Philips HB 576/77 manual Españ ol, LUZ Visible, Importante, El sol, UV-A, UV-B y UV-C

Page 34

Españ ol

Importante

• Si presentan cualesquiera síntomas de enfermedad,

 

 

si está n tomando alguna medicació n y / o

 

• Antes de enchufar el aparato a la red, comprueben si

aplicá ndose cosmé ticos que incrementen la

 

la tensió n indicada en la placa de características se

sensibilidad de la piel, no deben seguir ningú n

 

corresponde con la existente en su hogar.

tratamiento de UV.

 

• ¡ El agua y la electricidad son una combinació n

Un cuidado especial tambié n es necesario en los

 

peligrosa ! No utilicen, pues, el aparato en ambientes

casos de una pronunciada sensibilidad individual a

 

hú medos (cuartos de bañ o, duchas o junto a una

los ultravioletas.

 

piscina).

En caso de duda, consulten a su mé dico.

 

• Si han estado nadando o acaban de darse una

• Un Solarium Combi no debe ser usado por personas

 

ducha, sé quense bien antes de usar este aparato.

que se queman sin broncearse al exponerse al sol,

 

• Cuiden de que los niñ os no puedan jugar con el

por personas que sufren quemaduras solares, por

 

Solarium Combi.

los niñ os o por personas que sufren (o que han

 

Como precaució n, desenchufen el aparato de la red

sufrido anteriormente) cá ncer de piel o que está n

 

despué s del uso.

predispuestas al cá ncer de piel.

 

• No sostengan la Cama solar por otro medio que no

• Consulten a su mé dico en el caso de que les aparez-

 

sea las patas que se suministran.

can ú lceras, lunares o bultos persistentes en la piel.

 

• Cuando coloquen la Cama solar, asegú rense de que

• Cuando se bronceen, usen siempre las gafas protec-

 

el cable de red no queda aprisionado en las patas de

toras para evitar exponer los ojos a dosis excesivas

 

soporte.

de ultravioletas, luz visible o infrarrojos (Consulten

 

• Cuando usen el Solarium Combi, mantengan libres

tambié n la secció n : "Los UV y su salud").

 

de toda obstrucció n las aberturas de ventilació n del

• Antes de una sesió n de UV, quítense las cremas,

 

Solarium y las de la Cama solar.

barra de labios y cualesquiera otros cosmé ticos.

 

• No sobrepasen los tiempos recomendados para

• No usen lociones y / o cremas protectoras.

 

cada sesió n ni la cantidad má xima de "horas de

• No usen lociones y / o cremas bronceadoras .

 

bronceado" (Ver la secció n "Sesiones de UV : ¿

• Si notan que tienen la piel reseca despué s de una

 

Cuantas y de qué duració n ?").

sesió n de bronceado, pueden aplicarse una crema

 

• No seleccionen una distancia operacional (entre su

hidratante.

 

cuerpo y el Solarium) menor de 20 cm.

• No usen nunca el Solarium Combi si el temporizador

 

• No traten el cuerpo má s de una vez al día.

o un escudo protector está n estropeados.

 

Eviten la exposició n intensiva de la piel a la luz solar

• Los colores se atenú an bajo la influencia del sol y lo

 

natural el mismo día en que hayan tomado una

mismo puede ocurrir al usar este aparato.

 

sesió n de UV.

• Con el Solarium Combi, no esperen conseguir

 

 

mejores resultados que con el sol natural.

 

 

 

 

 

El sol

 

 

 

UV C

 

 

 

 

 

 

UV B

 

 

 

UV

A

 

 

 

LUZ

VISIBLE

 

INFRARROJO

El sol es la fuente de energía de la cual depende la vida terrestre.

Hay varias clases de energía solar : La luz solar nos permite ver, sentimos el calor de la luz solar en nuestra piel y, bajo la influencia del sol, nuestra piel se broncea.

Estos tres efectos se deben a tres componentes específicos del espectro de radiación del sol, cada uno de los cuales tiene sus propias longitudes de onda.

El sol irradia vibraciones electromagnéticas con muy diferentes longitudes de onda. Las longitudes de onda correspondientes a los rayos caloríficos o infrarrojos (IR) son más largas que las de la luz visible.

Y las de los ultravioleta (UV), que nos broncean la piel, son más cortas.

La ciencia ha conseguido reproducir estas tres clases de radiaciones solares : Calor (por ejemplo, infraphil), luz (lámparas) y UV (solariums, camas solares, etc.).

UV-A, UV-B y UV-C

Los ultravioleta (UV) se subdividen en UV-A (los de mayor longitud de onda), UV-B y UV-C (los de menor longitud de onda).

Los UV-C raramente llegan a la superficie de la tierra ya que son filtrados por la atmósfera.

Los UV-A y los UV-B son los causantes del efecto de bronceado en la piel.

34

Image 34
Contents HB 576/77 NederlandsPagina Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch SeiteEnglish Italiano PaginaC F E L M a B GE O Sun EnglishVisible Light UV-A, UV-B and UV-CUV sessions how often? And how long? Combi solariumUV and your health MinSpanners, socket head wrench Holder for timerGeneral description , Making the Combi solarium ready for useHeight adjustment Solarium top mountReplacing the tube lamps and/or starters How to useCleaning For U.K. onlyCombi solarium does not operate as required? ProblemPossible cause Infrarouge Franç aisLe soleil UV-A, UV-B et UV-CLes UV et votre santé Le solarium CombiSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Cordon dalimentation Description gé né rale ,Couvercles dextré mité MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Problè me Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Cause possible Die Sonne DeutschWichtig InfrarotDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? Das Combigerä tUV und Ihre Gesundheit RuheHalterung fü r die Zeitschaltuhr Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteSchraubenschlü ssel, Steckschlü ssel Vor dem GebrauchAnpassung des Abstands SonnenhimmelDer Gebrauch des Gerä ts ReinigungAuswechseln der Sonnenlampen und/oder Starter Technische DatenDas Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht? Mö gliche UrsacheDe Zon NederlandsBelangrijk InfraUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? Het Combi solariumUV en uw gezondheid UurAlgemene beschrijving , pag Het Combi solarium klaarmaken voor gebruikHoogte instellen ZonnehemelSchoonmaken Lampen en/of starters vervangen GebruikProbleem Solarium werkt niet naar wens?Mogelijke oorzaken Visibile ItalianoLuce Intervallo di Descrizione Generale , pagina Come Preparare IL SolariumRegolazione DELL’ALTEZZA Solarium parte superioreCome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Il solarium non funziona come dovrebbe? ProblemaPossibile causa Importante Españ olLUZ Visible El solLos UV y su salud El Solarium CombiSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? Cable de red Descripció n general , págTapas de los extremos TemporizadorAjuste de la altura Solarium montaje de la parte superiorCó mo usar el Solarium Combi Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresLimpieza Problema Posible causa ¿ El Solarium no funciona como es requerido ?Sol Portuguê sLUZ Visível InfravermelhosOs UV e a sua saú de Solá rio CombiSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Ajuste da altura Solá rio montagem superiorComo utilizar Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresLimpeza Problema Causa prová vel Se o solá rio nã o funcionar correctamenteVigtigt DanskSynligt LYS SolenSandwich-solariet TimerUV-A, UV-B og UV-C UV-bestrå ling og sundhedenHolder til tidsur Generel beskrivelse , sideFastnøgler, unbrakonøgle Så dan gøres solariet klar til brugHøjdeindstilling SolarieoverdelenSå dan bruges solariet Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereRengøring Problem Mulig å rsag Hvis solariet ikke fungerer, som det skalViktig NorskSynlig UV-A, UV-B og UV-CUV og helsen SolarietUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? Hull for høydejustering Generell beskrivelse sideBrytere for ansiktssol bare for type HB Klargjøring for brukHøydejustering OversolenTekniske Data HB Skifting av lysstoffrør og/eller startereBruk av solariet RengjøringSolariet virker ikke som ønsket? ProblemMulig å rsak Viktigt SvenskaSynligt Ljus De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CSolning Hur lä nge? Hur ofta? Ultraviolett strå lning och hä lsanMinst Nä tsladd Solariets viktigaste delar se , sidSkyddskå por ö ver solariets ä ndar TidurHö jdjustering SolhimlenOm solariet inte fungerar Byte av lysrö r och/eller tä ndareAnvä ndning SymtomTekniska data HB Tä rkeää SuomiNäkyvä AurinkoUV ja terveys SolariumRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? Aikakytkin Pää tysuojuksetLiitosjohto Jalustan jalatKorkeuden sää tö PaneelisolariumKä yttö Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoPuhdistus Eikö solarium toimi toivotulla tavalla? Ongelma Mahdollinen syy4222 0002