Manuals / Teac / Home Audio / Home Theater System

Teac AG-15D Nombres de los controles, Panel frontal, Mando a distancia, D E F G H, c a Z Y

Models: AG-15D

1 120

Download 120 pages 58.56 Kb

Page 28

Image 28

Nombres de los controles 1

Panel frontal

A B

D E F G H

K L

	b	P
d	c a Z Y X	W V U T S R Q O	N

Mando a distancia

X U

Y T

28	ESPAÑOL

Page 28

Image 28

Teac AG-15D owner manual Nombres de los controles, Panel frontal, Mando a distancia, D E F G H, c a Z Y, W V U T S R Q O

Contents

AG-15D AV Digital Home Theater ReceiverOWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIOCAUTION Regarding Placement ContentsENGLISH Sommaire IndiceFRANÇAIS ESPAÑOLHow to Reset the Settings to the FACTORY DEFAULTS Before UseENGLISH Avant utilisation Antes de comenzarMémoire de secours Restauration des réglages d’origineConnection FM antenna A FM Indoor AntennaB FM Outdoor Antenna ENGLISHRaccordement des antennes FM Conexión Antena de FMA Antenne FM intérieure B Antenne FM extérieureAM Indoor Loop Antenna Connection AM antennaENGLISH Raccordement des antennes AM Conexión Antena de AMAntenne-cadreAM intérieure Antena de cuadro de AM interiorConnection Connection to audio/video componentsADIGITAL IN terminals BDIGITAL OUT terminalRaccordements ConexiónRaccordement à des appareils audio ou vidéo AEntrées DIGITAL INGAC OUTLET switched HAC Power CordConnection to a TV and video components ECOMPONENT IN/OUT jacksEPrises COMPONENT IN/OUT FPrises S-VIDEOou VIDEOGSortie AC commutée HCordon d’alimentation CAExample: Connection to a DVD player Exemple: Raccordement à un lecteur DVDEjemplo: Conexión de un reproductor DVD TV MONITORExample: Connection to Video Cassette Recorders Exemple: Raccordement à un magnétoscopeVCR VIDEO1 VCR VIDEO2Speaker Connections How to connectENGLISH Raccordement des enceintes Conexiones de altavozCommet effectuez les raccordements ConexionesPositioning of the Speakers AFront speakersBCenter speaker CSurround Left and Right speakersMise en place des enceintes Emplazamiento de los altavocesAEnceintes avant BEnceinte centraleRemote Control Unit Names of Each ControlFront Panel D E F G HASTANDBY/ON ENGLISHNames of Each Control Remote Control UnitI J K Battery Installation Front Panel DisplayNoms des commandes TélécommandePanneau avant D E F G HBPOWER KDétecteur de télécommandeMMASTER VOLUME PTUNING/PRESETNoms des commandes TélécommandeL A B M C N HH P I J KMise en place des piles Afficheur du panneau avantNombres de los controles Panel frontalMando a distancia D E F G HBPOWER MMASTER VOLUMEPTUNING/PRESET STUNING MODEMando a distancia Nombres de los controlesI J K Instalación de las pilas Pantalla del panel frontalHow to use the Remote Control Unit Remote Control UnitENGLISH Télécommande Utilisation de la télécommandeMando a distancia Uso del mando a distanciaEntering a Setup Code Remote Control Unit2Pick up the setup code from the list on page 1Turn on the component to be controlledEntrer un code de configuration TélécommandeMando a distancia FRANÇAISUsing a Punch-throughFunction A B C DRemote Control Unit ARECEIVER volume punch-throughUtilisation de la fonction de substitution TélécommandeMando a distancia FRANÇAIS1 2 3 Macro FunctionRemote Control Unit ExampleFonction Macro Función MacroTélécommande Mando a distanciaSpeaker Configuration Using a MacroSpeaker Setup Remote Control UnitConfiguration des enceintes Configuración de altavocesConfiguration des enceintes Automatique Configuración de los altavoces Automática1 2 3 4 Speaker ConfigurationSpeaker Setup 1Press the POWER switchConfiguration des enceintes Configuración de los altavocesConfiguration des enceintes Configuración de altavocesSubwoofer Setting Speaker Size SettingSpeaker Configuration SUB W-Y Subwoofer-YesRéglage du caisson de basses Réglage de taille des enceintesAjuste del subwoofer Ajuste del tamaño de los altavocesSurround Back Speaker Setting Distance front, center, surroundCrossover Frequency Speaker ConfigurationRéglage de l’enceinte surround arrière Distance avant, centre, surroundFréquence de raccordement Ajuste del altavoz envolvente posterior1 2 3 4 Speaker Configuration1Press the T.TONE button ENGLISHConfiguración de altavoces Configuration des enceintes1Appuyez sur la touche T.TONE REF.1, REF.2 or USER FL C FR SR BR Speaker ConfigurationENGLISH Configuración de altavoces Configuration des enceintesREF.1, REF.2 ou USERFL C FR SR BR How to store your channel level setting How to call the stored setting1 2 3 1 2 Speaker ConfigurationMémorisation du réglage du niveau du canal Rappel des réglages mémorisésCómo guardar el ajuste de nivel de canal Cómo activar el ajuste almacenadoBasic Operation Recording a Source1 2 3 ENGLISHFonctionnement de base Funcionamiento básicoEnregistrement d’une source Grabación de una fuenteB Headphones A Speaker On/OffBasic Operation Dolby HeadphoneA Allumer/Eteindre les enceintes B CasqueA Activación/desactivación de altavoces B AuricularesC D E F C EXTERNAL IN 8 channel direct inputD Cinema Equalizer E MutingC prises EXTERNAL IN INPUT D Egaliseur CinémaE Coupure temporaire du son F Touche DIMMERH Sleep Timer GTone ControlBasic Operation SLEEP 10 20 ...H Desconexión programada Sleep Timer GContrôle de tonalitéH Temporisation de veille GControl de tono Tone ControlDubbing from VIDEO 2 or 3 to VIDEO Dubbing the audio and video signals separatelyENGLISH Copie de VIDEO 2 ou 3 à VIDEO Copia de VIDEO 2 ó 3 a VIDEOCopie séparée de signaux audio et vidéo FRANÇAISSurround Mode IN-AUTOdefaultIN-DTS IN-PCMMode Surround Modo envolventeFRANÇAIS ESPAÑOLSurround Mode STEREOENGLISH Mode Surround Modo envolventeSTEREO STEREODTS DTS Digital Surround DTS-ESExtended SurroundDTS 96/24 Surround ModeDTS-ESExtendedSurround Mode SurroundModo envolvente DTS DTS Digital SurroundDTS NEO:6 Dolby DigitalDolby Digital Surround EX Surround ModeMode Surround Modo envolventeDTS NEO:6 Dolby DigitalDolby Pro Logic IIx and Dolby Pro Logic Dolby Pro LogicSurround Mode MOVIE modeDolby Pro Logic IIx et Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic IIx y Dolby Pro LogicMode Surround Modo envolventeDolby Virtual Speaker THEATERHALL STADIUMMode Surround Modo envolventeDolby Virtual Speaker THEATERDOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC parameters DIMEN dimension control1 2 3 PANO panoramaParámetros DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC Paramètres DOLBY PRO LOGIC IIx MUSICFRANÇAIS ESPAÑOLSpeaker Layouts for Dolby Virtual Speaker ENGLISHFRANÇAIS DVS 2SPK Configuration 2 enceintesESPAÑOL Dynamic Range Compression DYNR 0.0 offDYNR DYNRCompresión del margen dinámico Compression de la gamme dynamiqueFRANÇAIS ESPAÑOL1 2 3 4 TunerENGLISH Syntoniseur SintonizadorFRANÇAIS ESPAÑOLPreset Tuning Manual Memory PresettingHow to select preset stations Scanning preset stationsSyntonisation préréglée PresintoníasTouche FM MODE Préréglage de mémoire manuel1 2 3 4 ENGLISHFRANÇAIS 3Réglez une station en appuyant sur la toucheESPAÑOL RDS Search RDS searchTP search PTY searchRecherche de RDS Búsqueda RDSRecherche de stations RDS Recherche par types de programme PTYRDS EON PTY/EON TA EON PTYEON TA Traffic Announcement ENGLISHEON TA informations routières EON TA mensajes de tráficoRDS EON PTY/EON TA RDS EON PTY/EON TAPTY Programs Programas PTY por tipo Programmes PTYFRANÇAIS OSD On-ScreenDisplay 2 3 52Select a menu using the up/down buttons 5/b 1Press the OSD buttonOSD Affichage sur écran OSD menús de pantallaFRANÇAIS ESPAÑOLA Speaker Setup Auto B Speaker Setup ManualC Function Select OSD On-ScreenDisplayB Configuration des enceintes A Configuración de altavoces automáticaB Configuración de altavoces A Réglage des enceintes AutoD Surround Mode E Channel Level TrimF Auto OSD OSD On-ScreenDisplayD Mode Surround E Niveau du canalD Modo Surround E Nivel de canal1 2 3 4 Speaker Setup AutoENGLISH Configuration des enceintes Automatique Configuración de los altavoces AutomáticaFRANÇAIS ESPAÑOLIf the test result isn’t reliable Speaker Setup AutoENGLISH Configuration des enceintes Automatique Configuración de los altavoces AutomáticaSi le résultat de l’essai n’est pas concluant FRANÇAISTroubleshooting No power“DIGITAL” indicator blinks Severe hum or noise is heardSolución de problemas DépannageFRANÇAIS ESPAÑOLTroubleshooting MaintenanceENGLISH Entretien MantenimientoSolución de problemas DépannageSpecifications Standard AccessoriesAmplifier Section Digital Audio SectionCaractéristiques techniques Accessoires standardSection amplificateur Section audio numériqueEspecificaciones Seccón del amplificadorSección de audio digital Sección de vidéoPage KARCHER Page LUXOR CABLE Page TAPE/MD CABLE TAPE/MD5bgt CABLE TAPE/MDTEAC CORPORATION Model numberSerial number 0704.MA-0900A