Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador POD301J, PODM301J, PODMW301J, PODC302J manual

Models: PODC302J POD301J PODMW301J PODM301J

1 108

Download 108 pages 21.71 Kb

Page 106

Image 106

Page 106

Image 106

Thermador POD301J, PODM301J, PODMW301J, PODC302J manual

Contents

Page Page Built-in oven Four encastré Horno empotrado Models/Modèle/ModeloTable of Contents Table de Matières+,#+ Table of ContentsSTATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSHow This Manual is Organized Safety definitionsAbout This Manual 9 WARNINGFire Safety 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSProper Installation and Maintenance READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBurn Prevention Child SafetyCleaning Safety 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cookware SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cooling Fan Getting StartedParts Oven VentProbe AccessoriesOven Bottom Flat RackTo insert Telescopic Rack into Oven Telescopic Rack9 CAUTION Buttons ControlDisplay Icons +MAXSetting the Clock Before Using the Appliance for the First TimeBasic Features Setting the Cooking Mode and TemperatureSingle oven Special FeaturesTimer Double oven9 CAUTION Cook TimeStop Time TipsSabbath Mode Temperature OffsetTo change the oven temperature offset TipsGeneral Tips Pan PlacementGetting the Most Out of Your Appliance Aluminum Foil 9 WARNINGTrue Convection Bake %Convection Bake Some Models Roast %Convection Broil/Max Convection Broil Convection RoastBroil/Max Broil # Speed Convection ‹Proof Some Models % Warm %9 CAUTION Food Item Dehydrate ChartDehydrate PreparationTrussing Poultry for the Rotisserie Rotisserie DAssembling the Rotisserie TipsTemp. F Rotisserie ChartWeight lbs Time min. per lbsSelf-Clean 9 WARNING Cleaning and MaintenanceCleaning To set the Self-Clean modePart MaintenanceReplacing an Oven Light 9 CAUTION RecommendationsTools required To remove the oven door Removing the Oven Door 9 CAUTION9 CAUTION Replacing the Oven Door Troubleshooting Chart ServiceOven ProblemPossible Causes and Suggested Solutions Possible Causes and Suggested Solutions How to Obtain Service or PartsOven Problem Data PlateBaked Goods/Entrees Cooking ChartsTemperature FoodPizza PastriesPies Quick BreadsCooking Time MeatsInternal Stand TimeTemperature SeafoodTemperature FoodHow Long the Warranty Lasts STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYOut of Warranty Product Warranty ExclusionsTHERMADOR Support Parts and AccessoriesService Canada56 .--,456 4, ?56 5?,22,6C Table de Matières@,6-15 A 0,12 3,0*.450 ,6- 7.8019 /.0 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0 0?1, $Comment ce manuel est organisé À propos de ce manuelDéfinitions de sécurité 9 AVERTISSEMENTLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Installation et entretien corrects9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécurité-incendieLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Prévention des brûlures9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTSécurité pour la batterie de cuisine Sécurité des enfantsConsignes en matière de nettoyage 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVentilateur de refroidissement Mise en routePièces Évent du fourSonde AccessoiresSole du four Grille platePour placer la grille télescopique dans le four Grille télescopique9 ATTENTION Contrôle Symbole daffichageBoutons Fonctionnalités de base FonctionnementAvant la première utilisation Concernant cet appareilPréchauffage rapide Four simpleFour double MinuterieTemps de cuisson Fonctions spécialesCuisson puissance max 9 ATTENTIONConseils Mode SabbathConseils SondeDécalage de température Tirer le meilleur parti de votre appareilConseils généraux Pour modifier le décalage de température du fourCuisson à haute altitude Bake Cuisson %Convection Bake Cuisson par convection - certains modèles CondensationRôtissage par convection Convection Roast Convection authentique True ConvectionRôtissage Roast % Broil/Max Broil Cuisson au gril #Maintien au chaud Warm % Convection Broil/Max Convection Broil Cuisson au gril par convectionConvection rapide Speed Convection ‹ ConseilsTableau de dessiccation Apprêt Proof - certains modèles %Dessiccation Dehydrate Type dalimentMontage de la rôtissoire Rôtisserie DFines Herbes Troussage des volailles pour la rôtissoireDurée min. par lb Tableau de cuisson à la rôtissoirePoids lb TempératureNettoyage Réglage du Self-Clean autonettoyantNettoyage et entretien AgneauPièce RecommandationsGuide de nettoyage RecommandationsEntretien Remplacement de lampoule du four 9 ATTENTIONPour remplacer lampoule à halogène sur la paroi supérieure du four Remplacement de lampoule à halogène de la paroi latérale du four Outils requisRetrait de la porte du four 9 ATTENTION Retrait de la porte du fourDépannage Remettre la porte Installation de la porte du fourCauses possibles et solutions suggérées Tableau de dépannageProblème de four Causes possibles et solutions suggéréesLes aliments sont trop cuits Plaque signalétique Comment obtenir des services de dépannage ou des piècesPRODUITS BOULANGERS/ENTRÉES recommandéTableaux de cuisson AlimentsPains à préparation rapide PâtisseriesTartes Pains à laDurée de cuis ViandesMode de cuis Durée deMode de cuis Fruits de merAliments TempéraDurée de la garantie Réparation ou remplacement comme solution exclusiveÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Produit hors garantieDépannage Pièces et accessoiresSoutien THERMADOR États-UnisG5 F6-5 25 .-,4,0,*56H ContenidoE0,F-.6A 6-, ./.0.-5 3,0*.450 7, 3,=35 /50 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0Cómo se organiza este manual Acerca de este manualDefiniciones sobre seguridad 9 AVISOInstalación y mantenimiento adecuados 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad para evitar incendios9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Prevención de quemadurasATENCION LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad en los utensilios de cocina Seguridad de los niñosSeguridad en la limpieza 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESVentilador de refrigeración Cómo comenzarPiezas Abertura de ventilación del hornoSonda AccesoriosBase del horno Rack planoPara insertar el rack telescópico en el horno Rack telescópico9 ATENCION Botones Símbolos que aparecen en la pantallaControl Funciones básicas OperaciónAntes de usar el horno por primera vez Acerca del aparatoHorno simple Encender y apagar la luz del hornoTemporizador Horno dobleTiempo de cocción Funciones especialesCocción al máximo Consejos9 ATENCION Hora de finalizaciónModo Sabatino ConsejosCompensación de temperatura Cómo aprovechar al máximo su electrodomésticoConsejos generales Para modificar la compensación de temperatura del hornoPara obtener mejores resultados Hornear Bake %Recordatorios sobre el precalentamiento Moldes y fuentes para hornearAsar Roast % Hornear por convección Convection Bake - algunos modelosConvección real True Convection Asar por convección Convection RoastConsejos Asar con calor directo/Asar con calor directo al máximo#Convección rápida Speed Convection ‹ ConsejosDeshidratar Dehydrate Calentar Warm %Elevar Proof - algunos modelos % 9 ATENCION Observe estas indicaciones cuando usa el modo de CalentarAlimento Espetón DCuadro para el modo Dehydrate PreparaciónCómo colocar el espetón Cómo atar carne de ave para el espetónTiempo min por lb Temp. interna F Cuadro para el modo Rotisserie EspetónPeso lb Carne de resLimpieza Para programar el modo Self-Clean AutolimpiezaLimpieza y mantenimiento Autolimpieza 9 AVISOReemplazar la luz del horno 9 ATENCION MantenimientoPiezaRecomendaciones PiezaPara reemplazar el foco halógeno de la pared del horno Para reemplazar el foco halógeno del techo del hornoHerramientas requeri- das Retirar la puerta del horno 9 ATENCION Para retirar la puerta del horno5. Después de retirar el tornillo, A levante la placa de bloqueo y, luego, gírela hacia afuera para retirarla. Repita la operación para la otra bisagra. Conserve las placas de bloqueo y los tornillos para la reinstalación 9 ATENCIONServicio técnico Cuadro de resolución de problemasProblema del horno Retirar la puerta del horno Para volver a colocar la puerta del hornoProblema del horno Placa de datosCómo obtener servicio técnico o piezas Causas posibles y soluciones sugeridasModo de Cuadros de cocciónALIMENTOS/PLATOS PRINCIPALES HORNEADOS TemperaturaPanes rápidos PasteleríaPays Panes con levaduraGrado de coc CarnesTempera AlimenModo de MariscosAlimento TemperaReparación/reemplazo como único recurso DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTODuración de la garantía Producto fuera de garantíaAjuste, alteración o modificación de cualquier tipo Servicio técnico Soporte técnico de THERMADORPiezas y accesorios EE. UUPage Page Pièces et accessoires ServiceParts & Accessories THERMADOR Support/Réparation/Servicio técnico