Aiwa XR-M35 manual Indice

Page 23

~ltenimiento

Liml~ie la unidad solo como se recomienda en el Manual de Instwcciones.

WIOS aue rwcesitan ser reparados

Solicite que un tecnico cualificado en reparaciones realice ser~icio en Ias unidades si:

-El cable de alimentacion de CA o su enchufe estan esi ropeados.

-Objetos extrafios o lfquido han entrado en la unidad,

-La unidad ha estado expuesta a la Iluvia o al agua.

-La unidad no parece funcionar normalmente.

-L:, unidad muestra un cambio considerable en su funcionamiento,

-La unidad se ha cafdo o la caja se ha estropeado.

NO TRATE DE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO.

ak?wix& al?Sati-S2%%fzdtiwkz

Enhorabuena por haber adquirido un sistema estereo Aiwa,

Para optimizar la funcion de este sistema, por favor tomese el tiempo para leer estas Manual de Instrucciones y familiar[cese con Ios procedlimientos de operation.

Verifique su sistema y accesorios

Y R-M35Ra5iocasete con

 

lector estereo de discos

SX-M35 Altavoces

compactos

[L (izquierdo), R (derecho)]

INDICE

PREPARACIONES

PRECAUCIONES

..........................s

1

CONEXIONES

...................................

3

ANTES

DE LA OPERACION

...................................

5

AJUSTE

DEL RELOJ

...................................

5

SONIDO

AJUSTE DEL SONIDO

6

RECEPCION

DE LA RADIO

 

 

SINTONIZACION MANUAL

7

PREAJUSTE

DE EMISORAS

.............................................

8

REPRODUCTION

DE DISCOS COMPACTOS

 

OPERACION

.......................................................................

 

9

REPRODUCC16N

DE CINTAS

 

OPERACION

.....................................................................

 

11

GRABACION

 

 

 

 

GRABACION

BASICA

13

GRABACION

CON

EDICION

Al

14

GRABACION

CON

EDICION

PROGRAMADA

15

TEMPORIZADOR

AJUSTE

DEL

TEMPORIZADOR

......................................

16

AJUSTE

DEL

TEMPORIZADOR

DE APAGADO

17

Control remoto

Antena AM

Antena FM

OTRAS

CONEXIONES

 

 

 

 

CONEXION

DE UN EQUIPO

OPCIONAL

17

AUDICION

DE FUENTES DE SONIIDO

EXTERNAS

18

GENERALIDADES

 

 

 

 

CUIDADOY

MANTENIMIENTO

........................................

18

 

EsPEclFlcAcloNEs

m

m

m....l9

 

GUiA

PARA

LA SOLUCION

DE PROBLEMAS

20

 

iNDICE

DE LOS COMPONENTS

20

 

Manual de Instrucciones, etc.

Registro del propietario

Pa>a su conveniencia, anote el numero del modelo y de serie (Ios encontrara en la parte trasera del aparato) en el espacio prcpuesto ma:; abajo. Por favor refierase a ellos cuando contacte con su distribuidor Aiwa en caso de alguna dificultad.

ESPANOL 2

Image 23
Contents Aiiif Outdoor Antenna PrecautionsElectric Power AC power cord7t%&u#waAv#&uashf?tzsm Table of ContentsConnect the supplied antennas Before connecting the AC cordConnections Connect the AC cord to an AC outletRemote Control Connecting AN Outdoor AntennaTo display the current time Setting the ClockUsing the headphones Before OperationEnihancing the Treble Sound A13JUSTINGTHEVOLUMESound Adjustment During Recording EQ EqualizerPress the ++ or ~ button to select a station Manual TuningWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning intervalTo clear a preset station Pfiesetting StationsPreset Number Tuning Other methods to tune in to a preset stationFunction OperationLoading Discs Playing DiscsProgrammed Play Random PlayReipeat Play Press the + button to start play Inserting TapesPlaying Back a Tape Use Type I normal, Type II high/CrOd OrTwe Iv metalDolby NR system Music SensorAbout cassette tapes Inserting Blank Spaces To start recording with the remote controlPress the TAPE/REV Mode button to select the reverse mode Basic RecordingFirst press the @ button and then press Press the numbered buttons to designate Tape lengthPress the numbered buttons to program a track Programmed Edit RecordingRepeat for the rest of the tracks for side a Press the numbered buttons to designate the tape lengthPrepare the source Setting the TimerTimer Recording Connecting Optional Equipment Setting the Sleep TimerListening to External Sources Care and MaintenanceWeight Main unit XR-M35 FM tuner section Tuning rangeSignal-to-noise ratio Output sound pressure level 87 dBIW/m Dimensions W x H x DParts Index Troubleshooting GuideAdvertencia PrecaucionesIndice Conecte Ios cables del altavoz a la unidad ConexionesConecte el cable de alimentacion de C.A. a una Anlena de cuadro AM Ccnexion DE UNA Antena ExteriorControl Remoto Para conectar otro equipo optional + paginaDEL Reloj Antes DE LA OperacionAjuste DEL Sonido Cuando una emision en FM estereo contenga ruido Sintonizacion ManualPresione el boton ++ 0- para seleccionar una emisora Para buscar rapidamente una emisora Busqueda Automatic+10 Preajuste DE EmisorasSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Para borrar una emisora preajustadaReproduction DE UN Disco OperacionIntroduction DE UN Disco En modo de Reprodijccion AleatoriaRepetition DE LA REPRODUCC16N REPROD!JCCION ProgramadaPresione el boton + para iniciar la reproduction Insercion DE CintasReproduction DE UNA Cinta Sensor Musical Inserte la cinta que vaya a grabar en la pletina Grabacion BasicaInsercion DE Espacios EN Blanco Duration de Ias cintas y duration de la edition Para detener la grabacionPara borrar et programa de edition Para comprobar el orden de Ios numeros de pista programadosContinuation el boton E antes de que pasen Grabacion CON Edicion ProgramadaEn pantalla 0 y ~ y presione el boton Ajuste DEL TemporizadorGrabacion CON EL Temporizador Alctivaci6n del temporizadorSalida CD Digital OUT Optical Ajuste DEL Temporizador DE ApagadoConexion DE UN Equipo Opcional Tomas VI DEO/AUX Y MD~CIUIDADO.Y Mantenimiento Especificaciones Problemas Alimentation electriaue Explication des symbolesInstallation AvertissementDES Matieres Branchez Ie cordon secteur sur une prise de Courant ConnexionsConnectez Ies cordons des haut-parleurs a I’unite principal Connectez Ies antennes fourniesCONNEX1ON D’UNE Antenne EX@RIEIJRE Reglage DE L’HORLOGE Avant L’UTILISATIONReglage in SON Pour changer I’intervalle d’accord AM Accord ManuelAppuyez sur la touche TUNER/BAND pour Autres faqons de selectionner une station preregleeAccord SUR LES Numeros Rep&!tez Ies operations 1 etAppuyez sur la touche F UtilisationChargement DU Discwe Lecture D’UN DisqueAppuyez sur la touche ~ pour commencer la lecture Lecture AleatoireLecture Repetee Ectijre ProgrammedAppuyez sur la touche +b pour commencer la lecture Pour selectionner un mode de defilement arriereLecture D’UNE Cassette Insertion DES CassettesAu sujet des cassettes 13ETECTEUR DE IviusiqueQuand 11’indicateur appara~t sur I’affichage, appuyez sur Appuyez sur la touche pour commencer ’enregistrement Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Vides Temps sur Ies cassettes et temps de montage Enrkwtrement AvecOperation Pour verifier I’ordre des numeros de pistes programmedPour verifier I’ordre des numeros des pistes programmers Enregistrement Avec Montage ProgrammeAppuyez sur la touche EDIT/CHECK tout en Pour arr6iter I’enregistrementPreparez la source ’appa-reil apres avoir regle Ie volume et la tonalit6Enregistrement Coiwimande PAR Minuterie Reglt?z I’heure d’allumage par la minuterie enPrise Optique DE Sortie Numerique DE CD Reglage DE LA Minuterie DESommeiloptionnel Prises VIDEO/AUX ET Prises MDSoin des cassettes Utilisez I’appareil connecteSoin des disques Partie Iecteur de disques compacts Laser SpecificationsIndex Mjiiiie DE Depistage DES IiefautsPage