte surround arrière, Distance avant, centre, surround

Configuration des enceintes 4

Réglage de l’enceinte surround arrière

<Si les enceintes surround gauche et droite sont réglées sur “SURR N (none)”, l’enceintes surround arrière est également automatiquement réglée sur “SURR-B N (none)”.

SURR-B L 2c (Surround arrière grand)

Sélectionnez ce réglage si vous disposez de deux grandes enceintes surround arrière.

SURR-B L 1c (Surround arrière grand)

Sélectionnez ce réglage s’il n’y a qu’une seule grande enceinte surround arrière raccordée.

SURR-B S 2c (Surround arrière petit)

Sélectionnez ce réglage lorsque les 2 enceintes surround arrière sont relativement petites.

SURR-B S 1c (Surround arrière petit)

Sélectionnez ce réglage lorsque l’enceinte surround arrière est relativement petite.

SURR-B N (Surround Back-None):

Sélectionnez ce réglage lorsque aucune enceinte surround arrière n’est raccordée.

Le canal surround arrière sera diffusé par les enceintes surround gauche et droite.

Distance (avant, centre, surround)

Entrez la distance entre la position d’écoute et les enceintes avant, centrale et surround. Le retard est automatiquement ajusté pour améliorer l’effet surround.

Vous pouvez modifier ce réglage de 0,1 à 9 mètres, par incréments de 0,1 m.

Abréviations

FRONT L: Avant gauche

FRONT R: Avant droite

CENTER: centre

SURR L: surround gauche

SURR R: surround droite

SURR-BL: surround arrière gauche

SURR-BR: surround arrière droite

Fréquence de raccordement

Il est possible de modifier ce réglage sur une plage allant de 40 à 130 Hz par pas de 10 Hz.

Si la taille de l’enceinte est réglée sur “Small” (petite), les basses fréquences situées au-dessous de la fréquence de raccordement réglée seront retransmises par le caisson de basses (en l’absence de caisson de basses, elles seront restituées par les enceintes avant).

Par défaut, cette fréquence est réglée sur 80 Hz.

FRANÇAIS

Configuración de altavoces 4

Ajuste del altavoz envolvente posterior

<Si los altavoces envolventes derecho e izquierdo tienen seleccionada la opción “SURR N (none)”, el envolvente posterior también quedará configurado automáticamente como “SURR-B N (none)”.

SURR-B L 2c (envolventes posteriores grandes):

Seleccione esta opción cuando conecte dos altavoces envolventes posteriores de tamaño grande.

SURR-B L 1c (envolvente posterior grande):

Seleccione esta opción cuando conecte un altavoz envolvente posterior de tamaño grande.

SURR-B S 2c (envolventes posteriores pequeños):

Seleccione esta opción cuando los dos altavoces envolventes posteriores sean de tamaño más bien pequeño.

SURR-B S 1c (envolvente posterior pequeño):

Seleccione esta opción cuando el altavoz envolvente posterior sea de tamaño más bien pequeño.

SURR-B N (sin envolvente posterior):

Seleccione esta opción si no hay conectado ningún altavoz envolvente posterior.

El canal envolvente posterior será enviado a los envolventes derecho e izquierdo.

Distancia (frontales, central, envolventes)

Introduzca la distancia existente entre la posición de escucha y los altavoces frontales, central y envolventes. El tiempo de retardo se ajustará de forma automática para optimizar el efecto envolvente.

Los valores admitidos abarcan de 0,1 a 9 metros, en pasos de 0,1 metros.

Abreviaturas

FRONT L: frontal izquierdo

FRONT R: frontal derecho

CENTER: central

SURR L: envolvente izquierdo

SURR R: envolvente derecho

SURR-BL: envolvente posterior izquierdo

SURR-BR: envolvente posterior derecho

Frecuencia de corte

El ajuste se puede cambiar de 40 a 130 Hz en pasos de 10 Hz.

Cuando se selecciona el tamaño de altavoz pequeño (“Small”), las frecuencias graves por debajo del punto de corte son emitidas por el subwoofer (si no hay conectado un altavoz de subgraves, se envían a los frontales).

El ajuste estándar es 80 Hz.

ESPAÑOL 47