Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador PODMW301J Soporte técnico de THERMADOR, Piezas y accesorios, Servicio técnico, Ee. Uu

Models: PODC302J POD301J PODMW301J PODM301J

1 108

Download 108 pages 21.71 Kb

Page 105

Image 105

Soporte técnico de THERMADOR®

Servicio técnico

Sabemos que usted ha realizado una inversión considerable en su cocina. Nos dedicamos a brindar apoyo técnico para usted y su electrodoméstico de manera que tenga muchos años de cocina creativa.

No dude en comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Cliente de STAR® si tiene alguna pregunta o en el caso poco probable de que su electrodoméstico THERMADOR® necesite servicio técnico. Nuestro equipo de servicio técnico está listo para asistirlo.

EE. UU.

800-735-4328 www.thermador.com/support

Canadá

800-735-4328 www.thermador.ca

Piezas y accesorios

Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono.

EE. UU. www.thermador-eshop.com

Canadá AP Wagner 800-268-7513 o Reliable Parts 800- 663-6060

105

Page 105

Image 105

Thermador PODMW301J, PODM301J, POD301J Soporte técnico de THERMADOR, Piezas y accesorios, Servicio técnico, Ee. Uu, Canadá

Contents

Page Page Table of Contents Models/Modèle/ModeloBuilt-in oven Four encastré Horno empotrado Table de MatièresSTATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY Table of Contents+,#+ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAbout This Manual Safety definitionsHow This Manual is Organized 9 WARNINGProper Installation and Maintenance 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFire Safety READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCleaning Safety Child SafetyBurn Prevention 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCookware Safety 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts Getting StartedCooling Fan Oven VentOven Bottom AccessoriesProbe Flat RackTelescopic Rack To insert Telescopic Rack into Oven9 CAUTION Display Icons ControlButtons +MAXBasic Features Before Using the Appliance for the First TimeSetting the Clock Setting the Cooking Mode and TemperatureTimer Special FeaturesSingle oven Double ovenStop Time Cook Time9 CAUTION TipsTo change the oven temperature offset Temperature OffsetSabbath Mode TipsGetting the Most Out of Your Appliance Pan PlacementGeneral Tips Aluminum Foil 9 WARNINGConvection Bake Some Models Bake %True Convection Roast %Broil/Max Broil # Convection RoastConvection Broil/Max Convection Broil Speed Convection ‹Warm % Proof Some Models %9 CAUTION Dehydrate Dehydrate ChartFood Item PreparationAssembling the Rotisserie Rotisserie DTrussing Poultry for the Rotisserie TipsWeight lbs Rotisserie ChartTemp. F Time min. per lbsCleaning Cleaning and MaintenanceSelf-Clean 9 WARNING To set the Self-Clean modeReplacing an Oven Light 9 CAUTION MaintenancePart RecommendationsTools required Removing the Oven Door 9 CAUTION To remove the oven door9 CAUTION Replacing the Oven Door Service Troubleshooting ChartOven ProblemPossible Causes and Suggested Solutions Oven Problem How to Obtain Service or PartsPossible Causes and Suggested Solutions Data PlateTemperature Cooking ChartsBaked Goods/Entrees FoodPies PastriesPizza Quick BreadsInternal MeatsCooking Time Stand TimeTemperature SeafoodTemperature FoodOut of Warranty Product STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYHow Long the Warranty Lasts Warranty ExclusionsService Parts and AccessoriesTHERMADOR Support Canada@,6-15 A Table de Matières56 .--,456 4, ?56 5?,22,6C 0,12 3,0*.450 ,6- 7.8019 /.0 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0 0?1, $Définitions de sécurité À propos de ce manuelComment ce manuel est organisé 9 AVERTISSEMENT9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation et entretien correctsLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité-incendie9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prévention des brûluresLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENTConsignes en matière de nettoyage Sécurité des enfantsSécurité pour la batterie de cuisine 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPièces Mise en routeVentilateur de refroidissement Évent du fourSole du four AccessoiresSonde Grille plateGrille télescopique Pour placer la grille télescopique dans le four9 ATTENTION Symbole daffichage ContrôleBoutons Avant la première utilisation FonctionnementFonctionnalités de base Concernant cet appareilFour double Four simplePréchauffage rapide MinuterieCuisson puissance max Fonctions spécialesTemps de cuisson 9 ATTENTIONConseils Mode SabbathConseils SondeConseils généraux Tirer le meilleur parti de votre appareilDécalage de température Pour modifier le décalage de température du fourConvection Bake Cuisson par convection - certains modèles Bake Cuisson %Cuisson à haute altitude CondensationRôtissage Roast % Convection authentique True ConvectionRôtissage par convection Convection Roast Broil/Max Broil Cuisson au gril #Convection rapide Speed Convection ‹ Convection Broil/Max Convection Broil Cuisson au gril par convectionMaintien au chaud Warm % ConseilsDessiccation Dehydrate Apprêt Proof - certains modèles %Tableau de dessiccation Type dalimentFines Herbes Rôtisserie DMontage de la rôtissoire Troussage des volailles pour la rôtissoirePoids lb Tableau de cuisson à la rôtissoireDurée min. par lb TempératureNettoyage et entretien Réglage du Self-Clean autonettoyantNettoyage AgneauGuide de nettoyage RecommandationsPièce RecommandationsRemplacement de lampoule du four 9 ATTENTION EntretienPour remplacer lampoule à halogène sur la paroi supérieure du four Outils requis Remplacement de lampoule à halogène de la paroi latérale du fourRetrait de la porte du four Retrait de la porte du four 9 ATTENTIONCauses possibles et solutions suggérées Remettre la porte Installation de la porte du fourDépannage Tableau de dépannageCauses possibles et solutions suggérées Problème de fourLes aliments sont trop cuits Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces Plaque signalétiqueTableaux de cuisson recommandéPRODUITS BOULANGERS/ENTRÉES AlimentsTartes PâtisseriesPains à préparation rapide Pains à laMode de cuis ViandesDurée de cuis Durée deAliments Fruits de merMode de cuis TempéraÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Réparation ou remplacement comme solution exclusiveDurée de la garantie Produit hors garantieSoutien THERMADOR Pièces et accessoiresDépannage États-UnisE0,F-.6A ContenidoG5 F6-5 25 .-,4,0,*56H 6-, ./.0.-5 3,0*.450 7, 3,=35 /50 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0Definiciones sobre seguridad Acerca de este manualCómo se organiza este manual 9 AVISOLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESInstalación y mantenimiento adecuados Seguridad para evitar incendiosATENCION Prevención de quemaduras9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad en la limpieza Seguridad de los niñosSeguridad en los utensilios de cocina 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPiezas Cómo comenzarVentilador de refrigeración Abertura de ventilación del hornoBase del horno AccesoriosSonda Rack planoRack telescópico Para insertar el rack telescópico en el horno9 ATENCION Símbolos que aparecen en la pantalla BotonesControl Antes de usar el horno por primera vez OperaciónFunciones básicas Acerca del aparatoTemporizador Encender y apagar la luz del hornoHorno simple Horno dobleCocción al máximo Funciones especialesTiempo de cocción ConsejosModo Sabatino Hora de finalización9 ATENCION ConsejosConsejos generales Cómo aprovechar al máximo su electrodomésticoCompensación de temperatura Para modificar la compensación de temperatura del hornoRecordatorios sobre el precalentamiento Hornear Bake %Para obtener mejores resultados Moldes y fuentes para hornearConvección real True Convection Hornear por convección Convection Bake - algunos modelosAsar Roast % Asar por convección Convection RoastConvección rápida Speed Convection ‹ Asar con calor directo/Asar con calor directo al máximo#Consejos ConsejosElevar Proof - algunos modelos % Calentar Warm %Deshidratar Dehydrate 9 ATENCION Observe estas indicaciones cuando usa el modo de CalentarCuadro para el modo Dehydrate Espetón DAlimento PreparaciónCómo atar carne de ave para el espetón Cómo colocar el espetónPeso lb Cuadro para el modo Rotisserie EspetónTiempo min por lb Temp. interna F Carne de resLimpieza y mantenimiento Para programar el modo Self-Clean AutolimpiezaLimpieza Autolimpieza 9 AVISOPiezaRecomendaciones MantenimientoReemplazar la luz del horno 9 ATENCION PiezaPara reemplazar el foco halógeno del techo del horno Para reemplazar el foco halógeno de la pared del hornoHerramientas requeri- das Para retirar la puerta del horno Retirar la puerta del horno 9 ATENCION9 ATENCION 5. Después de retirar el tornillo, A levante la placa de bloqueo y, luego, gírela hacia afuera para retirarla. Repita la operación para la otra bisagra. Conserve las placas de bloqueo y los tornillos para la reinstalaciónProblema del horno Cuadro de resolución de problemasServicio técnico Retirar la puerta del horno Para volver a colocar la puerta del hornoCómo obtener servicio técnico o piezas Placa de datosProblema del horno Causas posibles y soluciones sugeridasALIMENTOS/PLATOS PRINCIPALES HORNEADOS Cuadros de cocciónModo de TemperaturaPays PasteleríaPanes rápidos Panes con levaduraTempera CarnesGrado de coc AlimenAlimento MariscosModo de TemperaDuración de la garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOReparación/reemplazo como único recurso Producto fuera de garantíaAjuste, alteración o modificación de cualquier tipo Piezas y accesorios Soporte técnico de THERMADORServicio técnico EE. UUPage Page Parts & Accessories ServicePièces et accessoires THERMADOR Support/Réparation/Servicio técnico