Aiwa XR-M35 manual DES Matieres

Page 43

W?t ——ien

Nettoyez I’appareil en suivant scrupuleusement Ies

recornmandations faites clans ces instructions d’utilisation.

Domrnaaes necessitant des reparations

Faites appel uniquement a un technician qualifie pour faire reparer I’appareil si:

-Ie corcon ou la fiche d’alimentation sent endommages

-des ccrps etrangers ou du Iiquide ont penetre a I’interieur de I’appareil

-I’appareil a ete expose a de la pluie ou a de I’humidite

-I’appareil ne semble pas fonctionner normalement

-la performance de I’appareil a change de maniere sensible

-I’appareil est tombe ou son coffret a ete endommage

N’ESSAYEZ PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.

/+?&.@@@@@g&&@&g&&@4@

Nous vous felicitous d’avoir achete une chaine stereo AlWA.

Afin cl’optimiser Ie bon fonctionnement de cette chalne, prenez Ie temps de bien Iire ces instructions d’utilisation et de vousfamiliariser avec Ies methodes d’utilisation.

Veriliei! votre chaine et ses accessoires

Recepteur radio/platine

SX-M35

Haut-parleurs

cas,se:te/lecteur

de disques

(gauche

et droit)

 

 

compacts stereo XR-M35

:D:

gg:~

0°

R

l-elecommande

Antenne FM

 

Antenne AM

Instructions d’utilisation etc.

Regish’e cfu proprietaire

Inscrivez clans Ies cases ci-dessous Ie numero du modele et Ie num&o de serie de votre chalne (qui sent indiques sur Ie dos de celle-ci), Vous Ies aurez ainsi sous la main si vous avez besoin de contacter votre distributeur AIWA en cas de difficult.

E:~

TABLE

 

DES MATIERES

 

PREPARATIONS

 

 

 

IPRECAUTIONS

..................................................................

1

lcoNNExloNs

...#mm...

lm.................................l!

3

AVANT

L’IJTILISATION

...............................t

5

IREGLAGE

DE L’HORLOGE

5

SON

 

 

 

 

 

IREGLAGE

DU SON

6

RECEPTION

RADIO

 

 

ACCORD MANUEL

7

IPREREGLAGE DES STATIONS

8

LECTURE

 

DE DISQUES COMPACTS

 

uTILlsATloN

............

m

9

LECTURE

 

DE CASSETTES

 

UTILISATION

....................................................................

11

ENIREGISTREMENT

 

 

ENREGISTREMENT

DE BASE

13

ENREGISTREMENT

AVEC MONTAGE Al

14

ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME ..15

MINUTERIE

 

 

 

 

REGLAGE

DE LA MINUTERIE

16

REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMME:IL

17

AUTRES

CONNEXIONS

 

CONNEXION

D’UN APPAREIL OPTIONNEL

17

ECOUTE DE SOURCES EXTERNES

18

GliiNERALITES

 

 

 

SOINS ET ENTRETIEN

18 ❑

SPECIFICATIONS . . . ..m

19

GUIDE DE DEPISTAGE DES DEFAUTS

20

INDEX

...............................................................................

 

 

20

FRAN~Ai’S 2

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Aiiif Outdoor Antenna PrecautionsElectric Power AC power cord7t%&u#waAv#&uashf?tzsm Table of ContentsConnect the supplied antennas Before connecting the AC cordConnections Connect the AC cord to an AC outletRemote Control Connecting AN Outdoor AntennaTo display the current time Setting the ClockUsing the headphones Before OperationEnihancing the Treble Sound A13JUSTINGTHEVOLUMESound Adjustment During Recording EQ EqualizerPress the ++ or ~ button to select a station Manual TuningWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning intervalTo clear a preset station Pfiesetting StationsPreset Number Tuning Other methods to tune in to a preset stationFunction OperationLoading Discs Playing DiscsReipeat Play Random PlayProgrammed Play Press the + button to start play Inserting TapesPlaying Back a Tape Use Type I normal, Type II high/CrOd OrTwe Iv metalAbout cassette tapes Music SensorDolby NR system Inserting Blank Spaces To start recording with the remote controlPress the TAPE/REV Mode button to select the reverse mode Basic RecordingFirst press the @ button and then press Press the numbered buttons to designate Tape lengthPress the numbered buttons to program a track Programmed Edit RecordingRepeat for the rest of the tracks for side a Press the numbered buttons to designate the tape lengthTimer Recording Setting the TimerPrepare the source Connecting Optional Equipment Setting the Sleep TimerListening to External Sources Care and MaintenanceWeight Main unit XR-M35 FM tuner section Tuning rangeSignal-to-noise ratio Output sound pressure level 87 dBIW/m Dimensions W x H x DParts Index Troubleshooting GuideAdvertencia PrecaucionesIndice Conecte el cable de alimentacion de C.A. a una ConexionesConecte Ios cables del altavoz a la unidad Anlena de cuadro AM Ccnexion DE UNA Antena ExteriorControl Remoto Para conectar otro equipo optional + paginaDEL Reloj Antes DE LA OperacionAjuste DEL Sonido Cuando una emision en FM estereo contenga ruido Sintonizacion ManualPresione el boton ++ 0- para seleccionar una emisora Para buscar rapidamente una emisora Busqueda Automatic+10 Preajuste DE EmisorasSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Para borrar una emisora preajustadaIntroduction DE UN Disco OperacionReproduction DE UN Disco En modo de Reprodijccion AleatoriaRepetition DE LA REPRODUCC16N REPROD!JCCION ProgramadaReproduction DE UNA Cinta Insercion DE CintasPresione el boton + para iniciar la reproduction Sensor Musical Insercion DE Espacios EN Blanco Grabacion BasicaInserte la cinta que vaya a grabar en la pletina Duration de Ias cintas y duration de la edition Para detener la grabacionPara borrar et programa de edition Para comprobar el orden de Ios numeros de pista programadosContinuation el boton E antes de que pasen Grabacion CON Edicion ProgramadaEn pantalla 0 y ~ y presione el boton Ajuste DEL TemporizadorGrabacion CON EL Temporizador Alctivaci6n del temporizadorSalida CD Digital OUT Optical Ajuste DEL Temporizador DE ApagadoConexion DE UN Equipo Opcional Tomas VI DEO/AUX Y MD~CIUIDADO.Y Mantenimiento Especificaciones Problemas Alimentation electriaue Explication des symbolesInstallation AvertissementDES Matieres Branchez Ie cordon secteur sur une prise de Courant ConnexionsConnectez Ies cordons des haut-parleurs a I’unite principal Connectez Ies antennes fourniesCONNEX1ON D’UNE Antenne EX@RIEIJRE Reglage DE L’HORLOGE Avant L’UTILISATIONReglage in SON Pour changer I’intervalle d’accord AM Accord ManuelAppuyez sur la touche TUNER/BAND pour Autres faqons de selectionner une station preregleeAccord SUR LES Numeros Rep&!tez Ies operations 1 etAppuyez sur la touche F UtilisationChargement DU Discwe Lecture D’UN DisqueAppuyez sur la touche ~ pour commencer la lecture Lecture AleatoireLecture Repetee Ectijre ProgrammedAppuyez sur la touche +b pour commencer la lecture Pour selectionner un mode de defilement arriereLecture D’UNE Cassette Insertion DES CassettesQuand 11’indicateur appara~t sur I’affichage, appuyez sur 13ETECTEUR DE IviusiqueAu sujet des cassettes Insertion D’ESPACES Vides Enregistrement DE BaseAppuyez sur la touche pour commencer ’enregistrement Temps sur Ies cassettes et temps de montage Enrkwtrement AvecOperation Pour verifier I’ordre des numeros de pistes programmedPour verifier I’ordre des numeros des pistes programmers Enregistrement Avec Montage ProgrammeAppuyez sur la touche EDIT/CHECK tout en Pour arr6iter I’enregistrementPreparez la source ’appa-reil apres avoir regle Ie volume et la tonalit6Enregistrement Coiwimande PAR Minuterie Reglt?z I’heure d’allumage par la minuterie enPrise Optique DE Sortie Numerique DE CD Reglage DE LA Minuterie DESommeiloptionnel Prises VIDEO/AUX ET Prises MDSoin des disques Utilisez I’appareil connecteSoin des cassettes Partie Iecteur de disques compacts Laser SpecificationsIndex Mjiiiie DE Depistage DES IiefautsPage
Top Page Image Contents