Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador PODM301J Plaque signalétique, Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces

Models: PODC302J POD301J PODMW301J PODM301J

1 108

Page 64

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le numéro de série. Mentionner les renseignements indiqués sur la plaque signalétique lorsque vous faites une demande d'entretien. L'emplacement de la plaque signalétique est indiqué sur l'illustration suivante.

Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces

Pour contacter un technicien de dépannage, voir les coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Page 64

Image 64

Thermador PODM301J, PODMW301J, POD301J manual Plaque signalétique, Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces

Contents

Page Page Models/Modèle/Modelo Table of ContentsBuilt-in oven Four encastré Horno empotrado Table de MatièresTable of Contents STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY+,#+ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSafety definitions About This ManualHow This Manual is Organized 9 WARNING9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper Installation and MaintenanceFire Safety READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSChild Safety Cleaning SafetyBurn Prevention 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cookware SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting Started PartsCooling Fan Oven VentAccessories Oven BottomProbe Flat RackTo insert Telescopic Rack into Oven Telescopic Rack9 CAUTION Control Display IconsButtons +MAXBefore Using the Appliance for the First Time Basic FeaturesSetting the Clock Setting the Cooking Mode and TemperatureSpecial Features TimerSingle oven Double ovenCook Time Stop Time9 CAUTION TipsSabbath Mode Temperature OffsetTo change the oven temperature offset TipsPan Placement Getting the Most Out of Your ApplianceGeneral Tips Aluminum Foil 9 WARNINGBake % Convection Bake Some ModelsTrue Convection Roast %Convection Roast Broil/Max Broil #Convection Broil/Max Convection Broil Speed Convection ‹Warm % Proof Some Models %Dehydrate Chart DehydrateFood Item PreparationRotisserie D Assembling the RotisserieTrussing Poultry for the Rotisserie TipsRotisserie Chart Weight lbsTemp. F Time min. per lbsCleaning and Maintenance CleaningSelf-Clean 9 WARNING To set the Self-Clean modeMaintenance Replacing an Oven Light 9 CAUTIONPart RecommendationsTools required To remove the oven door Removing the Oven Door 9 CAUTION9 CAUTION Replacing the Oven Door Troubleshooting Chart ServiceOven ProblemPossible Causes and Suggested Solutions How to Obtain Service or Parts Oven ProblemPossible Causes and Suggested Solutions Data PlateCooking Charts Baked Goods/EntreesFood RecommendedPastries PiesPizza Quick BreadsMeats InternalCooking Time Stand TimeSeafood FoodRecommended OvenSTATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY Out of Warranty ProductHow Long the Warranty Lasts Warranty ExclusionsParts and Accessories ServiceTHERMADOR Support CanadaTable de Matières @,6-15 A56 .--,456 4, ?56 5?,22,6C 0,12 3,0*.450 ,6- 7.8019 /.0 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0 0?1, $À propos de ce manuel Définitions de sécuritéComment ce manuel est organisé 9 AVERTISSEMENTInstallation et entretien corrects 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité-incendiePrévention des brûlures 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENTSécurité des enfants Consignes en matière de nettoyageSécurité pour la batterie de cuisine 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMise en route PiècesVentilateur de refroidissement Évent du fourAccessoires Sole du fourSonde Grille platePour placer la grille télescopique dans le four Grille télescopique9 ATTENTION Contrôle Symbole daffichageBoutons Fonctionnement Avant la première utilisationFonctionnalités de base Concernant cet appareilFour simple Four doublePréchauffage rapide MinuterieFonctions spéciales Cuisson puissance maxTemps de cuisson 9 ATTENTIONMode Sabbath ConseilsConseils SondeTirer le meilleur parti de votre appareil Conseils générauxDécalage de température Pour modifier le décalage de température du fourBake Cuisson % Convection Bake Cuisson par convection - certains modèlesCuisson à haute altitude CondensationConvection authentique True Convection Rôtissage Roast %Rôtissage par convection Convection Roast Broil/Max Broil Cuisson au gril #Convection Broil/Max Convection Broil Cuisson au gril par convection Convection rapide Speed Convection ‹Maintien au chaud Warm % ConseilsApprêt Proof - certains modèles % Dessiccation DehydrateTableau de dessiccation Type dalimentRôtisserie D Fines HerbesMontage de la rôtissoire Troussage des volailles pour la rôtissoireTableau de cuisson à la rôtissoire Poids lbDurée min. par lb TempératureRéglage du Self-Clean autonettoyant Nettoyage et entretienNettoyage AgneauRecommandations Guide de nettoyagePièce RecommandationsEntretien Remplacement de lampoule du four 9 ATTENTIONPour remplacer lampoule à halogène sur la paroi supérieure du four Remplacement de lampoule à halogène de la paroi latérale du four Outils requisRetrait de la porte du four 9 ATTENTION Retrait de la porte du fourRemettre la porte Installation de la porte du four Causes possibles et solutions suggéréesDépannage Tableau de dépannageProblème de four Causes possibles et solutions suggéréesLes aliments sont trop cuits Plaque signalétique Comment obtenir des services de dépannage ou des piècesrecommandé Tableaux de cuissonPRODUITS BOULANGERS/ENTRÉES AlimentsPâtisseries TartesPains à préparation rapide Pains à laViandes Mode de cuisDurée de cuis Durée deFruits de mer AlimentsMode de cuis TempéraRéparation ou remplacement comme solution exclusive ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉEDurée de la garantie Produit hors garantiePièces et accessoires Soutien THERMADORDépannage États-UnisContenido E0,F-.6AG5 F6-5 25 .-,4,0,*56H 6-, ./.0.-5 3,0*.450 7, 3,=35 /50 5*, //21.=,6 50/50.-15 $ .1 -0Acerca de este manual Definiciones sobre seguridadCómo se organiza este manual 9 AVISO9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstalación y mantenimiento adecuados Seguridad para evitar incendiosPrevención de quemaduras ATENCION9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de los niños Seguridad en la limpiezaSeguridad en los utensilios de cocina 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCómo comenzar PiezasVentilador de refrigeración Abertura de ventilación del hornoAccesorios Base del hornoSonda Rack planoPara insertar el rack telescópico en el horno Rack telescópico9 ATENCION Botones Símbolos que aparecen en la pantallaControl Operación Antes de usar el horno por primera vezFunciones básicas Acerca del aparatoEncender y apagar la luz del horno TemporizadorHorno simple Horno dobleFunciones especiales Cocción al máximoTiempo de cocción ConsejosHora de finalización Modo Sabatino9 ATENCION ConsejosCómo aprovechar al máximo su electrodoméstico Consejos generalesCompensación de temperatura Para modificar la compensación de temperatura del hornoHornear Bake % Recordatorios sobre el precalentamientoPara obtener mejores resultados Moldes y fuentes para hornearHornear por convección Convection Bake - algunos modelos Convección real True ConvectionAsar Roast % Asar por convección Convection RoastAsar con calor directo/Asar con calor directo al máximo# Convección rápida Speed Convection ‹Consejos ConsejosCalentar Warm % Elevar Proof - algunos modelos %Deshidratar Dehydrate 9 ATENCION Observe estas indicaciones cuando usa el modo de CalentarEspetón D Cuadro para el modo DehydrateAlimento PreparaciónCómo colocar el espetón Cómo atar carne de ave para el espetónCuadro para el modo Rotisserie Espetón Peso lbTiempo min por lb Temp. interna F Carne de resPara programar el modo Self-Clean Autolimpieza Limpieza y mantenimientoLimpieza Autolimpieza 9 AVISOMantenimiento PiezaRecomendacionesReemplazar la luz del horno 9 ATENCION PiezaPara reemplazar el foco halógeno de la pared del horno Para reemplazar el foco halógeno del techo del hornoHerramientas requeri- das Retirar la puerta del horno 9 ATENCION Para retirar la puerta del horno5. Después de retirar el tornillo, A levante la placa de bloqueo y, luego, gírela hacia afuera para retirarla. Repita la operación para la otra bisagra. Conserve las placas de bloqueo y los tornillos para la reinstalación 9 ATENCIONCuadro de resolución de problemas Problema del hornoServicio técnico Retirar la puerta del horno Para volver a colocar la puerta del hornoPlaca de datos Cómo obtener servicio técnico o piezasProblema del horno Causas posibles y soluciones sugeridasCuadros de cocción ALIMENTOS/PLATOS PRINCIPALES HORNEADOSModo de TemperaturaPastelería PaysPanes rápidos Panes con levaduraCarnes TemperaGrado de coc AlimenMariscos AlimentoModo de TemperaDECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Duración de la garantíaReparación/reemplazo como único recurso Producto fuera de garantíaAjuste, alteración o modificación de cualquier tipo Soporte técnico de THERMADOR Piezas y accesoriosServicio técnico EE. UUPage Page Service Parts & AccessoriesPièces et accessoires THERMADOR Support/Réparation/Servicio técnico