Tuner/Deck sectionSección sintonizador/platinaSection syntoniseur/platine
1 2 3 | 4 5 | 3 |
|
| ||
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
6 78 9
STEREO
MONO
MHz
4 5 6 7
REC 
1PRESET TUNING/BEAT CUT button
2 AUX button
3 Display window
1 Band display
2 Radio frequency display
3 Mode display during FM broadcast (STEREO/MONO)
4 Tape display
5 Reverse mode indicator (
/
/
) 6 Recording indicator (REC)
7 Tape direction indicators (2/3)
4 TAPE 23 button
Press to select the tape mode. Press to select the tape direction. Press to turn the power on.
5 TUNER BAND/FM mode button Press to select the tuner mode. Press to select the band.
Press to turn the power on.
6 ONE TOUCH REC button
7 LOCK/RELEASE knob
LOCK: To secure the cassette holder.
RELEASE: To open the cassette holder.
8 Cassette holder
9 MULTI CONTROL button (When the mode is set to TAPE)
4 REW | : Press to rewind the tape. |
7 STOP | : Press to stop the tape. |
¢FF : Press to
4/¢ : Auto tuning/Manual tuning.
1Botón PRESET TUNING/BEAT CUT
2 Botón AUX
3 Ventanilla de indicación
1 Indicación de banda
2 Indicación de frecuencia de radio
3 Indicación de modo durante una radiodifusión de FM (STEREO/MONO)
4 Indicación de cinta
5 Indicador de modo de inversión (
/
/
)
6 Indicador de grabación (REC)
7 Indicadores de sentido de la cinta (2/3)
4 Botón TAPE 23
Presione para seleccionar el modo de cinta. Presione para seleccionar el sentido de la cinta.
Presione para conectar la alimentación
5 Botón de modo TUNER BAND/FM Presione para seleccionar el modo de sintonizador.
Presione para seleccionar la banda. Presione para conectar la alimentación.
6 Botón ONE TOUCH REC
7 Perilla LOCK/RELEASE
LOCK: Para cerrar el portacassette
RELEASE: Para abrir el portacassette
8 Portacassette
9 Botón MULTI CONTROL
(Cuando el modo está ajustado en TAPE) 4 REW: Presione para rebobinar la
cinta.
7STOP: Presione para parar la cinta. ¢ FF: Presione para avanzar
rápidamente la cinta.
(Cuando el modo está ajustado en TUNER) 4/¢: Sintonización automática/
manual
1Touche PRESET TUNING/BEAT CUT
2 Touche AUX
3 Fenêtre d’affichage
1 Affichage de la gamme
2 Affichage de la fréquence radio
3 Affichage du mode pendant une émission FM (STEREO/MONO)
4 Affichage de la bande
5 Indicateur de mode d’inversion (
/
/
)
6 Indicateur d’enregistrement (REC)
7 Indicateurs de sens de défilement de la bande (2/3)
4 Touche TAPE 23
Appuyer pour sélectionner le mode cassette.
Appuyer pour sélectionner le sens de défilement de la bande.
Appuyer pour mettre l’alimentation en marche.
5 Touche de mode TUNER BAND/FM Appuyer pour sélectionner le mode syntoniseur.
Appuyer pour sélectionner la gamme. Appuyer pour mettre l’alimentation en marche.
6 Touche ONE TOUCH REC
7 Bouton LOCK/RELEASE
LOCK: Pour bloquer le porte cassette.
RELEASE: Pour ouvrir le porte cassette.
8 Porte cassette
9 Touche MULTI CONTROL (Lorsque le mode est réglé sur TAPE)
4 REW: Appuyer pour rebobiner la
bande.
7STOP: Appuyer pour arrêter la bande.
¢FF: Appuyer pour l’avance rapide de la bande
(Lorsque le mode est réglé sur TUNER) 4/¢: Syntonisation automatique/
syntonisation manuelle.
12