Schwinn 122, 223, 123 manual Affichage à cristaux liquides, Affichage alphanumérique

Page 101

122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 233

Affichage à cristaux liquides

Le grand écran à cristaux liquides au milieu de la console affiche l’ensemble des informations dont vous avez besoin. Cet écran est divisé en zones qui vous infor- ment sur votre entraînement et vous communiquent toutes les données prédéfinies que vous êtes susceptible d’avoir saisies. L’écran se compose d’une fenêtre principale indiquant les informations suivantes : PROGRAM (programme) et RESISTANCE LEVEL (résistance niveau). Les petites fenêtres du bas à proximité des touches indi- quent quant à elles les informations suivantes : INTERVAL TIME (temps d’interval) et TIME, RPM (temps, RPM) et WATTS, DISTANCE (Watts, distance) et enfin HEART (PULSE) RATE (fréquence cardiaque). La grande fenêtre sur la droite affiche les indica- tions ci-après : SPEED (vitesse) et CALORIES, ENGLISH (calories, anglais) ou METRIC (métric). Les roues du cycliste matérialisent votre vitesse. Le cycliste indique en outre qu’un programme est en cours.

La zone principale de la grande fenêtre affiche le programme en cours. Ce dernier est matérialisé par des « briques », ou rectangles noirs empilés verticalement indi- quant le niveau de résistance relative et le profil de la course. Cet appareil propose 16 niveaux de résistance. Une brique représente le niveau le plus bas alors que huit briques empilées constituent le niveau le plus élevé. Les chiffres en regard des briques indiquent le niveau de résistance. Les niveaux 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 15 s’af- fichent sur la gauche et les niveaux 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 sur la droite. La valeur la plus haute affichée représente le niveau de résistance auquel vous vous entraînez.

Vous noterez également les 12 colonnes faites de briques empilées au bas de la partie centrale de l’écran. Chaque programme est constitué de 50 colonnes ou intervalles, chacun représentant donc 1/50e du temps d’entraînement. Ainsi, si vous choisissez de vous entraîner 25 minutes, chaque colonne ou intervalle durera 30 secondes. L’écran n’affichant que 12 colonnes à la fois, les intervalles défilent vers la gauche à mesure que vous progressez. Les briques qui clignotent sur la colonne la plus à gauche indiquent l’intervalle en cours. Les colonnes plus à droite matériali- sent les intervalles à venir.

Le programme MANUAL s’affichant sur 12 colonnes, ces dernières ne défilent pas à mesure que vous progressez.

Affichage alphanumérique

Pour une plus grande facilité d’utilisation, l’écran à cristaux liquides affiche égale- ment des messages vous invitant à fournir des informations et valeurs spécifiques.

FONCTIONNEMENT

12

Image 101 Contents
122/123/223 Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite 96251 Other Important Safeguards Fitness Safeguards122-123ENGL 24.06.2006 853 Uhr Seite Comfort System Revolutionary Schwinn BIO-FITOther features FeaturesCongratulations Table of Contents Seat adjustment HOW to USE the 122/123/223 Schwinn Exercise BikesHandlebar Adjustment Foot positioning/pedal strap adjustmentConsole Adjustment Resistance adjustmentUsing the Computer Using the 122 ComputerComputer Features Computer Console DesignAlphanumeric Display LCD DisplayConsole Buttons and Button Functions LCD Display DescriptionsGrip Heart Rate Auto Shut-Off Sleep ModeInformation Mode Software Features Recovery Test Results Mode Important Things You Should Know Before Exercising Console Operation Quick Start Console OperationOperation Operation Start / Pause button Enter button Using the 123/223 Computer LCD Display FAN Auto Shut-Off Sleep Mode Heart Rate Control H.R.C Programs Fitness Test Custom User-defined ProgramsTime Trial BMI Results Mode Operation Operation 123/223 Console Operation Console Operation Selecting a profile program Operation Console Operation Custom 01 and Custom 02 User-defined Operation Operation Start / Pause button Results button Recovery button Console Operation BMI Body Mass Index Leveling your Exercise Bike MaintenanceSchwinn Exercise Bike Workout LOG Workout LOGNautilus, Inc International Offices Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite Benutzerhandbuch Warnhinweise 122-123223GE.qxd 22.06.2006 1344 Uhr Seite Komfortsystem 122-123223GE.qxd 22.06.2006 1344 Uhr Seite Weitere EigenschaftenHerzlichen Glückwunsch Für mehr EnergieInhaltsverzeichnis Fußpositionierung/Pedalriemeneinstellung SO Verwenden SIE DEN 122/123/223 Schwinn HeimtrainerSitzeinstellung Konsoleneinstellung LenkereinstellungWiderstandseinstellung UnterkörpertrainingVerwendung des Computers Verwendung DES 122 ComputersAufbau der Computerkonsole ComputereigenschaftenAlphanummerische Anzeige LCD-DisplayTasten auf der Konsole und ihre Funktion Beschreibung des LCD-DisplaysHandpulsabnahme Selbstabschaltung Sleep-ModusInformationsmodus Softwaremerkmale Recovery Test Erholungstest Im Results Mode sehen Sie folgende Anzeige Wichtig Was Sie vor Trainingsbeginn wissen sollten Bedienung der Konsole Quick Start Bedienung DER 122 KonsoleBetrieb Bedienung der Konsole Calorie Goal Bedienung der Konsole BMI Body Mass Index Verwendung DES 123/223 Computers LCD-Display Wärts und zeigt Ihnen, wie lange Ihr Training noch dauert Selbstabschaltung Sleep-Modus Programmprofil Rolling Hills Plateau Speed Intervals Custom User-defined Programs BMI Results Mode Wichtig Was Sie vor Trainingsbeginn wissen sollten Betrieb Bedienung DER 123/223 Konsole Betrieb Betrieb Betrieb Bedienung der Konsole „T.T. Program Time Trial Betrieb Taste Start / Pause Taste Results Taste Recovery Taste Start / Pause Bewegen Ihres Heimtrainers Wartung Ihres Schwinn HeimtrainersAusrichten Ihres Heimtrainers WartungWORKOUT-LOG FÜR DEN Schwinn Heimtrainer WORKOUT-LOGWorld Headquarters Internationale Niederlassungen Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite Manuel D’UTILISATION Sante 122-123223FR.qxd 22.06.2006 1350 Uhr Seite Schwinn BIO-FITCONFORT Le tube stabilisateur arrière assure un équilibre hors pair Autres caractéristiquesFelicitations Felicitations Sommaire SommairePosition du pied et réglage de la sangle Ajustement de la selleAjustement de la console Ajustement du guidonAjustement de la résistance Travail des membres inférieursUtilisation de la console InformatiqueAffichage alphanumérique Affichage à cristaux liquidesUP/DOWN Capteurs de fréquence cardiaque Mode VeilleMode Informations IMC Recovery Test Test de récupération Time durée totale Fonctionnement Fonctionnement de la console Quick Start Fonctionnement de la console Choix d’un profil Fonctionnement de la console Calorie Goal START/PAUSE Enter Calorie Goal objectiv calorifique Affichage à cristaux liquides Touche permet d’activer/de désactiver le ventilateur Utilisation DE LA Console DU Modele 123/223 Profile programs Custom User-defined Programs IMC Results Mode Watts watts moyens Fonctionnement Fonctionnement de la console Quick Start Fonctionnement de la console H R C Heart Rate Control Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement de la console T.T. Program Fonctionnement de la console Fitness Test START/PAUSE Results Recovery START/PAUSE Enter Entretien Entretien DE Votre Velo SchwinnComment mettre à niveau le vélo Schwinn Journal DE Bord Contacts Bureaux Internationaux Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite Manuale Utente Altre Avvertenze Misure Precauzionali Importanti Misure Precauzionali PER IL Fitness E Avvertenze122-123223IT.qxd 24.06.2006 855 Uhr Seite 122-123223IT.qxd 24.06.2006 855 Uhr Seite 122-123223IT.qxd 24.06.2006 856 Uhr Seite Altre caratteristicheCongratulazioni Indice IndiceRegolazione della sella FunzionamentoRegolazione della console Regolazione del manubrioRegolazione della resistenza Allenamento della parte inferiore del corpoUtilizzo del computer Display alfanumerico Display LCDVisualizzazione dei RPM dei pedali giri al minuto Spegnimento automatico modalità riposo Utilizzo DEL ComputerModalità informazioni HR sulle impugnatureBMI Body Mass Index Measurement Avvio rapidoTest di recupero Time Durata totale Funzionamento Funzionamento Della Console Funzionamento Funzionamento della console Calorie Goal Start / Pause AVVIO/PAUSA Enter Funzionamento della console BMI Body Mass IndexFitness Test Calorie Goal Display LCD FAN Ventola Utilizzo DEL Computer 123/223 Heart Rate Control H.R.C. Programs Custom User-defined Programs BMI Results Mode Informazioni Importanti prima di cominciare l’allenamento Funzionamento Funzionamento Della Console 123/223 Funzionamento della console H R C Heart Rate Control Funzionamento Funzionamento Funzionamento Funzionamento della console Fitness Test Results Risultati Recovery Ripristino Funzionamento della console BMI Body Mass Index Manutenzione Spostamento della cyclette da allenamentoLivellamento della cyclette da allenamento Esempio Nautilus, Inc Sede mondiale Sedi Internazionali Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite Manual DEL Usuario Otras Precauciones Y Advertencias Importantes Precauciones Y Advertencias Sobre EL Entrenamiento Físico122-123223SP.qxd 24.06.2006 900 Uhr Seite 122-123223SP.qxd 24.06.2006 900 Uhr Seite 122-123223SP.qxd 24.06.2006 900 Uhr Seite Otras características¡ENHORABUENA Índice ÍndiceAjuste del sillín Ajuste de la consola Ajuste del manillarAjuste de la resistencia Ejercicio del tren inferiorUso del ordenador Pantalla alfanumérica Pantalla de LCDStart / Pause Apagado automático modo de espera USO DEL OrdenadorModo de información Frecuencia cardiaca en el agarrePrograma Manual Recovery Test Test de recuperación Time tiempo total Funcionamiento Funcionamiento DE LA Consola Funcionamiento de la consola Calorie Goal Funcionamiento de la consola BMI Índice de Masa Corporal Botón Start / Pause BMI Índice Masa Corporal Pantalla de LCD Enciende o se apaga USO DEL Ordenador 123/223 Programas de Heart Rate Control H.R.C Programas Custom definidos por el usuario BMI En Results Mode, la consola mostrará Calories total de calorías Funcionamiento Funcionamiento DE LA Consola 123/223 Funcionamiento de la consola H R C Heart Rate Control Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento de la consola T.T. Program Time Trial Funcionamiento de la consola Fitness Test Botones UP y Down Funcionamiento de la consola BMI Índice de Masa Corporal Mantenimiento Traslado de la bicicletaNivelado de la bicicleta Ejemplo Oficina central mundial Oficinas Internacionales Empty 09.06.2006 1247 Uhr Seite Gebruikershandleiding EN Waarschuwingen 122-123223NL.qxd 24.06.2006 902 Uhr Seite Comfortsysteem Overige kenmerken FunctiesGefeliciteerd Inhoudsopgave InhoudsopgaveDe stoel instellen Exercise BIKE’S GebruiktHet stuur instellen Positionering van de voet / instelling van het pedaalbandjeDe console instellen De weerstand instellenDe computer gebruiken DE 122 Computer GebruikenOntwerp van de computerconsole ComputerkenmerkenAlfanumeriek venster LCD-vensterConsoleknoppen en knopfuncties Beschrijving van het LCD-vensterHartslagmeting via handvaten Automatisch afsluiten slaapmodusInformatiemodus Softwarefuncties Recovery Test Herstel test De Results Mode ziet u het volgende op het venster Gebruik De console gebruiken Manual program De console gebruiken Quick StartDe console gebruiken Calorie Goal De console gebruiken een profielprogramma selecterenDe console gebruiken BMI Body Mass Index Start / Pause Enter DE 123 / 223 Computer Gebruiken LCD-venster Het programma begon, en toont de resterende trainingstijd Automatisch afsluiten slaapmodus Profielprogramma Rolling Hills Plateau Speed Intervals Custom User-defined Programs BMI Body Mass Index meting Results Mode Gebruik Gebruik 123/223 DE Console Gebruiken De console gebruiken H R C Heart Rate Control Gebruik De console gebruiken Custom 01 en Custom 02 instelbaar Raadpleeg UW Arts Voor DE Hartslagzone DIE BIJ U PastDe console gebruiken T.T. Program Time Trial De console gebruiken Fitness Test Start / Pause Results Recovery Start / Pause Enter De Exercise Bike verplaatsen UW Schwinn Exercise Bike OnderhoudenDe Exercise Bike vlak stellen OnderhoudTrainingslogboek Nautilus, Inc Hoofdkantoor Internationale Vestigingen 122/123/223
Related manuals
Manual 40 pages 32.19 Kb Manual 34 pages 19.44 Kb