Philips HB 576/77 manual UV-A, UV-B og UV-C, Sandwich-solariet, UV-bestrå ling og sundheden, Timer

Page 47

UV-A, UV-B og UV-C.

Ultra-violette stråler er opdelt i UV-A (længere bølgelængder), UV-B og UV-C (kortere bølgelængder).

UV-C strålerne når sjældent frem til jorden, da de standses af jordens atmosfære. Det er UV-A og UV-B strålerne, der virker brunende på huden.

Der foregår i virkeligheden to processer, som bruner huden, og de foregår samtidigt:

-"Indirekte bruning". UV-B stimulerer først og fremmest hudens produktion af stoffet "Melanin", som er nødvendigt for, at huden bliver brun. Virkningen ses først et par dage efter solbadet.

-"Direkte bruning". UV-A stråler såvel som en del af det synlige lys giver en hurtigere bruning, uden at huden bliver rød eller "forbrændt".

Sandwich-solariet.

Dette solarium udsender hovedsageligt UV-A stråler samt en lille mængde UV-B stråler, som betyder, at man opnår en brun hud derhjemme på en nem og behagelig måde.

Rørene, som anvendes i dette solarium, udsender lys, varme og ultra-violette strå ler lige som den naturlige sol. Rørene er placeret således, at hele kroppen brunes jævnt fra top til tå.

Også kroppens sider brunes.

For at gøre det så bekvemt som muligt og samtidig undgå, at man ved en fejltagelse bliver udsat for længere tids bestråling end ønsket (f.eks. hvis man falder i søvn), er solariet udstyret

med et tidsur, der automatisk slukker solariet efter 30 minutter.

På samme måde som med naturligt solskin er det ikke sundt med for lang tids bestråling (se afsnittet "UV-bestråling og sundheden").

UV-bestrå ling og sundheden.

Hvis man udsættes for overdreven ultra-violet bestråling (såvel fra solen som fra solariet), kan huden blive forbrændt.

Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse samt forkert eller overdreven brug af solariet vil øge risikoen for øjen- og hudskader.

Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af bestrålingens karakter, styrke og varighed og dels af den pågældende persons følsomhed. Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko er der for betændelse i horn- eller bindehinde, beskadigelse af nethinde, grå stær, rynket hud og hudkræft.

Visse former for medicin og kosmetiske midler øger følsomheden overfor UV bestråling.

Det er derfor særdeles vigtigt

- at man følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV- behandling: Hvor ofte og hvor længe?";

-at man overholder den anbefalede bestrålingsafstand på min. 20 cm;

-at man ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (20 timer = 1200 minutter);

-at man altid bruger de medleverede beskyttelsesbriller, når solariet anvendes.

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe ?

Man kan tage é n UV-behandling om dagen i en periode på fem til ti dage. Mellem de første to UV-behandlinger skal der være en pause på mindst 48 timer.

Derefter skal huden have en pause.

Ca. 1 må ned efter en serie behandlinger har huden mistet meget af sin solbrunhed, og man kan påbegynde en ny serie behandlinger.

Man kan imidlertid også vælge at tage é n eller to UV- behandlinger om ugen i umiddelbar fortsættelse af serien for at holde farven vedlige.

Men uanset hvad man foretrækker, skal man undgå at overstige det maksimalt anbefalede antal å rlige solbruningstimer.

•For dette sandwich-solarium er maksimum 28 timer (= 1680 minutter) om året.

Eksempel:

Lad os antage, at man tager en 10-dagesserie UV- behandlinger med 11 minutters behandling den første dag og 24 minutters behandlinger de følgende 9 dage.

Hele behandlingstiden varer i så fald 227 minutter (1 x 11 plus 9 x 24 minutter).

•I løbet af et år kan De tage 7 af disse serier (da 7 x 227 minutter = 1589 minutter).

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie ikke vare længere end 11 minutter. Dette gælder uanset, hvor følsom huden er.

UV-behandlingens

 

pause

 

 

 

 

 

 

 

 

 

varighed (for hver enkelt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

behandlet del af kroppen)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

i minutter

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

behandling

på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mindst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

for personer med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

meget følsom hud:

11

15

15

15

15

15

15

15

15

15

 

 

 

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

for personer med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

timer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normal følsom hud:

11

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

20-25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

for personer med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mindre følsom hud:

11

 

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

25-30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis man synes, at behandlingerne er for lange (f.eks. hvis huden bliver stram og øm efter behandlingen), tilrå des det at afkorte behandlingerne med 5 minutter.

47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents HB 576/77 Italiano Pagina Français Pour le mode d’emploi dépliez la Deutsch SeiteEnglish NederlandsPaginaC F E L M a B GE O UV-A, UV-B and UV-C EnglishVisible Light SunMin Combi solariumUV and your health UV sessions how often? And how long?Making the Combi solarium ready for use Holder for timerGeneral description , Spanners, socket head wrenchSolarium top mount Height adjustmentFor U.K. only How to useCleaning Replacing the tube lamps and/or startersPossible cause ProblemCombi solarium does not operate as required? UV-A, UV-B et UV-C Franç aisLe soleil InfrarougeSé ances dUV a quelle fré quence? Combien de temps? Le solarium CombiLes UV et votre santé Minuterie Description gé né rale ,Couvercles dextré mité Cordon dalimentationPlacez les capuchons en Nettoyage Cause possible Le solarium Combi ne fonctionne pas comme il le devrait ?Problè me Infrarot DeutschWichtig Die SonneRuhe Das Combigerä tUV und Ihre Gesundheit Das UV-Sonnenbad Wie oft? Und wie lange?Vor dem Gebrauch Allgemeine Beschreibung Abb , SeiteSchraubenschlü ssel, Steckschlü ssel Halterung fü r die ZeitschaltuhrSonnenhimmel Anpassung des AbstandsTechnische Daten ReinigungAuswechseln der Sonnenlampen und/oder Starter Der Gebrauch des Gerä tsMö gliche Ursache Das Gerä t arbeitet nicht wie gewü nscht?Infra NederlandsBelangrijk De ZonUur Het Combi solariumUV en uw gezondheid UV zonnebaden Hoe vaak? En hoe lang?Het Combi solarium klaarmaken voor gebruik Algemene beschrijving , pagZonnehemel Hoogte instellenLampen en/of starters vervangen Gebruik SchoonmakenMogelijke oorzaken Solarium werkt niet naar wens?Probleem Luce ItalianoVisibile Intervallo di Come Preparare IL Solarium Descrizione Generale , paginaSolarium parte superiore Regolazione DELL’ALTEZZACome Sostituire LE Lampade E/O GLI Starter Possibile causa ProblemaIl solarium non funziona come dovrebbe? El sol Españ olLUZ Visible ImportanteSesiones de UV ¿ Cuá ntas y de qué duració n ? El Solarium CombiLos UV y su salud Temporizador Descripció n general , págTapas de los extremos Cable de redSolarium montaje de la parte superior Ajuste de la alturaLimpieza Sustitució n de las lá mparas tubulares y / o cebadoresCó mo usar el Solarium Combi ¿ El Solarium no funciona como es requerido ? Problema Posible causaInfravermelhos Portuguê sLUZ Visível SolSessõ es de UV Com que frequê ncia? E quanto tempo? Solá rio CombiOs UV e a sua saú de Preparaçã o do solá rio Combi para utilizaçã o Solá rio montagem superior Ajuste da alturaLimpeza Substituiçã o das lâ mpadas e/ou dos arrancadoresComo utilizar Se o solá rio nã o funcionar correctamente Problema Causa prová velSolen DanskSynligt LYS VigtigtUV-bestrå ling og sundheden TimerUV-A, UV-B og UV-C Sandwich-solarietSå dan gøres solariet klar til brug Generel beskrivelse , sideFastnøgler, unbrakonøgle Holder til tidsurSolarieoverdelen HøjdeindstillingRengøring Udskiftning af solarierør og/eller glimtændereSå dan bruges solariet Hvis solariet ikke fungerer, som det skal Problem Mulig å rsagUV-A, UV-B og UV-C NorskSynlig ViktigUV-behandling Hvor ofte? Hvor lenge? SolarietUV og helsen Klargjøring for bruk Generell beskrivelse sideBrytere for ansiktssol bare for type HB Hull for høydejusteringOversolen HøydejusteringRengjøring Skifting av lysstoffrør og/eller startereBruk av solariet Tekniske Data HBMulig å rsak ProblemSolariet virker ikke som ønsket? De tre vå glä ngdsområ dena UV-A, UV-B och UV-C SvenskaSynligt Ljus ViktigtMinst Ultraviolett strå lning och hä lsanSolning Hur lä nge? Hur ofta? Tidur Solariets viktigaste delar se , sidSkyddskå por ö ver solariets ä ndar Nä tsladdSolhimlen Hö jdjusteringSymtom Byte av lysrö r och/eller tä ndareAnvä ndning Om solariet inte fungerarTekniska data HB Aurinko SuomiNäkyvä Tä rkeääRuskettaminen Kuinka usein? Kuinka kauan? SolariumUV ja terveys Jalustan jalat Pää tysuojuksetLiitosjohto AikakytkinPaneelisolarium Korkeuden sää töPuhdistus Loistelamppujen ja/tai sytyttimien vaihtoKä yttö Ongelma Mahdollinen syy Eikö solarium toimi toivotulla tavalla?4222 0002
Top Page Image Contents