Pioneer CDJ-800MK2 operating instructions Hinweis, Nota

Laden und Entfernen von Discs/Caricamento e rimozione di dischi

Laden und Entfernen von Discs	Caricamento e
	rimozione di dischi

Etikettseite nach oben weisend

Disc waagerecht einschieben

1.Schalten Sie den Netzschalter (POWER) an der Rückwand ein (ON).

Versuchen Sie auf keinen Fall, eine Disc bei ausgeschaltetem Netzschalter (POWER) gewaltsam in den Ladeschlitz zu schieben, da dies eine Beschädigung der Disc oder des Lademechanismus verursachen kann.

2.Setzen Sie die Disc in den Ladeschlitz ein.

¶Schieben Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in den Ladeschlitz an der Vorderseite des Players ein.

¶Bei Verwendung einer 8-cm-CD setzen Sie diese zunächst in einen CD-Single-Adapter ein.

¶Es kann nur jeweils eine einzige Disc geladen werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, mehrere Discs gleichzeitig zu laden oder eine zweite Disc in den Ladeschlitz zu schieben, wenn bereits eine Disc geladen ist.

¶Halten Sie die Disc beim Einschieben waagerecht, und versuchen Sie nicht, die Disc in den Lademechanismus zu forcieren. Während eine Disc automatisch in das Innere des Gerätes gezogen oder aus diesem ausgeworfen wird, darf dieser mechanische Vorgang nicht von Hand unterbrochen werden, da dies eine Beschädigung der Disc oder des Lademechanismus verursachen kann.

3.Drücken Sie die EJECT-Taste (0), um eine geladene Disc auszuwerfen.

¶Nach Drücken der Taste kommt die Disc zum Stillstand und tritt teilweise aus dem Ladeschlitz hervor.

Hinweis:

Schieben Sie die Disc nicht in den Ladeschlitz zurück, während die Anzeige [EJECT] leuchtet. Anderenfalls kann es vorkommen, dass der Lademechanismus stoppt. In einem solchen Fall drücken Sie die EJECT (0)-Taste erneut, warten Sie, bis die Anzeige [EJECT] erloschen ist, und schieben Sie die Disc dann erneut in den Ladeschlitz.

Vorsichtshinweise zum Abspielen von CD-Singles

1Vor dem Abspielen einer 8-cm-CD setzen Sie diese in einen handelsüblichen CD-Single-Adapter ein. Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit den Haltern des Adapters einwandfrei gesichert ist, bevor Sie den Adapter in den Ladeschlitz schieben. Falls Sie versehentlich eine CD-Single ohne Adapter in den Ladeschlitz geschoben haben, drücken Sie unverzüglich die EJECT (0)-Taste, um die Disc wieder auszuwerfen. Falls die Disc beim ersten Drücken der EJECT (0)-

Taste nicht ausgeworfen wird, drücken Sie die Taste erneut.

2Verwenden Sie ausschließlich einen 8-cm-Adapter, der die Kennzeichnung 'trägt (normgerechter Adapter). Vergewissern Sie sich nach Einsetzen der Disc in den Adapter, dass sie sich unbehindert drehen lässt und weder verbogen noch verwellt ist.

Inserire i dischi con l’etichetta rivolta in alto.

Per inserirli, tenere i dischi in piano.

1. Portare l’interruttore POWER del pannello inferiore su ON.

		Deutsch
	Non tentare di forzare un disco nella fessura se l’interruttore
	POWER è spento, dato che il disco o il suo meccanismo di
	caricamento potrebbero guastarsi.
2. Caricare il disco nella fessura di caricamento.
	¶ Tenere il disco con l’etichetta rivolta in alto ed inserirlo tenendolo
	in piano nella fessura di caricamento del pannello anteriore.
	¶ I CD da 8 cm vanno prima messi in un adattatore.
	¶ È possibile caricare solo un disco alla volta. Non tentare di caricarne
	di più in una volta, o di caricare un disco se ce n’è già uno presente.	Italiano
	¶ Nel caricare un disco, non applicarvi forza e non tentare di forzarlo
	nella fessura. Inoltre, quando il meccanismo di caricamento inizia a
	ritirare il disco nel lettore o ad espellerlo, non impedire in alcun modo
	tale movimento o il disco ed il lettore possono subire dei danni.
3. Premere il tasto EJECT (0) per espellere il disco al
	momento caricato.
	¶ Quando questo pulsante viene premuto, la rotazione del disco
	cessa ed il disco viene espulso parzialmente dalla fessura di
	caricamento.
	Nota:
	Non tentare di rimettere il disco nella fessura mentre l’indicatore
	[EJECT] è acceso. Se il disco viene rimesso nell’unità mentre
	l’indicatore [EJECT] è acceso, il meccanismo di caricamento
	potrebbe fermarsi. In questo caso, premere il tasto EJECT (0) e
	non tentare di ricaricare il disco sino a che l’indicatore [EJECT] si è
	spento.

Precauzioni per la riproduzione di CD singoli da 8 cm

1Quando si riproducono dei CD singoli da 8 cm è necessario fare uso degli appositi adattatori. Prima di caricare il disco nel lettore, controllare che il disco sia fermato correttamente con le linguette apposite. Se un disco da 8 cm viene caricato per errore senza adattatore premere immediatamente il tasto EJECT (0) e toglierlo. Se il disco non viene espulso alla prima pressione del

tasto EJECT (0), premerlo di nuovo.

2Usare solo adattatori per dischi da 8 cm che possiedono il logo '(che contraddistingue gli adattatori raccomandati). Se si carica un disco con un adattatore, controllare che esso possa girare liberamente e che non sia deformato o piegato.

57

<DRB1400> Ge/It