Teac AG-15D owner manual Configuration des enceintes, Configuración de altavoces

Configuration des enceintes 6

Equilibrage du volume relatif entre les enceintes lors de la lecture d’un DVD

1(Pendant la lecture d’un DVD,) appuyez sur la touche CH SEL (CHANNEL SELECTOR).

A chaque pression sur la touche CH SEL, le canal change dans l’ordre suivant:

REF.1, REF.2 ou USER FL C FR SR BR

DTS L DD L SW SL BL

USER: La mention “USER” ne s’affiche que si le réglage effectué est différent de REF.1 ou REF.2.

REF.1 or REF.2: réglage mémorisé

Si la balance a déjà été réglée à l’aide de la fonction de tonalité d’essai, vous n’avez pas à modifier le réglage des enceintes.

Si vous souhaitez modifier le niveau LFE pour le Dolby Digital ou le DTS, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche CH SELECT jusqu’à ce que l’indication “DD L (Dolby Digital LFE)” ou “DTS L (DTS LFE)” apparaisse sur l’affichage.

(LFE: Low Frequency Effect)

<Une enceinte réglée sur “None” ou “No” n’apparaît pas sur l’affichage.

<Si le mode STEREO ou Dolby Virtual Speaker est sélectionné ou si la touche SPEAKER est positionnée sur OFF, seuls les enceintes avant apparaissent sur l’affichage.

2Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez sur les touches LEVEL pour changer le niveau.

<Le niveau des enceintes peut être réglé par incréments de 1 dB de –15 dB à +15 dB.

<Le niveau de LFE peut être réglé par incréments de 1 dB de –10 dB à 0 dB. Le réglage par défaut est 0 dB. Abaissez au besoin le niveau de LFE.

Répétez les étapes 1 et 2 pour modifier d’autres réglages. Une fois toutes les configurations terminées, ne touchez plus à l’appareil pendant 5 secondes pour quitter le mode Channel Select.

FRANÇAIS

Configuración de altavoces 6

Balance relativo entre altavoces durante la reproducción de DVD

1(Durante la reproducción de un DVD,) pulse el botón CH SEL (CHANNEL SELECTOR).

Cada vez que pulse CH SEL, el canal cambiará en el siguiente orden:

REF.1, REF.2 o USER FL C FR SR BR

DTS L DD L SW SL BL

USER: “USER” (usuario) sólo aparece cuando el ajuste actual es distinto de REF.1 o REF.2.

REF.1 o REF.2: ajuste almacenado

Si los altavoces ya se han equilibrado con la prueba de sonido, no tendrá que modificar sus ajustes.

Si desea cambiar el nivel LFE para Dolby Digital o DTS, pulse CH SELECT varias veces hasta que aparezca “DD L (Dolby Digital LFE)” o “DTS L (DTS LFE)” en la pantalla.

(LFE: efectos de baja frecuencia)

<No aparecerán en pantalla los altavoces configurados como “None” o “No”.

<Si se ha seleccionado STEREO o Dolby Virtual Speaker, o si el botón SPEAKER está desactivado, sólo aparecerán en pantalla los altavoces frontales.

2Para cambiar el nivel, pulse los botones LEVEL antes de 5 segundos.

<El nivel de los altavoces puede regularse en pasos de 1 dB entre –15 dB y +15 dB.

<El nivel LFE puede regularse en pasos de 1 dB entre –10 dB y 0 dB. El valor predeterminado es 0 dB. Reduzca el nivel LFE si es necesario.

Repita los pasos 1 y 2 para cambiar otros ajustes.

Una vez completada la configuración, espere 5 segundos a que la unidad salga del modo de selección de canal.

ESPAÑOL 51