Philips HB 576/77 manual El Solarium Combi, Los UV y su salud

Page 35

De hecho, son dos los procesos que producen el bronceado y que son simultaneamente efectivos :

-Bronceado indirecto . Los UV-B estimulan primordialmente la producción de una substancia llamada Melanina, necesaria para el bronceado. El efecto no aparece hasta un par de días después del baño solar.

-Bronceado directo . Los UV-A, y también una parte de la luz visible, ocasionan un moreno más rápido, sin enrojecimientos ni quemaduras.

El Solarium Combi

Este Solarium Combi emite, predominantemente, UV-A y también una muy pequeña cantidad de UV-B.

Tiene varias importantes características que hacen que el bronceado en casa resulte confortable y cómodo.

La lámpara solar emite luz, calor y rayos ultravioleta, con lo cual se sentirán igual que tomando el sol natural.

Las lámparas han sido colocadas de forma que todo su cuerpo se broncee de modo homogéneo de la cabeza a los pies.

El aparato también les asegura un perfecto bronceado de las partes laterales de su cuerpo.

Para su comodidad, a la vez que para impedir indeseables exposiciones prolongadas (por ejemplo, por quedarse dormido)

se ha incorporado un disyuntor automático, controlado por un temporizador, que desconecta el aparato después de 30 minutos de bronceado.

¡Al igual que sucede con el sol natural, es una sabia medida no tomar mucho de lo bueno ! (Ver la sección "Los UV y su salud").

Los UV y su salud

Después de una exposición excesiva a los ultravioleta (ya sean del sol natural o de su Solarium Combi), en la piel pueden producirse quemaduras solares.

Además de otros muchos factores, tales como una exposición excesiva al sol natural, el uso impropio y excesivo de su Solarium Combi aumentará el riesgo de enfermedades cutáneas y oculares.

La naturaleza, intensidad y duración de la radiación, por un lado, y la sensibilidad de cada uno, por otro, son decisivas en el grado en que pueden darse esos efectos.

Cuanto más la piel y los ojos estén expuestos a los UV, más se incrementa el riesgo de enfermedades tales como inflamación de la córnea y / o conjuntivitis, daños en la retina, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel y tumores cutáneos.

Ciertas medicinas y cosméticos aumentan la sensibilidad a los UV.

Por ello, es de la mayor importancia :

-Que sigan las instrucciones dadas en las secciones "Importante" y "Sesiones de UV : ¿ Cuántas y de qué duración ?".

-Que seleccionen la aconsejada distancia operacional de, al menos, 20 cm.

-Que no excedan la cantidad máxima admisible de horas de bronceado anuales (Vean la sección "Sesiones UV (...)").

-Que, al broncearse, se usen siempre las gafas protectoras que se suministran.

Sesiones de UV : ¿ Cuá ntas y de qué duració n ?

Pueden tomar una sesión de UV al día, durante un período de cinco a diez días. Dejen, al menos, 48 horas entre las dos primeras sesiones.

Después de uno de esos tratamientos, conviene dejar que la piel descanse una temporada.

Aproximadamente un mes después de un tratamiento, su piel habrá perdido mucho del bronceado, pudiendo entonces decidirse a empezar un nuevo tratamiento.

Por otra parte, y a fin de mantener el bronceado, también pueden tomarse una o dos sesiones semanales de UV después de haber seguido un tratamiento.

Sea lo que sea lo que prefieran, asegúrense de que no exce- den la cantidad má xima de horas de bronceado por añ o.

Para este Solarium Combi, el máximo es de 28 horas (= 1.680 minutos).

Ejemplo :

Supongamos que siguen un tratamiento de UV de 10 días, con una sesión de 11 minutos el primer día y sesiones de 24 minutos en los nueve días siguientes.

Todo el tratamiento constará pues de (1 x 11 minutos) + (9 x 24 minutos ) = 227 minutos.

Durante el año, pueden tomar 7 de esos tratamientos (Ya que 7 x 227 minutos = 1.589 minutos).

En la tabla puede verse que la primera sesió n de un tratamiento debe tener una duració n de 11 minutos, independientemente de la sensibilidad individual de la piel.

Duración del tratamiento

 

reposo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UV (para cada lado del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuerpo tratado por

día

día

día

día

día

día

día

día

día

día

de

separado) en minutos.

1o

2o

3o

4o

5o

6o

7o

8o

9o

10o

 

 

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- para personas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

horas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de piel muy sensible:

11

15

15

15

15

15

15

15

15

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- para personas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de piel normal:

11

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- para personas

 

mínimo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de piel poco sensible:

11

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si creen que las sesiones son demasiado largas para ustedes (por ejemplo, si notan que la piel les queda tirante y sensible después de la sesión) les recomendamos que reduzcan, por ejemplo en 5 minutos, la duración de las sesiones.

35

Image 35
Contents HB 576/77 Italiano Pagina Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch SeiteEnglish NederlandsPaginaC F E L M a B GE O UV-A, UV-B and UV-C EnglishVisible Light SunMin Combi solariumUV and your health UV sessions how often? And how long?Making the Combi solarium ready for use Holder for timerGeneral description , Spanners, socket head wrenchSolarium top mount Height adjustmentFor U.K. only How to useCleaning Replacing the tube lamps and/or startersPossible cause ProblemCombi solarium does not operate as required? UV-A, UV-B et UV-C Franç aisLe soleil InfrarougeSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Le solarium CombiLes UV et votre santé Minuterie Description gé né rale ,Couvercles dextré mité Cordon dalimentationPlacez les capuchons en Nettoyage Cause possible Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Problè me Infrarot DeutschWichtig Die SonneRuhe Das Combigerä tUV und Ihre Gesundheit Das UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange?Vor dem Gebrauch Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteSchraubenschlü ssel, Steckschlü ssel Halterung fü r die ZeitschaltuhrSonnenhimmel Anpassung des AbstandsTechnische Daten ReinigungAuswechseln der Sonnenlampen und/oder Starter Der Gebrauch des Gerä tsMö gliche Ursache Das Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht?Infra NederlandsBelangrijk De ZonUur Het Combi solariumUV en uw gezondheid UV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang?Het Combi solarium klaarmaken voor gebruik Algemene beschrijving , pagZonnehemel Hoogte instellenLampen en/of starters vervangen Gebruik SchoonmakenMogelijke oorzaken Solarium werkt niet naar wens?Probleem Luce ItalianoVisibile Intervallo di Come Preparare IL Solarium Descrizione Generale , paginaSolarium parte superiore Regolazione DELL’ALTEZZACome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Possibile causa ProblemaIl solarium non funziona come dovrebbe? El sol Españ olLUZ Visible ImportanteSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? El Solarium CombiLos UV y su salud Temporizador Descripció n general , págTapas de los extremos Cable de redSolarium montaje de la parte superior Ajuste de la alturaLimpieza Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresCó mo usar el Solarium Combi ¿ El Solarium no funciona como es requerido ? Problema Posible causaInfravermelhos Portuguê sLUZ Visível SolSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Solá rio CombiOs UV e a sua saú de Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Solá rio montagem superior Ajuste da alturaLimpeza Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresComo utilizar Se o solá rio nã o funcionar correctamente Problema Causa prová velSolen DanskSynligt LYS VigtigtUV-bestrå ling og sundheden TimerUV-A, UV-B og UV-C Sandwich-solarietSå dan gøres solariet klar til brug Generel beskrivelse , sideFastnøgler, unbrakonøgle Holder til tidsurSolarieoverdelen HøjdeindstillingRengøring Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereSå dan bruges solariet Hvis solariet ikke fungerer, som det skal Problem Mulig å rsagUV-A, UV-B og UV-C NorskSynlig ViktigUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? SolarietUV og helsen Klargjøring for bruk Generell beskrivelse sideBrytere for ansiktssol bare for type HB Hull for høydejusteringOversolen HøydejusteringRengjøring Skifting av lysstoffrør og/eller startereBruk av solariet Tekniske Data HBMulig å rsak ProblemSolariet virker ikke som ønsket? De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-C SvenskaSynligt Ljus ViktigtMinst Ultraviolett strå lning och hä lsanSolning Hur lä nge? Hur ofta? Tidur Solariets viktigaste delar se , sidSkyddskå por ö ver solariets ä ndar Nä tsladdSolhimlen Hö jdjusteringSymtom Byte av lysrö r och/eller tä ndareAnvä ndning Om solariet inte fungerarTekniska data HB Aurinko SuomiNäkyvä Tä rkeääRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? SolariumUV ja terveys Jalustan jalat Pää tysuojuksetLiitosjohto AikakytkinPaneelisolarium Korkeuden sää töPuhdistus Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoKä yttö Ongelma Mahdollinen syy Eikö solarium toimi toivotulla tavalla?4222 0002