Manuals / Teac / Home Audio / Home Theater System

Teac AG-15D Example: Connection to a DVD player, Exemple: Raccordement à un lecteur DVD, Video In

Models: AG-15D

1 120

Download 120 pages 58.56 Kb

Page 14

Image 14

Example: Connection to a DVD player

Exemple: Raccordement à un lecteur DVD

Ejemplo: Conexión de un reproductor DVD

DIGITAL

SCART, COMPONENT, etc.

VIDEO IN

DIGITAL OUTVIDEO OUT

DVD	TV (MONITOR)

Page 14

Image 14

Teac AG-15D Example: Connection to a DVD player, Exemple: Raccordement à un lecteur DVD, Tv Monitor, Video In, Digital

Contents

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AG-15DAV Digital Home Theater Receiver MANUAL DEL USUARIOENGLISH ContentsCAUTION Regarding Placement FRANÇAIS SommaireIndice ESPAÑOLENGLISH Before UseHow to Reset the Settings to the FACTORY DEFAULTS Mémoire de secours Avant utilisationAntes de comenzar Restauration des réglages d’origineB FM Outdoor Antenna Connection FM antennaA FM Indoor Antenna ENGLISHA Antenne FM intérieure Raccordement des antennes FMConexión Antena de FM B Antenne FM extérieureENGLISH Connection AM antennaAM Indoor Loop Antenna Antenne-cadreAM intérieure Raccordement des antennes AMConexión Antena de AM Antena de cuadro de AM interiorADIGITAL IN terminals ConnectionConnection to audio/video components BDIGITAL OUT terminalRaccordement à des appareils audio ou vidéo RaccordementsConexión AEntrées DIGITAL INConnection to a TV and video components GAC OUTLET switchedHAC Power Cord ECOMPONENT IN/OUT jacksGSortie AC commutée EPrises COMPONENT IN/OUTFPrises S-VIDEOou VIDEO HCordon d’alimentation CAEjemplo: Conexión de un reproductor DVD Example: Connection to a DVD playerExemple: Raccordement à un lecteur DVD TV MONITORVCR VIDEO1 Example: Connection to Video Cassette RecordersExemple: Raccordement à un magnétoscope VCR VIDEO2ENGLISH How to connectSpeaker Connections Commet effectuez les raccordements Raccordement des enceintesConexiones de altavoz ConexionesBCenter speaker Positioning of the SpeakersAFront speakers CSurround Left and Right speakersAEnceintes avant Mise en place des enceintesEmplazamiento de los altavoces BEnceinte centraleFront Panel Remote Control UnitNames of Each Control D E F G HASTANDBY/ON ENGLISHI J K Remote Control UnitNames of Each Control Battery Installation Front Panel DisplayPanneau avant Noms des commandesTélécommande D E F G HMMASTER VOLUME BPOWERKDétecteur de télécommande PTUNING/PRESETL A B M C N Noms des commandesTélécommande HH P I J KMise en place des piles Afficheur du panneau avantMando a distancia Nombres de los controlesPanel frontal D E F G HPTUNING/PRESET BPOWERMMASTER VOLUME STUNING MODEI J K Nombres de los controlesMando a distancia Instalación de las pilas Pantalla del panel frontalENGLISH Remote Control UnitHow to use the Remote Control Unit Mando a distancia TélécommandeUtilisation de la télécommande Uso del mando a distancia2Pick up the setup code from the list on page Entering a Setup CodeRemote Control Unit 1Turn on the component to be controlledMando a distancia Entrer un code de configurationTélécommande FRANÇAISRemote Control Unit Using a Punch-throughFunctionA B C D ARECEIVER volume punch-throughMando a distancia Utilisation de la fonction de substitutionTélécommande FRANÇAISRemote Control Unit 1 2 3Macro Function ExampleTélécommande Fonction MacroFunción Macro Mando a distanciaSpeaker Setup Speaker ConfigurationUsing a Macro Remote Control UnitConfiguration des enceintes Automatique Configuration des enceintesConfiguración de altavoces Configuración de los altavoces AutomáticaSpeaker Setup 1 2 3 4Speaker Configuration 1Press the POWER switchConfiguration des enceintes Configuration des enceintesConfiguración de los altavoces Configuración de altavocesSpeaker Configuration Subwoofer SettingSpeaker Size Setting SUB W-Y Subwoofer-YesAjuste del subwoofer Réglage du caisson de bassesRéglage de taille des enceintes Ajuste del tamaño de los altavocesCrossover Frequency Surround Back Speaker SettingDistance front, center, surround Speaker ConfigurationFréquence de raccordement Réglage de l’enceinte surround arrièreDistance avant, centre, surround Ajuste del altavoz envolvente posterior1Press the T.TONE button 1 2 3 4Speaker Configuration ENGLISH1Appuyez sur la touche T.TONE Configuration des enceintesConfiguración de altavoces ENGLISH Speaker ConfigurationREF.1, REF.2 or USER FL C FR SR BR REF.1, REF.2 ou USERFL C FR SR BR Configuration des enceintesConfiguración de altavoces 1 2 3 1 2 How to store your channel level settingHow to call the stored setting Speaker ConfigurationCómo guardar el ajuste de nivel de canal Mémorisation du réglage du niveau du canalRappel des réglages mémorisés Cómo activar el ajuste almacenado1 2 3 Basic OperationRecording a Source ENGLISHEnregistrement d’une source Fonctionnement de baseFuncionamiento básico Grabación de una fuenteBasic Operation B HeadphonesA Speaker On/Off Dolby HeadphoneA Activación/desactivación de altavoces A Allumer/Eteindre les enceintesB Casque B AuricularesD Cinema Equalizer C D E FC EXTERNAL IN 8 channel direct input E MutingE Coupure temporaire du son C prises EXTERNAL IN INPUTD Egaliseur Cinéma F Touche DIMMERBasic Operation H Sleep TimerGTone Control SLEEP 10 20 ...H Temporisation de veille H Desconexión programada Sleep TimerGContrôle de tonalité GControl de tono Tone ControlENGLISH Dubbing the audio and video signals separatelyDubbing from VIDEO 2 or 3 to VIDEO Copie séparée de signaux audio et vidéo Copie de VIDEO 2 ou 3 à VIDEOCopia de VIDEO 2 ó 3 a VIDEO FRANÇAISIN-DTS Surround ModeIN-AUTOdefault IN-PCMFRANÇAIS Mode SurroundModo envolvente ESPAÑOLENGLISH STEREOSurround Mode STEREO Mode SurroundModo envolvente STEREODTS 96/24 DTS DTS Digital SurroundDTS-ESExtended Surround Surround ModeModo envolvente DTS-ESExtendedSurroundMode Surround DTS DTS Digital SurroundDolby Digital Surround EX DTS NEO:6Dolby Digital Surround ModeDTS NEO:6 Mode SurroundModo envolvente Dolby DigitalSurround Mode Dolby Pro Logic IIx and Dolby Pro LogicDolby Pro Logic MOVIE modeMode Surround Dolby Pro Logic IIx et Dolby Pro LogicDolby Pro Logic IIx y Dolby Pro Logic Modo envolventeHALL Dolby Virtual SpeakerTHEATER STADIUMDolby Virtual Speaker Mode SurroundModo envolvente THEATER1 2 3 DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC parametersDIMEN dimension control PANO panoramaFRANÇAIS Parámetros DOLBY PRO LOGIC IIx MUSICParamètres DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC ESPAÑOLSpeaker Layouts for Dolby Virtual Speaker ENGLISHESPAÑOL DVS 2SPK Configuration 2 enceintesFRANÇAIS DYNR Dynamic Range CompressionDYNR 0.0 off DYNRFRANÇAIS Compresión del margen dinámicoCompression de la gamme dynamique ESPAÑOLENGLISH Tuner1 2 3 4 FRANÇAIS SyntoniseurSintonizador ESPAÑOLHow to select preset stations Preset TuningManual Memory Presetting Scanning preset stationsTouche FM MODE Syntonisation prérégléePresintonías Préréglage de mémoire manuel1 2 3 4 ENGLISHESPAÑOL 3Réglez une station en appuyant sur la toucheFRANÇAIS TP search RDS SearchRDS search PTY searchRecherche de stations RDS Recherche de RDSBúsqueda RDS Recherche par types de programme PTYEON TA Traffic Announcement RDS EON PTY/EON TAEON PTY ENGLISHRDS EON PTY/EON TA EON TA informations routièresEON TA mensajes de tráfico RDS EON PTY/EON TAPTY Programs FRANÇAIS Programmes PTYProgramas PTY por tipo 2Select a menu using the up/down buttons 5/b OSD On-ScreenDisplay2 3 5 1Press the OSD buttonFRANÇAIS OSD Affichage sur écranOSD menús de pantalla ESPAÑOLC Function Select A Speaker Setup AutoB Speaker Setup Manual OSD On-ScreenDisplayB Configuración de altavoces B Configuration des enceintesA Configuración de altavoces automática A Réglage des enceintes AutoF Auto OSD D Surround ModeE Channel Level Trim OSD On-ScreenDisplayD Modo Surround D Mode SurroundE Niveau du canal E Nivel de canalENGLISH Speaker Setup Auto1 2 3 4 FRANÇAIS Configuration des enceintes AutomatiqueConfiguración de los altavoces Automática ESPAÑOLENGLISH Speaker Setup AutoIf the test result isn’t reliable Si le résultat de l’essai n’est pas concluant Configuration des enceintes AutomatiqueConfiguración de los altavoces Automática FRANÇAIS“DIGITAL” indicator blinks TroubleshootingNo power Severe hum or noise is heardFRANÇAIS Solución de problemasDépannage ESPAÑOLENGLISH MaintenanceTroubleshooting Solución de problemas EntretienMantenimiento DépannageAmplifier Section SpecificationsStandard Accessories Digital Audio SectionSection amplificateur Caractéristiques techniquesAccessoires standard Section audio numériqueSección de audio digital EspecificacionesSeccón del amplificador Sección de vidéoPage KARCHER Page LUXOR CABLE Page TAPE/MD 5bgt TAPE/MDCABLE CABLE TAPE/MDSerial number TEAC CORPORATIONModel number 0704.MA-0900A

Example: Connection to a DVD player

Exemple: Raccordement à un lecteur DVD

Ejemplo: Conexión de un reproductor DVD

DIGITAL

DIGITAL OUTVIDEO OUT

TV (MONITOR)