Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes
57.TEMPO display
Displays change in playing speed (tempo) caused by movement of the TEMPO adjust slider.
58.Tempo control range display (WIDE)
Lights when TEMPO ±10/WIDE button is set to [WIDE].
59.Playing address display
To provided a quick grasp of the current track’s elapsed time and remaining playing time, the entire track is shown as a bar graph scaled over the entire width of the display.
¶During elapsed time display, the bar graph’s indicator segments turn on from left to right.
¶During remaining time display, the bar graph indicator segments turn off from left to right.
¶When a track has less than 30 seconds of remaining play time, the graph flashes slowly; when less than 15 seconds remain, the flashing becomes quicker.
60.Memory point display
If cue memory or loop memory has been recorded in the currently playing track, its relative starting position is displayed here.
61.Dot matrix display (7x5 dots by 9 segments)
The dot matrix is used to display TEXT, guides and other information. Text up to 48 characters can be displayed (text longer than 8 charac- ters is scrolled). ☞ P. 29
62.BPM display (0 to 360 BPM)
This display shows the
63.Master tempo indicator (MT)
Lights when the master tempo function is ON.
57.Affichage TEMPO
Il indique le changement de la vitesse de lecture (tempo), provoqué par le mouvement du curseur de réglage de TEMPO.
58.Voyant de la plage de contrôle du tempo (WIDE)
Il s’allume lorsque le bouton TEMPO ±10/WIDE) est réglé sur [WIDE].
59.Affichage d’adresse de lecture
Pour connaître rapidement la durée de lecture écoulée et la durée restante sur la plage actuelle, l’ensemble de la plage est visualisé au moyen d’un graphique à barres, réparti sur toute la largeur de l’affichage.
¶Pour l’affichage de durée écoulée, les segments du graphique à barres s’allument de la gauche vers la droite.
¶Pour l’affichage de la durée restante, les segments du graphique à barres s’éteignent de la gauche vers la droite.
¶Quand moins de 30 secondes restent à lire sur une plage, le graphique clignote lentement. Le clignotement devient plus rapide quand il reste moins de 15 secondes.
60.Affichage du point mémorisé
Si un point de repère mémorisé ou un point de boucle mémorisé est enregistré sur la plage en cours de lecture, sa position relative de départ est affichée ici.
61.Affichage à matrice de points (7x5 points en 9 segments)
La matrice de points permet d’afficher du texte, des guidages et d’autres informations. Un texte de 48 caractères au maximum peut être affiché (les caractères
62.Affichage BPM (0 à 360 BPM)
Il indique les
63.Voyant de tempo principal (MT)
Il s’allume quand la fonction de tempo principal est activée.
English
Français
Jog dial display
71.Operation display
This display shows the relative playing position, with one revolution equivalent to 135 frames. During playback, the display rotates, and it stops during pause mode.
72.Cue point position indicator
Indicates position of cue points.
73.Audio memory status indicator
This indicator flashes during audio memory write, and lights when writing has been sufficiently completed. When the indicator is flash- ing, it may not be possible to record real time cue points. The indica- tor also flashes when memory insufficiency occurs due to scratch operation.
74.Jog touch detection indicator
In VINYL mode, this indicator lights to indicate that the jog dial sur- face has been touched.
75.VINYL mode indicator
Lights during VINYL mode.
Affichage de la bague Jog
71
72
73
74
75
71.Affichage d’exploitation
Il indique la position relative de la lecture, une rotation correspondant à 135 cadres. Pendant la lecture, l’affichage tourne et, pendant la Pause, il s’arrête.
72.Voyant de position du point de repère
Il signale la position des points de repérage.
73.Voyant d’état de mémoire audio
Il clignote pendant l’écriture en mémoire audio et il s’allume quand l’écriture a été achevée suffisamment. Si cet indicateur clignote, il se peut qu’il ne soit pas possible d’enregistrer des points de repère en temps réel. L’indicateur clignote aussi quand se produit une insuffisance de mémoire pendant la lecture “scratch”.
74.Voyant de détection tactile de Jog
En mode VINYL, il s’allume pour signaler que la surface de la bague Jog a été touchée.
75.Voyant de mode VINYL
Il s’allume en mode VINYL.
19
<DRB1400> En/Fr