Philips HB 576/77 manual Das Combigerä t, UV und Ihre Gesundheit, Ruhe

Page 17

Diese Bräunung beruht auf zwei gleichermaßen wirksamen Vorgängen:

Indirekte Brä unung”: Vor allem UV-B verursacht, daß sich Melanin, eine für die Bräunung notwendige Substanz, bildet. Diese Wirkung zeigt sich erst einige Tage nach dem Sonnenbad.

Direkte Brä unung”: Die UV-A-Strahlen und ein Teil des sichtbaren Lichtes verursachen eine schnellere Bräunung ohne Rötung und Sonnenbrand.

Das Combigerä t

Dieses Combigerät strahlt vor allem UV-A und einen sehr geringen Anteil UV-B aus.

Einige wichtige Merkmale machen eine Bräunung zu Hause bequem und angenehm.

Die Sonnenlampen strahlen Licht-, Wä rme- und UV-Strahlen aus, so als würden Sie in der natürliche Sonne liegen.

Die Lampen sind so plaziert, daß der ganze Körper von Kopf bis Fuß, auch an den Seiten, gleichmäßig braun wird.

Um die Anwendung zu erleichtern und eine zu starke Bestrahlung - wenn Sie etwa einschlafen - zu verhindern, schaltet eine integrierte Zeitschaltuhr das Gerät nach 30 Minuten automatisch aus.

Wie bei der natürlichen Sonne ist es auch hier ratsam, des Gutennicht zu viel zu tun! (Vgl. Abschnitt "UV und Ihre Gesundheit".

UV und Ihre Gesundheit

Nach übermäßiger UV-Bestrahlung, durch ein Gerät oder durch natürliches Sonnenlicht, kann sich ein Sonnenbrand entwickeln.

Wie bei einer übermäßigen Bestrahlung mit natürlichem Sonnenlicht kann, neben zahlreichen anderen Faktoren, ein unsachgemäßer oder all zu intensiver Gebrauch des Geräts die Gefahr einer Haut- oder Augenschädigung mit sich bringen.

Die Art, die Häufigkeit und die Dauer der Sonnenbäder einerseits, und die individuelle Empfindlichkeit andererseits bestimmen das Ausmaß solcher Erscheinungen.

Je stärker Haut und Augen einer UV-Bestrahlung ausgesetzt werden, um so mehr erhöht sich das Risiko z.B. für Horn- und Bindehautentzündungen, Netzhautschäden, Katarakt (Grauer Star), vorzeitige Alterung der Haut bis hin zu Hauttumoren.

Eine gleichzeitige Einnahme bestimmter Medikamente oder die Anwendung von Kosmetika kann die Empfindlichkeit gegen UV-Strahlung erhöhen.

Darum ist es sehr wichtig, daß Sie ...

- die Anweisungen unter "Wichtig" und unter "Das UV- Sonnenbad: Wie oft? Und wie lange?" sorgfältig befolgen,

-den empfohlenen Abstand von 20 cm nicht unterschreiten,

-die jährliche Höchstbräunungsdauer nicht überschreiten (siehe den Abschnitt "UV-Sonnenbad: Wie oft? Und wie lange?"),

-immer eine Schutzbrille tragen.

1

Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Und wie lange?

Sie können über einen Zeitraum von fü nf bis zehn Tagen tä glich ein Sonnenbad nehmen. Nach dem ersten Bräunungstag braucht Ihre Haut mindestens 48 Stunden Ruhe.

Gönnen Sie Ihrer Haut nach Ablauf einer Kur eine Zeit der Ruhe.

Nach etwa einem Monat wird Ihre Haut so viel von der Bräune verloren haben, daß Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.

Sie können aber auch anschließend an die Bräunungskur eine oder zwei UV-Sonnenbä der pro Woche nehmen, um die Brä unung aufrecht zu erhalten.

Gleichgültig wie Sie vorgehen: Sie dürfen die maximale Anzahl an Brä unungsstunden nicht ü berschreiten.

Bei diesem Combigerät gilt eine maximale Bräunungszeit von 28 Stunden (= 1680 Minuten) pro Jahr.

Beispiel:

Angenommen, Sie führen eine Bräunungskur von 10 Tagen durch: Sonnen Sie sich am ersten Tag 11 Minuten, und nach zwei Tagen Pause, an den folgenden 9 Tagen je 24 Minuten.

Die gesamte Kur umfaßt dann (1 x 11 Minuten + 9 x 24 Minuten) = 227 Minuten.

Im Laufe eines Jahres machen Sie sieben solcher Kuren, das macht dann (7 x 227 =) 1589 Minuten.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, daß jede neue Brä unungskur mit einer Dauer von 11 Minuten beginnen sollte

-unabhängig von der persönlichen Empfindlichkeit der Haut.

Dauer der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UV-Brä unung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in Minuten

1.Tag

48

2.Tag

3.Tag

4.Tag

5.Tag

6.Tag

7.Tag

8.Tag

9. Tag

10.Tag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei sehr

 

Stunden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

empfindlicher Haut

11

15

15

15

15

15

15

15

15

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruhe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

empfindlicher Haut

11

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei wenig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

empfindlicher Haut

11

 

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie den Eindruck haben, daß die eingestellte Brä unungszeit zu lang ist, z.B. weil Ihre Haut spannt oder stark gerö tet ist, dann verkü rzen Sie die Brä unungszeit um ca. 5 Minuten.

17

Image 17
Contents HB 576/77 English Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch SeiteNederlandsPagina Italiano PaginaC F E L M a B GE O Visible Light EnglishSun UV-A, UV-B and UV-CUV and your health Combi solariumUV sessions how often? And how long? MinGeneral description , Holder for timerSpanners, socket head wrench Making the Combi solarium ready for useSolarium top mount Height adjustmentCleaning How to useReplacing the tube lamps and/or starters For U.K. onlyPossible cause ProblemCombi solarium does not operate as required? Le soleil Franç aisInfrarouge UV-A, UV-B et UV-CSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Le solarium CombiLes UV et votre santé Couvercles dextré mité Description gé né rale ,Cordon dalimentation MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Cause possible Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Problè me Wichtig DeutschDie Sonne InfrarotUV und Ihre Gesundheit Das Combigerä tDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? RuheSchraubenschlü ssel, Steckschlü ssel Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteHalterung fü r die Zeitschaltuhr Vor dem GebrauchSonnenhimmel Anpassung des AbstandsAuswechseln der Sonnenlampen und/oder Starter ReinigungDer Gebrauch des Gerä ts Technische DatenMö gliche Ursache Das Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht?Belangrijk NederlandsDe Zon InfraUV en uw gezondheid Het Combi solariumUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? UurHet Combi solarium klaarmaken voor gebruik Algemene beschrijving , pagZonnehemel Hoogte instellenLampen en/of starters vervangen Gebruik SchoonmakenMogelijke oorzaken Solarium werkt niet naar wens?Probleem Luce ItalianoVisibile Intervallo di Come Preparare IL Solarium Descrizione Generale , paginaSolarium parte superiore Regolazione DELL’ALTEZZACome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Possibile causa ProblemaIl solarium non funziona come dovrebbe? LUZ Visible Españ olImportante El solSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? El Solarium CombiLos UV y su salud Tapas de los extremos Descripció n general , págCable de red TemporizadorSolarium montaje de la parte superior Ajuste de la alturaLimpieza Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresCó mo usar el Solarium Combi ¿ El Solarium no funciona como es requerido ? Problema Posible causaLUZ Visível Portuguê sSol InfravermelhosSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Solá rio CombiOs UV e a sua saú de Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Solá rio montagem superior Ajuste da alturaLimpeza Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresComo utilizar Se o solá rio nã o funcionar correctamente Problema Causa prová velSynligt LYS DanskVigtigt SolenUV-A, UV-B og UV-C TimerSandwich-solariet UV-bestrå ling og sundhedenFastnøgler, unbrakonøgle Generel beskrivelse , sideHolder til tidsur Så dan gøres solariet klar til brugSolarieoverdelen HøjdeindstillingRengøring Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereSå dan bruges solariet Hvis solariet ikke fungerer, som det skal Problem Mulig å rsagSynlig NorskViktig UV-A, UV-B og UV-CUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? SolarietUV og helsen Brytere for ansiktssol bare for type HB Generell beskrivelse sideHull for høydejustering Klargjøring for brukOversolen HøydejusteringBruk av solariet Skifting av lysstoffrør og/eller startereTekniske Data HB RengjøringMulig å rsak ProblemSolariet virker ikke som ønsket? Synligt Ljus SvenskaViktigt De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CMinst Ultraviolett strå lning och hä lsanSolning Hur lä nge? Hur ofta? Skyddskå por ö ver solariets ä ndar Solariets viktigaste delar se , sidNä tsladd TidurSolhimlen Hö jdjusteringAnvä ndning Byte av lysrö r och/eller tä ndareOm solariet inte fungerar SymtomTekniska data HB Näkyvä SuomiTä rkeää AurinkoRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? SolariumUV ja terveys Liitosjohto Pää tysuojuksetAikakytkin Jalustan jalatPaneelisolarium Korkeuden sää töPuhdistus Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoKä yttö Ongelma Mahdollinen syy Eikö solarium toimi toivotulla tavalla?4222 0002