Teac AG-15D owner manual OSD Affichage sur écran, OSD menús de pantalla, Français, Español

OSD (Affichage sur écran) 1

Si votre appareil est raccordé à un téléviseur, vous pouvez utiliser l’affichage sur écran pour configurer l’appareil. Vérifiez que votre téléviseur est raccordé au récepteur et qu’il est allumée.

<Tout affichage sur écran qui apparaît sur le téléviseur ne sera pas enregistré sur VIDEO 1.

1Appuyez sur la touche OSD

Le menu principal apparaît sur l’écran du téléviseur.

<Si le téléviseur raccordé à l’appareil est un téléviseur normal (4/3) et si vous appuyez sur la touche OSD pendant la lecture d’un DVD, l’écran peut apparaître déformé pendant quelques instants. Ceci est tout à fait normal.

<Utilisez la touche OSD pour afficher ou quitter le menu

SETUP.

<Les touches qui peuvent être utilisées dans le menu sont indiquées en bas de l’écran.

Exemple :

5b : Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour déplacer le curseur. Pour passer à la page suivante, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Haut ou Bas.

gt : Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour modifier le réglage.

OSD : Appuyez sur la touche OSD pour terminer et quitter le menu principal.

ENTER : Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le réglage.

ENTER (clignote): Appuyez sur la touche ENTER pour modifier le réglage.

2Sélectionnez un menu à l’aide des touches Haut/Bas (5/b).

3Appuyez sur la touche ENTER.

Le menu sélectionné apparaît à l’écran.

4Modifiez le réglage à l’aide des touches haut/bas/ gauche/droite (5bgt) et appuyez sur la touche

ENTER. Appuyer sur la touche OSD pour revenir au menu principal (ou à la page précédente).

Voir page 97-99 pour plus de détails sur ce point. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler d’autres éléments.

5Une fois ces différents réglages effectués, appuyez sur la touche OSD pour quitter le menu principal.

<En fonction de vos sélections pour la source d’entrée, le signal d’entrée, le mode de décodage, le mode surround, le réglage des enceintes, etc., les conditions de chaque menu peuvent différer.

FRANÇAIS

OSD (menús de pantalla) 1

Si conecta un televisor, podrá utilizar los menús de pantalla (OSD) para configurar la unidad.

Compruebe que el TV está conectado al receptor y encendido.

<Los menús que aparecen en el TV no se grabarán en VIDEO 1.

1Pulse el botón OSD.

A continuación aparecerá el menú principal en la pantalla del televisor.

<Si ha conectado un televisor normal (4:3) y pulsa el botón OSD durante la reproducción de DVD, la pantalla podría distorsionar durante unos instantes. No se trata de ningún error de funcionamiento.

<Utilice el botón OSD para abrir o cerrar el menú de configuración (Setup).

<En la parte inferior de la pantalla aparecen los botones operativos del menú.

Ejemplo:

5b : Pulse el botón arriba o abajo para mover el cursor. Para avanzar a la página siguiente, utilice los botones arriba/abajo.

gt : Pulse el botón izquierdo o derecho para cambiar el ajuste.

OSD : Pulse el botón OSD para abrir o cerrar el menú principal.

ENTER : Pulse el botón ENTER para seleccionar el ajuste.

ENTER (intermitente): Pulse el botón ENTER para cambiar el ajuste.

2Seleccione un menú con los botones arriba/abajo (5/b).

3Pulse el botón ENTER.

A continuación aparecerá en la pantalla el menú seleccionado.

4Cambie el ajuste con los botones arriba/abajo/ izquierda/derecha (5bgt) y el botón ENTER. Pulse el botón OSD para volver al menú principal (o página anterior).

Más detalles en la página 97-99.

Repita los pasos 2 a 4 para seleccionar y ajustar otras opciones.

5Cuando haya completado todos los ajustes, pulse el botón OSD para salir del menú principal.

<Según la fuente y la señal de entrada, el modo de descodificación, el modo de sonido envolvente, los ajustes de altavoces, etc., las opciones de los menús pueden ser diferentes.

ESPAÑOL 95