Teac AG-15D Copie de VIDEO 2 ou 3 à VIDEO, Copia de VIDEO 2 ó 3 a VIDEO, Français, Español

Copie de VIDEO 2 ou 3 à VIDEO 1

1Sélectionnez VIDEO 2 ou 3 à l’aide du bouton

FUNCTION.

2Commencez l’enregistrement sur le magnétoscope raccordé aux prises VIDEO 1 REC.

3Commencez la lecture sur le magnétoscope raccordé aux prises VIDEO 2 INPUT ou VIDEO 3 INPUT.

Les signaux audio et vidéo qui entrent par la prise VIDEO 2 ou 3 sortent par les prises VIDEO 1 REC.

<Les disques DVD protégés en copie ne peuvent pas être dupliqués.

<Les signaux vidéo des prises S-VIDEO ou VIDEO ne peuvent pas être mixés. Veillez à raccorder tous les appareils par l’intermédiaire de prises de même type.

Copie séparée de signaux audio et vidéo

Pendant la copie du signal vidéo de VIDEO 2 ou 3, vous pouvez remplacer le son du magnétoscope par le son d’une source audio tel qu’un CD.

1Sélectionnez la source vidéo à enregistrer (VIDEO 2 ou 3) à l’aide des touches FUNCTION de la télécommande.

2Sélectionnez la source audio à enregistrer (CD, TAPE) à l’aide des touches FUNCTION de la télécommande.

Ne pas toucher à la touche FUNCTION de l’appareil sinon la source vidéo sélectionnée à l’étape 1 serait annulée.

3Lancez l’enregistrement sur le magnétoscope raccordé aux prises VIDEO 1 REC.

4Commencez la lecture de la source vidéo et audio à enregistrer.

L’image de la composante vidéo apparaît sur le téléviseur et le son de la composante audio sort par les enceintes.

FRANÇAIS

Copia de VIDEO 2 ó 3 a VIDEO 1

1Seleccione VIDEO 2 ó 3 girando el mando FUNCTION.

2Inicie la grabación en el VCR conectado a los terminales de grabación VIDEO 1 REC.

3Inicie la reproducción en el VCR conectado a los terminales de entrada VIDEO 2 ó 3 INPUT.

La entrada de las señales de audio y video por VIDEO 2 ó 3 se envía a través de los terminales VIDEO 1 REC.

<No pueden copiarse discos DVD protegidos.

<La señal de vídeo de los terminales S-VIDEO o VIDEO no puede mezclarse. Compruebe que todos los componentes están conectados a terminales del mismo tipo.

Copia de las señales de audio y vídeo por separado

Durante el copiado de la señal de vídeo de VIDEO 2 ó 3, puede sustituir el sonido del VCR por el procedente de una fuente de audio, por ejemplo, un CD.

1Seleccione la fuente de vídeo que desea grabar (VIDEO 2 ó 3) con los botones FUNCTION del mando a distancia.

2Seleccione la fuente de audio que desea grabar (CD, TAPE, etc.) con los botones FUNCTION del mando a distancia.

No gire el mando FUNCTION de la unidad principal para que la fuente de vídeo seleccionada en el paso 1 no sea anulada.

3Inicie la grabación en el VCR conectado a los terminales VIDEO 1 REC.

4Inicie la reproducción de la fuente de audio y vídeo que desea grabar.

En el televisor aparecerá la imagen de la unidad de vídeo, y por los altavoces oirá el sonido de la unidad de audio.

ESPAÑOL 63