Philips HB 576/77 manual English, Visible Light, Sun, UV-A, UV-B and UV-C

Page 4

English

 

Important

 

 

• Before connecting the appliance to the mains

• If you have any symptoms of illness, if you take any

 

socket, check if the voltage indicated on the rating

medicines and/or apply cosmetics which increase skin

 

plate corresponds with the mains voltage in your

sensitivity, you should not have a UV-session.

 

home.

Special care is also necessary in cases of pronounced

 

• Water and electricity are a dangerous combination!

individual sensitivity to ultraviolet. When in doubt,

 

Therefore, do not use the appliance in wet

please consult your doctor.

 

surroundings (e.g. in the bathroom or shower, or

• A Combi solarium is not to be used by people who get

 

near a swimming pool).

sunburnt without tanning when exposed to the sun, by

 

• If you have just been swimming or have just taken a

persons suffering from sunburn, by children, or by

 

shower, dry yourself thoroughly before using the

persons who suffer (or have previously suffered) from

 

appliance.

skin cancer or who are predisposed to skin cancer.

 

• Take care that children cannot play with the Combi

• Consult your doctor if ulcers, moles or persistent

 

solarium. As a precaution remove the plug from the

lumps develop on the skin.

 

wall socket after use.

• Always wear the protective eye goggles while tanning

 

• Do not support the sun couch by any other method

to protect your eyes against excessive doses of

 

than the legs supplied.

ultraviolet, visible light and infrared.

 

• Ensure that the mains cord does not get caught

(Also refer to section "UV and your health".)

 

under a supporting leg when placing the sun couch.

• Remove creams, lipstick and other cosmetics well in

 

• Keep the ventilation openings in the solarium and in

advance of a UV session.

 

the sun couch clear of obstruction when using the

• Do not use sunscreen lotions or creams. Do not use

 

Combi solarium.

suntan lotions or creams either.

 

• Do not exceed the advised session times or the

• If your skin should feel taut after the sun tanning

 

maximum amount of "tanning hours". (See section

session, you may apply a moisturizing cream.

 

"UV sessions: How often? And how long?")

• Never use the Combi solarium if the timer or a

 

• Do not select a shorter operational distance (i.e. the

protective shield has become faulty.

 

distance between your body and the solarium) than

• Colours may fade under the influence of the sun.

 

20 cm (approx. 8").

The same effect may occur when using the appliance.

 

• Do not treat the body more often than once a day.

• Do not expect the appliance to yield better results than

 

Avoid intensive skin exposure to natural sunlight on

the natural sun.

 

the same day as a UV session.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Sun

 

 

 

 

 

UV C

UV B

 

UV

A

 

VISIBLE

LIGHT

INFRARED

The sun is the source of energy on which all life on earth depends.

There are various kinds of solar energy: the sunlight enables us to see, we feel the warmth of the sunshine on our skin, and under the influence of the sun our skin is tanned.

These three effects are due to three specific components of the sun radiance spectrum, each of the components having their own wave lengths.

The sun radiates electro-magnetic vibrations with widely different wave lengths. The wave lengths of heat rays or "infrared" (IR) are longer than the wave lengths of visible light. And the wave lengths of "ultraviolet" (UV), which tans our skin, are shorter than these.

Science has managed to reproduce these three kinds of solar radiation: heat (e.g. Infraphil), light (lamps) and UV (solariums, sun couches etc.)

UV-A, UV-B and UV-C

Ultraviolet (UV) is subdivided into UV-A (longer wave lengths), UV-B and UV-C (shorter wave lengths).

UV-C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere.

UV-A and UV-B cause the tanning effect of the skin.

In fact there are two processes which produce tanning, and they are simultaneously effective:

4

Image 4
Contents HB 576/77 Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch Seite EnglishNederlandsPagina Italiano PaginaC F E L M a B GE O English Visible LightSun UV-A, UV-B and UV-CCombi solarium UV and your healthUV sessions how often? And how long? MinHolder for timer General description ,Spanners, socket head wrench Making the Combi solarium ready for useHeight adjustment Solarium top mountHow to use CleaningReplacing the tube lamps and/or starters For U.K. onlyCombi solarium does not operate as required? ProblemPossible cause Franç ais Le soleilInfrarouge UV-A, UV-B et UV-CLes UV et votre santé Le solarium CombiSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Description gé né rale , Couvercles dextré mitéCordon dalimentation MinuteriePlacez les capuchons en Nettoyage Problè me Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Cause possible Deutsch WichtigDie Sonne InfrarotDas Combigerä t UV und Ihre GesundheitDas UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange? RuheAllgemeine Beschreibung Abb , Seite Schraubenschlü ssel, Steckschlü sselHalterung fü r die Zeitschaltuhr Vor dem GebrauchAnpassung des Abstands SonnenhimmelReinigung Auswechseln der Sonnenlampen und/oder StarterDer Gebrauch des Gerä ts Technische DatenDas Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht? Mö gliche UrsacheNederlands BelangrijkDe Zon InfraHet Combi solarium UV en uw gezondheidUV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang? UurAlgemene beschrijving , pag Het Combi solarium klaarmaken voor gebruikHoogte instellen ZonnehemelSchoonmaken Lampen en/of starters vervangen GebruikProbleem Solarium werkt niet naar wens?Mogelijke oorzaken Visibile ItalianoLuce Intervallo di Descrizione Generale , pagina Come Preparare IL SolariumRegolazione DELL’ALTEZZA Solarium parte superioreCome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Il solarium non funziona come dovrebbe? ProblemaPossibile causa Españ ol LUZ VisibleImportante El solLos UV y su salud El Solarium CombiSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? Descripció n general , pág Tapas de los extremosCable de red TemporizadorAjuste de la altura Solarium montaje de la parte superiorCó mo usar el Solarium Combi Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresLimpieza Problema Posible causa ¿ El Solarium no funciona como es requerido ?Portuguê s LUZ VisívelSol InfravermelhosOs UV e a sua saú de Solá rio CombiSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Ajuste da altura Solá rio montagem superiorComo utilizar Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresLimpeza Problema Causa prová vel Se o solá rio nã o funcionar correctamenteDansk Synligt LYSVigtigt SolenTimer UV-A, UV-B og UV-CSandwich-solariet UV-bestrå ling og sundhedenGenerel beskrivelse , side Fastnøgler, unbrakonøgleHolder til tidsur Så dan gøres solariet klar til brugHøjdeindstilling SolarieoverdelenSå dan bruges solariet Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereRengøring Problem Mulig å rsag Hvis solariet ikke fungerer, som det skalNorsk SynligViktig UV-A, UV-B og UV-CUV og helsen SolarietUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? Generell beskrivelse side Brytere for ansiktssol bare for type HBHull for høydejustering Klargjøring for brukHøydejustering OversolenSkifting av lysstoffrør og/eller startere Bruk av solarietTekniske Data HB RengjøringSolariet virker ikke som ønsket? ProblemMulig å rsak Svenska Synligt LjusViktigt De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-CSolning Hur lä nge? Hur ofta? Ultraviolett strå lning och hä lsanMinst Solariets viktigaste delar se , sid Skyddskå por ö ver solariets ä ndarNä tsladd TidurHö jdjustering SolhimlenByte av lysrö r och/eller tä ndare Anvä ndningOm solariet inte fungerar SymtomTekniska data HB Suomi NäkyväTä rkeää AurinkoUV ja terveys SolariumRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? Pää tysuojukset LiitosjohtoAikakytkin Jalustan jalatKorkeuden sää tö PaneelisolariumKä yttö Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoPuhdistus Eikö solarium toimi toivotulla tavalla? Ongelma Mahdollinen syy4222 0002